- 9 -
Indicator Instructions \ Hinweise zur Anzeige \ Instructions sur les indicateurs \
Spiegazioni degli indicatori:
Indicator
Description
Flashing red
Low power
Red
Error occurred while cleaning; operation stopped
Flashing blue
Cleaning operation in progress
Blue
Detected a dusty area; Spiral Cleaning Mode (DUST) activated
Flashing white
Recharging
Flashing green
Recharging with adapter
Anzeige
Beschreibung
Blinkt rot
Geringer Akkustand
Rot
Fehler während des Saugvorgangs; Betrieb gestoppt
Blinkt blau
Saugvorgang erfolgt
Blau
Verschmutzter Bereich erkannt, Spiralmodus aktiviert
Blinkt weiß
Ladevorgang erfolgt
Blinkt grün
Ladevorgang mit Netzteil
Indicateur
Description
Rouge clignotant
Puissance faible
Rouge
Erreur pendant le nettoyage ; opération arrêtée
Bleu clignotant
Opération de nettoyage en cours
Bleu
Poussière détectée ; Mode de nettoyage en spirale (POUSSIÈRE)
activé
Blanc clignotant
Chargement en cours
Vert clignotant
Chargement avec l'adaptateur
Indicatore
Descrizione
Rosso lampeggiante
Batteria scarica
Rosso
Si è verificato un errore durante la pulizia, l’operazione è stata
arrestata
Blu lampeggiante
Pulizia in corso
Blu
Area polverosa rilevata, modalità di pulizia a spirale (POLVERE)
attivata
Bianco lampeggiante
Caricamento in corso
Verde lampeggiante
Caricamento usando l’adattatore
3. UV light \ UV-Licht \ Rayon UV \ Lampada UV
• Eclean will turn on the UV light while cleaning, and it will automatically turn off once you pick up the
main unit.
• Eclean will turn off the UV light once cleaning operation is discontinued.
• Während des Saugvorgangs ist das UV-Licht des Eclean eingeschaltet; sobald Sie das Gerät
hochheben, wird das Licht automatisch ausgeschaltet.
• Der Eclean schaltet das UV-Licht auch aus, wenn der Saugvorgang unterbrochen wird.
• Eclean allumera le rayon UV pendant le nettoyage, et l’éteindra automatiquement lorsque vous
soulevez l’unité principale.
• Eclean éteindra automatiquement le rayon UV lorsque le nettoyage est terminé.
• Eclean accenderà la lampada UV durante la pulizia e la spegnerà automaticamente quando si
solleva l’unità principale.
• Eclean spegnerà la lampada UV quando l’operazione di pulizia è arrestata.
