background image

12

Curăţire
obișnuită.

Curăţire
principală.

Curăţire in-
tensivă.

Intervale de 
curăţire prescrise

Kerolan cu
Clean

Tipul curăţirii

Spălare cu 
apă fierbinte 
și ulterior 
stropire cu apă
rece.

Uscare.

Imediat după 
terminarea dușului.

Curăţire cu 
apă cu un
adaos minim
de oţet.

Spălare cu
apă curată.

Uscare.

Conform 
intensităţii de 
utilizare, de 
exemplu 
săptămânal sau
lunar după 
necesităţi.

În stare uscată
se va lustrui 
cu pastă de lu-
struit.

Spălare cu
apă curată.

Uscare.

Murdărire 
puternică și 
depunere de calc 
și minerale. Când 
nu s-a făcut 
curăţirea pe un in-
terval mai 
îndelungat.

Kerolan

Sticlă de sigu-
ranţă 
cu Clean

Sticlă de sigu-
ranţă

Astfel va rămâne

cabina Dvs.de

duș o prietenă

curată.

C U R Ă Ţ A R E   Ş I   Î N T R E Ţ I N E R E

C O R E S P U N Z Ă T O A R E

Curăţirea corectă este importantă.

Cabina de duș a fost concepută pentru 

pretenţii minime de curăţire. Dealungul 

profilelor curge apă curată, deasemenea în

general și pe geamurile netede. Pentru ca

cabina de duș să-și menţină mult timp 

strălucirea la curăţire se vor respecta 

anumite reguli. Profilele și geamurile se pot

curăţi numai cu mijloace de îngrijire moale

care se găsesc în comerţ În nici un caz nu se

va utiliza praf de curăţat sau de frecat, 

alcool, diluant nitro etc. Structura de 

suprafaţă a sticlei de siguranţă este 

comparabilă cu cea a geamurilor de ferestre,

a sticlei mobilierului sau a paharului de

băut. Aceasta înseamnă că tratarea 

necorespunzătoare –de exemplu cu lână de

oţel sau cârpe dure de microfibre provoacă

zgărâieturi. Hotărâtor pentru împiedicarea

depunerii calcului este curăţirea regulată. 

Cu cât o depunere este mai veche, 

îndepărtarea ei va fi mai greoaie. Si încă un

sfat care va duce la economisirea timpului

necesar pentru curăţire: imediat după 

terminarea dușului suprafeţele interioare se

vor spăla primadată cu apă fierbinte, pe

urmă cu apă rece și se vor usca.

Lucrări minime de întreţinere pentru fun-

cţionare optimă.

Chiar şi părţile mecanice ale cabinei de duş

trebuiesc îngrijite pentru asigurarea funcţi-

onării fără probleme pe termen lung. Se re-

comandă ungerea anuală a şinelor, 

rolelor şi a articulaţiilor cu vazelină sau spray

siliconic, precum şi strângerea şuruburilor 

rolelor şi a părţilor metalice.

Strat de protecţie Clean.

Stratul de protecţie Clean este un strat 

superficial care asigură o suprafaţă specială

netedă. Aceasta împiedică aderarea stropilor

de apă uscaţi, a rămăşiţelor de săpun, 

murdării şi calc. Aceasta înseamnă că şi în

cazul paharelor cu strat Clean rămân 

reziduuri pe pahar care nu vă scutesc de

spălare. Dar totul se dizolvă mult mai uşor 

la spălarea principală şi în mod clar cu mult

mai puţin efort.

Pentru curăţirea suprafeţelor de sticlă
dotate cu strat superficial Clean vă
recomandăm:

Cârpă moale, care nu zgărâie.
Atenţie: materialele aspre cu 
microfibre de înaltă eficienţă pot 
deteriora suprafeţele.

Substanţe de curăţire comercializate
care nu zgărâie suprafaţa sau cele
pentru curăţirea geamurilor.

Totdeauna se vor studia în
prealabil indicaţiile de utilizare
a substanţelor de curăţire. Se vor
folosi numai cele care nu conţin
praf de frecat.

Este hotărâtor ca după curăţire cabina de
duş să se spele cu apă curată pentru 
îndepărtarea rămăşiţelor de substanţe de 
curăţire de pe sticla şi de pe profile, 
deoarece aceste materiale corodează 
suprafaţa de contact.

Așa se curăţă corect. În
funcţie de natura sticlei și
calitatea apei substanţele
de curăţire întrebuinţate și
perioadele de curăţire sunt
diferite. 

Este necesară

Nu este necesară

În nici un caz

Vă rugăm să luaţi în considerare:

O cabină de duș în varianta independentă,

sau cu prag integrat în pardoseală înse-

amnă totdeauna o diminuare a etanșei-

tăţii. Din această cauză este absolut

normal ca și la curăţire să se întâlnească

apă scursă din 

interior.

Atenţie: 
A se îndepărta 
sigiliul transparent
aplicat

R O

A se spăla rapid ca-
bina de duş. 
La colţuri şi muchii
poate scăpa mai
multă apă.

Summary of Contents for KERMI 4051484590729

Page 1: ......

Page 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Page 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Page 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Page 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Page 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Page 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Page 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Page 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Page 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Page 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Page 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Page 14: ...14 AE...

Page 15: ...15 IR...

Page 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Reviews: