Agri-Fab 45-03291, Owner'S Manual

Page: 17 / 24

17
20. Accrochez le bout plié de la bielle de contrôle du débit dans le
trou de la fixation de la plaque coulissante située à proximité
du fond de la trémie. Voir figure
10.
21. Placez une rondelle plate de 5/16 po. (J) sur l’autre extrémité
de la bielle de contrôle du débit. Introduisez l’extrémité de
la bielle dans la fente courbée du support de montage du
contrôle du débit puis dans le trou de la biellette de contrôle
du débit. Fixez les pièces en utilisant une rondelle plate (J)
et une goupille-épingle (L). Voir la figure 11.
REMARQUE:
Il vous est possible de ne pas monter la deuxième
rondelle is il n’y a pas suffisamment de place à l’extrémité de la
bielle.
22. Placez la butée réglable (R) sur l’extrémité «ON» (marche) de
la fente qui est située sur le dessus du support de montage
du mécanisme de contrôle de débit. Fixez la pièce en utilisant
un boulon de carrosserie (E), une rondelle en nylon (I), une
rondelle plate (J) et l’écrou à oreilles en nylon (Q). Voir figure
12.
23. Positionnez le support de montage du contrôle de débit (figure
13).
a. Poussez le bras de contrôle de débit jusqu’à ce qu’il se
bloque sur « OFF » (arrêt).
b. Glissez le support de montage du mécanisme de contrôle
de débit le long du tube jusqu’à ce que la plaque de débit
du fond de la trémie se ferme.
c. Serrez les contre-écrous juste assez afin qu’ils retiennent
le support de montage du mécanisme de contrôle de
débit.
d. Réglez la butée réglable sur « 5 ». Tirez sur le bras de contrôle
de débit afin qu’il se trouve contre la butée. Assurez-vous
que la plaque de débit se soit ouverte à moitié.
e. Si la plaque de débit ne s’ouvre pas à moitié, elle risque
d’être fermée trop loin sur « OFF ». Réglez la position du
support de montage du mécanisme de contrôle de débit
de façon à ce que la plaque de débit s’ouvre environ à
moitié à « 5 » et ensuite puisse se fermer lorsque le bras
est réglé sur « OFF » (arrêt). Serrez les contre-écrous.
24. Placez la grille dans la trémie, en glissant le bord de la grille
sous l’une des attaches. Courbez légèrement la grille afin de
pouvoir insérer le côté opposé de la grille en le glissant sous
l’autre attache. Voir la figure 14.
25. Montez le support d’attelage sur la pièce de rallonge du support
d’attelage avec deux boulons hex. (C ) et deux contre-écrous
(H). Introduisez les boulons à partir du bas. Voir la figure 15.
26. Introduisez la goupille d’attelage (O) dans le support d’attelage
et dans la pièce de rallonge de support et fixez l’ensemble
avec une goupille-épingle (N). Voir la figure 15.
27. Pour la plupart des véhicules, montez la pièce de rallonge
de support d’attelage en utilisant les trous du tube d’attelage
comme illustré dans la partie supérieure de la figure 16.
Utilisez deux boulons hex. (B) et deux contre-écrous hex. (F)
en les serrant uniquement à la main. Fixez la pièce d’attelage
de l’épandeur à celle du véhicule tracteur. Assurez-vous que
ces pièces ne gènent pas le déplacemnet de l’épandeur
directement derrière et des deux côtés du véhicule. Soulevez
l’épandeur des deux côtés afin de vous assurer que ces pièces
ne gènent pas le mécanisme de contrôle de débit de l’épandeur.
Si ces pièces ne gènent pas l’arrière du véhicule, montez la
pièce de rallonge de support d’attelage comme illustré
au bas
de la figure 16. Serrez les boulons et les écrous après avoir
terminé.
FRANÇAIS
4. Fixez les quatres entretoises d’attelage à l’intérieur du cadre
de la trémie en utilisant le boulon hex. (B) et le contre-écrou
hex.(F) de chaque côté.
NE PAS SERRER POUR L’INSTANT.
Voir la Figure 2.
5. Montez les deux entretoises d’attelage
EXTÉRIEURES
sur
le tube d’attelage en utilisant un boulon hex. (B) et un contre-
écrou hex. (F).
NE PAS SERRER POUR L’INSTANT. Ne pas
fixer les entretoises d’attelage intérieures pour l’instant. Voir
la Figure 2.
6. Montez un tube d’espacement (P) et une rondelle plate (K),
une roue (avec la valve vers l’extérieur) et une autre rondelle
plate (K) sur l’extrémité de l’essieu qui comporte un petit trou.
Voir la figure 3.
7. Introduisez une goupille-épingle (M) dans le trou de l’essieu.
Voir la figure 3.
8. Montez un tube d’espacement (P) et une rondelle plate (K),
une roue (avec la valve vers l’extérieur) et une autre rondelle
plate (K) sur l’extrémité de l’essieu qui comporte
un petit trou
et un grand trou . Voir la figure 4.
9. Introduisez une goupille-épingle (M) dans le petit trou à
l’extrémité de l’essieu. Voir la figure 4.
10. Ouvrez la boucle de la goupille d’entraînement (V) et
introduisez-la dans le grand trou de l’essieu en la faisant
passer à travers la roue. Voir la figure 4.
11. Placez l’épandeur tout droit sur ses roues.
12. Montez le tube de montage de contrôle de débit sur le tube
d’attelage en utilisant deux boulons hexagonaux (A) et deux
contre-écrous hex. (G).
NE PAS SERRER POUR L’INSTANT.
Voir la figure 5.
13. Placez le capuchon en vinyle (S) sur le tube de montage de
contrôle de débit. Voir la figure 5.
14. Montez les deux entretoises d’attelage INTÉRIEURES sur la
bielle de contrôle du débit en utilisant un boulon hex. (B) et un
contre-écrou hex. (F).
NE PAS SERRER POUR L’INSTANT.
Voir la Figure 6.
15. SERREZ tous les écrous et tous les boulons qui ont été
installés jusqu’à présent. VEILLEZ À NE PAS PLIER OU
ENDOMMAGER LE TUBE LORSQUE VOUS SERREZ LES
BOULONS ET LES ÉCROUS.
16. Fixez le support de montage du contrôle de débit et la latte de
support du tube au tube de montage à l’aide de deux boulons
hex. (A), quatre rondelles (J) et deux contre-écrous hex. (G).
NE PAS SERRER POUR L’INSTANT . Voir la figure 7.
17. Montez la poignée en vinyle (T) sur le bras de contrôle de
débit. Voir la figure 8.
18. Faites passer le bras de contrôle de débit dans la fente du
support de contrôle de débit. Fixez la biellette de contrôle
de débit (U) au bras de contrôle de débit par l’intermédiaire
du petit trou situé sur la biellette en introduisant un boulon
hexagonal (D), une rondelle en nylon (I) et un contre-écrou hex.
(F) comme illustré à la figure 8.
Serrez avec précaution
. La
biellette de contrôle de débit devrait être serrée mais devrait
pouvoir pivoter sans trop de résistance.
19. Fixez le bras de contrôle de débit au support de montage
de contrôle de débit en utilisant un boulon hex. (D), deux
rondelles en nylon (J) et un contre-écrou hex. (F).
Serrez avec
précaution . Le bras de contrôle de débit devrait être serré
mais devrait pouvoir pivoter sans trop de résistance. Voir la
figure 9.