Safety Notice \ Sicherheitshinweise \ Avertissement de
sécurité \ Avvisi per la sicurezza .................................................1
Package Content \ Lieferumfang \ Contenu de la boîte \
Contenuti della confezione ...........................................................5
Main Unit Parts and Operating Instructions \ Komponenten
des Hauptgerätes und Bedienungsanweisungen \ Pièces de
l'unité principale et instructions d'utilisation \ Parti dell’unità
principale e Istruzioni operative ..................................................6
1
Main unit parts \ Komponenten des Hauptgerätes \ Pièces de l'unité
principale \ Parti dell’unità principale ........................................................6
2
Button functions and indicator \ Tastenfunktionen und Anzeige \
Fonctions des boutons et indicateurs \ Tasti di funzione e indicatori .......8
3.
UV light \ UV-Licht \ Rayon UV \ Lampada UV .........................................9
Battery Instructions \ Hinweise zum Akku \ Instructions
pour la batterie \ Istruzioni sulla batteria ..................................10
Charging the Battery \ Akku aufladen \ Chargement de la
batterie \ Caricamento della batteria .........................................12
1.
Charging with the recharging dock \ Rückkehr zum Ladedock \
Chargement avec la station de chargement \ Caricamento usando la
stazione di caricamento ..........................................................................12
2.
Charging with adapter \ Mit Netzteil aufladen \ Chargement avec
l'adaptateur \ Caricamento usando l’adattatore......................................14
Remote Control \ Fernbedienung \ Télécommande \
Telecomando ...............................................................................15
Maintenance \ Wartung \ Entretien \ Manutenzione .................20
1.
Two front side brushes \ Die beiden vorderen seitlichen Bürsten \
Deux brosses frontales \ Due spazzole frontali......................................20
2.
Roll brush \ Die Rollbürste \ Brosse rotative \ Spazzola rotante ............20
3.
Dust bin and filter \ Staubbehälter und Filter \ Bac à poussière et filtre \
Raccoglitore e filtro .................................................................................21
FAQ and Troubleshooting \ Häufig gestellte Fragen und
Problemlösung \ FAQ & Guide de dépannage \ Domande
poste di frequente e Risoluzione dei problemi .......................22
Product Warranty \ Produktgarantie \ Garantie du produit \
Garanzia del prodotto .................................................................26
Table of contents \ Inhaltsverzeichnis \
Table des matières \ Contenuti
