Air Liquide Respireo SOFT Baby, User Manual

Page: 46 / 76

46
POLSKI
1 - PRZEZNACZENIE
Respireo SOFT Baby jest maską przeznaczoną do wentylacji
nieinwazyjnej, stosowanej do leczenia niewydolności
oddechowej u dzieci o wadze od 3 do 12 kg.
Maska Respireo SOFT Baby może być używana przez dzieci,
którym została przepisana terapia utrzymująca ciągłe dodatnie
ciśnienie w drogach oddechowych (CPAP) lub terapia Bi-Level
(wentylacja dwupoziomowa utrzymująca dodatnie ciśnienie);
Respireo SOFT Baby jest maską przeznaczoną dla jednego
pacjenta do użytku w warunkach domowych, a w warunkach
szpitalnych staje się maską przeznaczoną do użytkowania
przez wielu pacjentów.
en niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd in
enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming. Alle rechten zijn voorbehouden.
UPDATE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Om de prestaties, de veiligheid en de betrouwbaarheid
onophoudelijk te verbeteren, zijn alle medische producten
van Air Liquide Medical Systems aan constante herziening
en wijzigingen onderhevig. De handleidingen worden daarom
voortdurend aangepast zodat er overeenstemming is met de
eigenschappen van de apparaten die op de markt worden
gebracht. Wanneer u de handleiding van uw apparaat kwijt
raakt, dan kunt u te allen tijde de fabrikant om een nieuw
exemplaar vragen. U dient hiervoor alle referentiegegevens
van uw apparaat (zie etiket) aan fabrikant door te geven.
NEDERLANDS POLSKI
2 - OSTRZEŻENIA
2.1 Maska musi być używana wyłącznie pod nadzorem
osoby dorosłej, która może w pełni zrozumieć instrukcje
użytkowania.
2.2 Maska musi być używana wyłącznie z aparatami CPAP
lub Bi-level (generatory przepływu), które pracują przy
ciśnieniu wynoszącym, co najmniej 4 cmH
2
O, zalecanymi
przez własnego lekarza lub terapeutę oddechowego.
W przypadku niższego ciśnienia na poziomie CPAP,
przepływ przez otwory wydechowe mógłby okazać
się niewystarczający dla usunięcia z rury wszystkich
wydychanych gazów.
W taki przypadku mogłoby dojść powtórnego wdychania
powietrza wydychanego.
2.3 Otwory wydechowe maski nigdy nie powinny być nigdy
zatkane.
2.4 Zakres wartości ciśnienia roboczego wynosi od 4 do 24
cmH
2 O.
2.5 W przypadku uczucia dyskomfortu, bólu, podrażnienia
lub reakcji alergicznych na jeden z komponentów
maski, należy skonsultować się z własnym lekarzem lub
terapeutą oddechowym.
2.6 Jeśli używa się tlenu z aparatami CPAP lub Bilevel - gdy
aparaty są wyłączone, należy wyłączyć również aparat
dostarczający tlenu, aby nie dopuścić do gromadzenia się
tlenu wewnątrz aparatury (CPAP lub Bilevel) z uwagi na
zagrożenie pożarem.
2.7 Zabrania się palenia tytoniu lub używania otwartego
płomienia, w przypadku stosowania tlenu.
2.8 Nie stosować maski, jeśli u pacjenta występują wymioty.
2.9 Maska musi być czyszczona i dezynfekowana.