38
IULPCLJ 1810 - 6976408_05
OMNIA UL PC
LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA
IG
= Interruttore generale • Main switch
Interupteur général • Hauptschalter • Interruptor general
M
= Morsettiera • Terminal board
Boitier • Klemmleiste • Caja de conexiones
MS
= Microinterruttore • Microswitch
Microinterrupteur • Mikroschalter • Microinterruptor
MV
= Motore ventilatore • Fan motor • Moteur ventilateur
Ventilatormotor • Motor ventilador
PE
= Collegamento di terra • Earth connection
Mise à terre • Erdanschluss • Toma de tierra
SA
= Sonda ambiente • Room sensor • Sonde ambiante
Raumtemperaturfuhler • Sonda ambiente
SC
= Scheda di controllo • Electronic control board
Platine de contrôle • Steuerschaltkreis • Tarjeta de control
SW
= Sonda minima temperatura acqua
Water low temperature sensor
Sonde eau
Fühler Wassertemperatur
Sonda mínima temperatura del agua
VCF
= Valvola solenoide • Solenoid valve
Vanne solenoide • Magnetventil • Válvula solenoide
= Componenti forniti optional • Optional components
Composants en option • Optionsteile
Componentes opcionales facilitados
= Collegamenti da eseguire in loco
On-site wiring
Raccordements à effectuer in situ
Vor Ort auszuführende Anschlüsse
Conexiones que deben realizarse in situ
AR
= Arancio • Orange • Orange • Orange • Naranja
BI
= Bianco • White • Blance • Weiss • Blanco
BL
= Blu • Blue • Bleu • Blau • Azul
GR
= Grigio • Grey • Gris • Gray • Gris
GV
= Giallo-Verde • Yellow-Green
Jaune-Vert • Gelb-Grün • Azul-verdoso
MA
= Marrone • Brown • Marron • Braun • Marrón
NE
= Nero • Black • Noir • Schwarz • Negro
RO
= Rosso • Red • Rouge • Rot • Rojo
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all' apparecchio.
Wiring diagrams may change for updating. It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units.
Les schémas électriques peuvent être modifies en conséquence des mises à jour. Il faut toujours se référer aux schémas électriques dans les appareils.
Die Schaltschemas können geändert werden; es empfiehlt sich immer auf das mit dem Gerät verpackte El. Schaltschema zu beziehen.
Los esquemas eléctricos están sujetos a actualizaciones; es necesario consultar el esquema eléctrico adjunto al aparato.
SC
SA
10k
T °C
ON/VEL
V1
V2
V3
Y1
L
PE
N
SW
23OV
50Hz
AR
M
1
10k
AR
2
BI
3
GR
4
GR
5
L
6
N
BL
7
NE
8
Dis. 686431
1_00
MA
9
RO
10
PE
SA
SW
VC/F
MS
IG
Y2
BL
ROS
ROS
AR
BI
BL
GR
MA
NE
RO
AR
BI
BL
GR
MA
NE
RO
ARANCIO
BIANCO
BLU
GRIGIO
MARRONE
NERO
ROSSO
ORANGE
WHITE
BLUE
GREY
BROWN
BLACK
RED
ORANGE
BLANC
BLEU
GRIS
MARRON
NOIR
ROUGE
ORANGE
WEISS
BLAU
GRAY
BRAUN
SCHWARZ
ROT
BI
BL
GR
MA
NE
RO
ANARANCJADO
BLANCO
AZUL
GRIS
MARRÓN
NEGRO
ROJO
AR
ROS ROSA
ROS ROSE
ROS ROSA
PINK
ROSA
M
1
MAX
MED
MIN
MV
BL NE MA RO
BL NE MA RO
5
5
1
4
4
3
3
2
2
6
6
1
PLASMA
GENERATOR
BL
RO
