Air Liquide Respireo SOFT Baby, User Manual

Page: 57 / 76

57
1 - НАЗНАЧЕНИЕ
Respireo SOFT Baby является маской для неинвазивной
вентиляции для лечения дыхательной недостаточности у
детей, имеющих вес в пределах от 3 до 12 кг.
Respireo SOFT Baby предназначена для детей, которым
предписана терапия CPAP (с непрерывным положительным
давлением в дыхательных путях) или Bi-level (вентиляция с
двойным уровнем положительного давления);
Respireo SOFT Baby является индивидуальной маской
при использовании в домашних условиях и может
использоваться для нескольких пациентов в больничных
условиях.
2 – УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
2.1 Маска должна использоваться под наблюдением
lвзрослого человека, способного понять инструкции по
пользованию.
2.2 Маска должна использоваться только с
аппаратами CPAP или Bi-level (генераторы потока),
рекомендованными лечащим врачом или терапевтом
по дыханию и с рабочим давлением минимум 4 см
вод.ст. При более низком давлении на уровне CPAP
поток через выдыхательные отверстия может быть
недостаточным для удаления всего газа, выходящего
через трубку. В этом случае, может произойти
частичный обратный вдох.
2.3 Выдыхательные отверстия маски никогда не должны
быть закрыты.
2.4 Диапазон рабочего давления - 4 - 24 см вод.ст.
2.5 В случае неудобства, раздражения или наличия
аллергических реакций на любой из компонентов
маски обращаться к лечащему врачу или терапевту по
дыханию.
2.6 Если используется кислород с аппаратами CPAP
или Bi-level и когда аппараты не работают, следует
перекрыть подачу кислорода во избежание его
скопления внутри аппаратов (CPAP или Bi-level) и
возникновения риска возгорания.
2.7 Запрещается курить или использовать открытое пламя
при использовании кислорода.
2.8 Запрещается использовать маску при наличии рвоты.
2.9 Маска должна чиститься и дезинфицироваться. Более
подробная информация приведена в разделе “Чистка
маски”.
2.10 Перед применением проверить целостность маски.
Если она была повреждена при транспортировке,
сообщить об этом соответствующему продавцу.
2.11 Устройство должно использоваться исключительно
согласно процедуре, указанной в настоящем
руководстве.
2.12 Некоторые компоненты маски - из-за своих размеров
- могут быть проглочены детьми. Не оставлять без
присмотра эти компоненты. Требуется постоянное
присутствие взрослого.
3 - КОМПОНЕНТЫ МАСКИ (Рис. A)
a) Главный корпус: каркас (1), подушечка (2), передняя
опора (3).
b) Блок трубки: угловое соединение с калиброванными
выдыхательными отверстиями (4), трубка (5), поворотное
соединение (6), пробка (7).
c) Затылочный прижим.
РУССКИЙ