ahlmann AL70, Operating Instructions Manual

Page: 165 / 191

L06M L06M 8-11
(3) Dévisser le levier de fixation
(8-16/flèche) du support de batterie.
(4)
Dévisser les connexions des
bornes de la batterie (SW 13) et les
démonter.
DANGER
Dévisser toujours d’abord le pôle
négatif puis le pôle positif. Pour le
remontage, suivre l’ordre inverse.
(5) Retirer la batterie.
(6) Contrôler le niveau du fluide;
remplir le cas échéant, respective-
ment changer la batterie.
(7)
Graisser les bornes de con-
nexion avant de remonter.
(8)
Le remontage doit se faire
dans l’ordre inverse du démontage.
DANGER
Vérifier que les fixations soient as-
surées.
8.2.12 Contrôler/Régler le
frein de parking
DANGER
Les travaux sur les freins ne doivent
être effectués que par du person-
nel autorisé.
(1) Tirer le levier de frein de par-
king (8-17/flèche) et le relâcher
(position basse).
(2) Tirer le levier de frein de par-
king jusqu’au point de pression du
ressort.
ATTENTION
Le frein de parking doit commencer
à être fonctionnel à partir du 2ème
cran.
(3) Unscrew the fixing bracket
(8-16/arrow) of battery holder.
(4)
Loosen and remove the con-
necting cables (SW 13).
DANGER
Remove always the negative pole
cable first, then the positive pole
cable. Installation is in the reverse
order.
(5) Remove the battery.
(6) Check liquid level; if neces-
sary, re-fill or change battery.
(7) Lubricate the connection poles
before installation.
(8)
The installation is carried out
in the reverse order of the removal.
DANGER
Ensure safe installation.
8.2.12 Checking/adjusting
the parking brake
DANGER
All work on the brake system must
to be carried out by authorized
personnel.
(1) Operate parking brake lever
(8-17/arrow) and then loosen it
(lowest position).
(2) Pull parking brake lever to the
reacting point of the spring.
CAUTION
The parking brake should start
acting at the second snap.
8-11
(3) Dévisser le levier de fixation
(8-16/flèche) du support de batterie.
(4)
Dévisser les connexions des
bornes de la batterie (SW 13) et les
démonter.
DANGER
Dévisser toujours d’abord le pôle
négatif puis le pôle positif. Pour le
remontage, suivre l’ordre inverse.
(5) Retirer la batterie.
(6) Contrôler le niveau du fluide;
remplir le cas échéant, respective-
ment changer la batterie.
(7)
Graisser les bornes de con-
nexion avant de remonter.
(8)
Le remontage doit se faire
dans l’ordre inverse du démontage.
DANGER
Vérifier que les fixations soient as-
surées.
8.2.12 Contrôler/Régler le
frein de parking
DANGER
Les travaux sur les freins ne doivent
être effectués que par du person-
nel autorisé.
(1) Tirer le levier de frein de par-
king (8-17/flèche) et le relâcher
(position basse).
(2) Tirer le levier de frein de par-
king jusqu’au point de pression du
ressort.
ATTENTION
Le frein de parking doit commencer
à être fonctionnel à partir du 2ème
cran.
(3) Unscrew the fixing bracket
(8-16/arrow) of battery holder.
(4)
Loosen and remove the con-
necting cables (SW 13).
DANGER
Remove always the negative pole
cable first, then the positive pole
cable. Installation is in the reverse
order.
(5) Remove the battery.
(6) Check liquid level; if neces-
sary, re-fill or change battery.
(7) Lubricate the connection poles
before installation.
(8)
The installation is carried out
in the reverse order of the removal.
DANGER
Ensure safe installation.
8.2.12 Checking/adjusting
the parking brake
DANGER
All work on the brake system must
to be carried out by authorized
personnel.
(1) Operate parking brake lever
(8-17/arrow) and then loosen it
(lowest position).
(2) Pull parking brake lever to the
reacting point of the spring.
CAUTION
The parking brake should start
acting at the second snap.