– 22 –
9
Mantenimiento y
conservación
Eliminación de errores
Maintenance and
Servicing
Troubleshooting
9
20
.04.
2000
USA
ES
9 Mantenimiento y
conservación
Realizar los trabajos de mantenimiento y de
conservación periódicamente, tal como se
indican en la lista indicada a continuación.
Si estos trabajos no se realizan en los inter-
valos indicados, el fabricante no asumirá
ninguna garantía del servicio y de las
funciones de la instalación.
1.
Revisar el indicador de aceite cada
2.000 h de servicio.
Si el indicador de aceite cambia de color,
cambiar el relleno de carbón activo.
2.
Revisar mensualmente la estanqueidad
de todas las uniones roscadas y bridadas.
9 Maintenance and
Servicing
The maintenance and servicing work is to
be carried out regulary per the following
maintenance list. If this work is not carried
out at the stipulated intervals, the manufac-
turer assumes no liability whatsoever for the
operation and functioning of the equip-
ment.
1.
Check the oil-vapour indicator after
every 2000 h operation time.
If the oil-vapour indicator is discoloured,
change the activated carbon.
2.
Check tightness of all screw and flange
connections monthly
