ahlmann AL70, Operating Instructions Manual

Page: 133 / 191

L06M L06M 6-6
Dismounting
(1) Place the multi-purpose
bucket firmly on the ground.
(2) Stop the engine.
(3) Remove the pressure from the
hydraulic lines with back and forth
movements of the hand lever
(4-13/2).
(4) Dismounting takes place in
reverse order of mounting.
NOTE
The type plate is on the rear of the
bucket, on the right below the cross
arm (6-14/1).
Notes for the multi-purpose
bucket
The multi-purpose bucket can be
used for:
- peeling (6-15)
- scraping (6-16)
- grabbing (6-17) and
- in bucket operation.
Démontage
(1) Déposer le godet multi-fonc-
tions dans une position stable sur
le sol.
(2)
Arrêter le moteur.
(3) Faire chuter la pression dans
les canalisations hydrauliques en
effectuant des mouvements de va-
et-vient avec le levier pour l’hydrau-
lique additionnelle (4-13/2).
(4)
Le démontage s’effectue dans
l’ordre inverse du montage.
REMARQUE
La plaque constructeur se trouve
sur l’arrière du godet, à droite en
dessous de la traverse (6-14/1).
Remarques sur l’utilisation du
godet multi-fonctions
Le godet multi-fonctions peut être
utilisé:
- pour des travaux de décapage
(6-15)
- pour des travaux de raclage
(6-16)
- comme grappin (6-17), et
- comme godet.
6-6
Dismounting
(1) Place the multi-purpose
bucket firmly on the ground.
(2) Stop the engine.
(3) Remove the pressure from the
hydraulic lines with back and forth
movements of the hand lever
(4-13/2).
(4) Dismounting takes place in
reverse order of mounting.
NOTE
The type plate is on the rear of the
bucket, on the right below the cross
arm (6-14/1).
Notes for the multi-purpose
bucket
The multi-purpose bucket can be
used for:
- peeling (6-15)
- scraping (6-16)
- grabbing (6-17) and
- in bucket operation.
Démontage
(1) Déposer le godet multi-fonc-
tions dans une position stable sur
le sol.
(2)
Arrêter le moteur.
(3) Faire chuter la pression dans
les canalisations hydrauliques en
effectuant des mouvements de va-
et-vient avec le levier pour l’hydrau-
lique additionnelle (4-13/2).
(4)
Le démontage s’effectue dans
l’ordre inverse du montage.
REMARQUE
La plaque constructeur se trouve
sur l’arrière du godet, à droite en
dessous de la traverse (6-14/1).
Remarques sur l’utilisation du
godet multi-fonctions
Le godet multi-fonctions peut être
utilisé:
- pour des travaux de décapage
(6-15)
- pour des travaux de raclage
(6-16)
- comme grappin (6-17), et
- comme godet.