background image

10

Рутинная
чистка

Основная
чистка

Интенсивна
я чистка

Рекомендуемая 

регулярность 

чистки

Керолана 

с покрытием

"Clean"

Способ чистки

Ополоснуть из

душа сначала

горячей, 

а затем 

холодной

водой. 

Просушить.

Непосредственно

после принятия

душа.

Очистить 

разбавленным

раствором 

уксусной 

кислоты.

Ополоснуть

чистой водой.

Просушить.

В зависимости 

от частоты 

использования 

душевой кабины 

и, соответственно,

по мере 

необходимости -

один раз в неделю

или один раз в

месяц.

Нанести 

на сухую 

поверхность

полировочную

пасту.

Ополоснуть

чистой водой.

Просушить.

При сильном 

загрязнении и 

образовании 

отложений кальция

и минеральных

солей. 

Если чистка не

производилась

длительное время.

Керолан

Стекло ESG

с покрытием

"Clean"

Упрочненное

стекло ESG

П РА В И Л Ь Н А Я   О Ч И С Т К А   И
Т Е ХО Б С Л У Ж И ВА Н И Е

Важно чистить правильно.

Ваша душевая кабина сконструирована так,
чтобы требовались минимальные усилия по
уходу за ней. Благодаря профилям, по
которым стекает вода, и чрезвычайно
гладкой внутренней поверхности стекла.
Но, чтобы Ваша душевая кабина долго
сохраняла блеск, Вам следует соблюдать
некоторые правила: для чистки профилей и
стекла следует применять только мягкие
чистящие средства. Ни в коем случае не
использовать известку или абразивные
средства, спирт, нитросоединения и т.п.
Упрочненное стекло ESG имеет
поверхность, которая по своим свойствам
сравнима с оконным стеклом, стеклом
стеклянных столиков или бокалов. ... Т.е.
из-за неправильного обращения с ним,
например, в результате чистки
металлической мочалкой или тканью из
микроволокна,появляются царапины, а 
из-за извести образуются загрязнения. ...
Важно регулярно чистить душевую кабину.
Ведь чем старее отложение, тем труднее
его удалять. И еще одна небольшая
подсказка, которая поможет сэкономить
усилия в дальнейшем: сразу же после
принятия душа тщательно ополоснуть
внутренние поверхности сначала горячей, а
затем холодной водой и просушить их.

Минимальное техобслуживание для оп-
тимального функционирования.

Механическим деталям душевой кабины
также требуется небольшой уход для под-
держания их безупречного функционирова-
ния на долгие годы. Для этой цели
рекомендуется один раз в год смазывать
направляющие, опорные ролики и шарниры
вазелином или силиконовым спреем, а
также подтягивать винты опорных роликов
и металлической фурнитуры.

Покрытие "Clean", облегчающее уход за
душевой кабиной

Покрытие "Clean" - это специальный 
способ обработки, при котором поверхность
стекла становится чрезвычайно гладкой,
предотвращая образование особо 
устойчивых пятен от высохших капель
воды, остатков мыла, следов грязи или 
извести. Это не означает, что на стекле с
покрытием "Clean" не остается никаких
следов и его не нужно чистить. Просто
чистка становится значительно легче и 
требует гораздо меньше усилий. 

Для чистки высококачественной
поверхности стекла, на которую
нанесено покрытие "Clean",
рекомендуется:

Использовать мягкую, не грубую
ткань
Внимание: Высокоэфективное,
грубое микроволокно может
повредить поверхность!

Использовать обычные
неабразивные чистящие средства
или средства для чистки стекла.

Всегда соблюдать инструкцию по
использованию соответствующих
чистящих средств. Они не должны
содержать абразивные вещества.

После чистки душевой кабины обязательно
ополоснуть ее чистой водой, удаляя со
стекла и профилей остатки чистящего 
средства, чтобы предотвратить их 
разъедание и т.д.

Правильный способ

чистки. Способ и

регулярность чистки

зависят от типа стекла и

качества воды.

обязательно

не обязательно

не допускается ни
в коем случае

Внимание:

Душевая кабина в исполнении без днища
или с плоским порожком подразумевает,
что добиться герметичности и защиты от
брызг можно только с некоторым
ограничением. При чистке душевой
кабины, естественно, также может
подтекать вода.

Что нужно, чтобы
Ваша душевая
кабина всегда при-
носила радость?

Внимание: 

Снять прозрачные

герметизирующие

планки.

R U

Ополоснуть душе-

вую кабину. При

этом в углах и по

краям может вы-

ступать большее

количество воды

Summary of Contents for KERMI 4051484590729

Page 1: ......

Page 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Page 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Page 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Page 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Page 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Page 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Page 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Page 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Page 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Page 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Page 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Page 14: ...14 AE...

Page 15: ...15 IR...

Page 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Reviews: