background image

11

Megszokott
tisztítás

Fő 
tisztítás

Intenzív 
tisztítás

Elő írt tisztítási 
időközök

Kerolan 
C lean 
b evon attal

A tisztítás tipusa

Mosás tiszta
forró vízzel 
és utána
hidegvizes
leöblítés.

Szárítás.

Közvetlenül 
zuhanyozás után.

Híg ecetes
vízzel történő
tisztítás.

Átmosás 
tiszta vízzel.

Szárítás.

A  használat 
intenzitásának 
megfelelően, 
például hetente
vagy havonta 
szükséglet szerint.

Száraz 
állapotban fé-
nyező 
pasztával 
történő 
polírozás.

Átmosás 
tiszta vízzel.

Szárítás.

Erős 
elszennyeződésés
vízkövesedés 
esetén. Amikor
hosszabb ideje 
nem volt tisztítva.

Kerolan

Biztonsági
üveg Clean
bevonattal

Bizt onsági
üveg

Így biztosítja az

Ön zuhanyfülkéje

a tisztaság 

örömét.

A   H E L Y E S   T I S Z T Í T Á S   É S

K A R B A N T A R T Á S

A helyes tisztítás fontos.

A zuhanyfülkék minimális tisztítási
ráfordítást igényelnek. A profiloktól
kezdve, melyeket a tiszta víz átöblít, az
általában sima belső lapfelületekig.
Hogy az Ön zuhanyfülkéje hosszú ideig
megtartsa ragyogását néhány szabályt
be kell tartania a tisztításnál. A profilok
és a lapok csak a kereskedelmi 
forgalomban kapható puha 
törlőeszközzel tisztíthatók. Sohasem
használható tisztító vagy súrolószer, 
alkohol, nitro hígító stb. A biztonsági
üveg felületi minősége hasonló az 
ablaküveghez, asztalok üveglapjaihoz
vagy az ivópoharakhoz. Ez azt jelenti,
hogy a nem megfelelő tisztítás például
az acélgyapjú vagy érdes mikroszálas
anyag használata karcolást eredményez.
A vízkőlerakódás megakadályozására
meghatározó a rendszeres tisztítás.
Minél régebbi egy lerakódás annál 
nehezebb az eltávolítása. És még egy jó
tanács, mely a későbbiekben kevesebb
tisztítást tesz szükségessé: közvetlenül
zuhanyozás után a belső felületeket
előbb forró, majdhideg vízzel mossuk
tisztára és szárítsuk meg.

Minimális karbantartás az optimális
működéshez.

A zuhanyfülke mechanikus részei is 
igényelnek ápolást, hogy sok éven át
megtartsák súrlódásmentes 
működésüket. Ehhez ajánlatos évente
egyszer a vezetősíneket, a görgőket és 
a csuklókat például vazelinnel vagy 
szilikon spray-vel megkenni, valamint a
görgők csavarjait és a vasalatokat 
utánhúzni.

Clean védőréteg.

A Clean védőréteg egy speciális felületi
kezelés, mely az üvegnek egy
különlegesen sima felületi réteget
biztosít, ami megakadályozza, hogy a
megszáradó vízcseppek, szappan
maradványok, piszok és vízkőnyomok
makacsul megtapadhassanak. Persze 
azért a Clean védőréteggel bevont 
felületen is előfordulnak 
anyagmaradványok, azaz, a használata 
ellenére sem úszható meg az 
ablaktisztítás . De minden ilyen 
szennyeződés sokkal könnyebben, és
érezthetően kisebb erőfeszítéssel 
lemosható. Hasonlóan, mint a tapadás-
gátló bevonat a sütőedények esetében.
Így lesz az Ön zuhanyfülkéje csillogó a
védőréteg segítségével, de egyben kíméli
a környezetet és saját pénztárcáját is a
kevesebb tisztítószer használatával.

A Clean védőréteggel ellátott
üvegfelületek tisztításához ajánljuk:

Puha nem karcoló törlők.
Vigyázat: a magas hatékonyságú, 
érdes mikroszálas anyagok 
károsíthatják a felületeket! 

Kereskedelemben kapható
nem karcoló tisztítószerek vagy
üvegfelületek tisztítószerei.

A tisztítószerek felhasználási
javaslatát minden esetben át kell
tanulmányozni. Csak azokat
használjuk, amelyek nem
tartalmaznak súrolószert.

Alapvető, hogy a tisztítás után a 
zuhanyfülkét tiszta vízzel át kell öblíteni,
hogy a tisztítószer maradványokat az 
üvegfelületekről és a profilokról 
eltávolítsuk, megvédendő őket ezen 
anyagok maró hatásától.

Így tisztítható helyesen. 
Az üveg fajtája és a 
vízminőség függvényében
az alkalmazás és a tisztítási
időszakok különbözőek.

Szükséges

Nem szükséges

Egy esetben sem

Kérjük vegyék figyelembe, hogy egy

padlótól független, vagy lapos padlószinti

küszöbbel rendelkező zuhanyfülke mindig

korlátozott fröccsenő víz elleni

védelemmel rendelkezik. Ezért teljesen

normális, hogy esetenként a tisztítás

során víz kerülhet a fülkén kívülre.

Vigyázat! A ráhúzott
átlátszó tömítőszegé-
lyt le kell venni!

H U

A zuhanykabint 
folyamatos
vízsugárral öblítsük le.
Ilyenkor a sarkokon és
a széleken nagyobb
mennyiségben léphet 
ki a víz.

Summary of Contents for KERMI 4051484590729

Page 1: ......

Page 2: ...hrlich F hrungsschienen Laufrollen und Gelenke z B mit Vaseline oder Silikonspray zu schmieren sowie die Schrauben von Lauf rollen und Metallbeschl gen nachzuziehen Die Clean Pflegeleicht Beschichtung...

Page 3: ...du soin pour obtenir un fonctionnement parfait sur plusieurs ann es De plus il est conseill de lubrifier une fois par an les rails de guidage les roulettes et les charni res avec de la vaseline ou du...

Page 4: ...tion The mechanical parts of the shower enclosure also need some maintenance in order to maintain optimal operation over many years It is therefore advisable to annually lubricate guide rails rollers...

Page 5: ...uche scherm hebben onderhoud nodig voor een goed functioneren en vele jaren gebruik wij adviseren u minstens 1x per jaar de geleiders looprollen en scharnieren met bijvoorbeeld zuurvrije vaseline of s...

Page 6: ...essitano di un po di cura al fine di conservare il loro perfetto funzionamento per molti anni A tale scopo si raccomanda di lubrificare una volta all anno per es con vaselina o spray a base di silicon...

Page 7: ...iento perfecto durante muchos a os Para este fin recomendamos engrasen una vez al a o los ra les gu a los rodillos y las articulaciones por ejemplo con vaselina o spray de silicona y aprieten los torn...

Page 8: ...k mechanick d ly sprchov ho koutu pot ebuj o et it aby jejich trvanlivost a funk nost byla co nejd le bezprobl mov Doporu ujeme proto jedenkr t za rok o e t it vod c kolejnici a klouby nap vaselinou n...

Page 9: ...po ka dej k pieli najpierw gor c a nast pnie zimn wod i wytarcie jej do sucha pozwala d ugo cieszy si czyst kabin Minimum konserwacji i optymalne funkcjonowanie Mechaniczne cz ci kabiny r wnie wymaga...

Page 10: ...10 Clean ESG Clean ESG ESG Clean Clean Clean Clean RU...

Page 11: ...vente egyszer a vezet s neket a g rg ket s a csukl kat p ld ul vazelinnel vagy szilikon spray vel megkenni valamint a g rg k csavarjait s a vasalatokat ut nh zni Clean v d r teg A Clean v d r teg egy...

Page 12: ...e i se vor usca Lucr ri minime de ntre inere pentru fun c ionare optim Chiar i p r ile mecanice ale cabinei de du trebuiesc ngrijite pentru asigurarea func i on rii f r probleme pe termen lung Se re c...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 Clean 7 Kero lan EN12150 Clean ESG EN12 150 CN...

Page 14: ...14 AE...

Page 15: ...15 IR...

Page 16: ...MADE IN GERMANY Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6902222 06 14 220 ER...

Reviews: