AERMEC FCW 20 Installation Booklet Download Page 7

Page: 7 / 19

EMBALLAGE

Les ventiloconvecteurs sont expédiés dans un emballage
standard en carton.

INSTALLATION DE L’UNITE

ATTENTION ! avant d'effectuer une intervention quelconque
s'assurer que l'alimentation électrique est bien désactivée.
ATTENTION: les raccordements électriques, l'installation
des ventiloconvecteurs et de leurs accessoires ne doivent
être exécutés que par des personnes en possession de la
qualification technico-professionnelle requise pour l'habili-
tation à l'installation, la transformation, le développement
et l'entretien des installations, et en mesure de vérifier ces
dernières aux fins de la sécurité et de la fonctionnalité.
En particulier pour les branchements électriques les con-
trôles suivants sont requis:
- Mesure de la résistance d'isolation de l'installation électrique.
- Test de continuité des conducteurs de protection.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

Température maximale d'entrée de l'eau

80 [°C]

Pression maximale de fonctionnement

8 [bar]

Les ventiloconvecteurs FCW doivent être alimentés à une
tension de 230 V (±10%) monophasée à 50 Hz, et disposer
d'un raccordement à la terre.

Le fonctionnement continu de l'appareil en refroidissement
dans une pièce aved un taux de humidité rélative très élévé,
peut provoquer la formation de quelques gouttes de conden-
sats à proximitè du soufflage de l'air qui pourraient couler de
l'appareil. Les condensats pourraient tomber sur les objets au
dessous ou au sol. Pour éviter des phénomènes de condensa-
tion sur la structure extérieure de l'appareil, la température
moyenne de l'eau ne doit pas être inférieure aux limites indi-
quées dans le tableau ci-dessous, qui dépendent des condi-
tions thermo-hygrométriques de l'air ambiant. Les limites pré-
citées se rapportent au fonctionnement à la vitesse minimale.
En cas de longue période avec ventilateur éteint et passage
d'eau froide dans la batterie la formation de condensas à
l'extérieur de l'appareil est possible , il est conseillé d'insé-

rer l'accessoire vanne 3 voies.
Afin d'éviter des stratifications d'air dans la pièce et d'assu-
rer par conséquent un meilleur brassage, il est conseillé de
ne pas alimenter le ventiloconvecteur avec de l'eau ayant
une température supérieure à 70°C. L'utilisation d'une eau à
haute température pourrait provoquer des grincements dus
aux dilatations thermiques des éléments (en plastique et en
métal), ce qui en tout cas n'endommage pas l'unité si l'on
ne dépasse pas la température maximale de service.
Nous fournissons ici les indications essentielles nécessaires
à l'installation correcte des appareils.
Nous confions en tout cas à l'installateur, qui agira sur la
base de son expérience personnelle, le soin de perfectionner
toutes les opérations en fonction des exigences spécifiques.
Le ventiloconvecteur FCW doit être installé de façon à ce que

VERPACKUNG

Die Gebläsekonvektoren werden in einer Standard -
Kartonverpackung geliefert.

INSTALLATION DER EINHEIT

AC H T U N G : Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e
Stromversorgung des Gerätes unterbrochen ist, bevor Sie
Eingriffe an demselben vornehmen.
ACHTUNG: Der Stromanschluß sowie die Installation der
Gebläsekonvektoren und deren Zubehörteile darf nur von
qualifizertem Fachpersonal durchgeführt werden, das die
technisch-professionellen Fähigkeiten für die Installation, den
Umbau, die Erweiterung und die Wartung von Anlagen besitzt
und fähig ist, solche Anlagen auf Sicherheitsanforderungen
und Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.
Die elektrischen Anschlüsse sind ganz besonders folgenden
Prüfungen zu unterziehen:
- Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Anlage.
- Durchgangsprüfung der Schutzleiter.

BESCHRÄNKUNGEN DES BETRIEBS

Maximale Wassereintrittstemperatur

80 [°C]

Maximaler Betriebsdruck

8 [bar]

Die Betriebsspannung der Gebläsekonvektoren FCW
beträgt 230 V (±10%), einphasig, 50 Hz mit Schutzerde.

Wenn das Klimagerät im Dauerbetrieb (in der Betriebsart
Kühlung) in einer Atmosphäre Feuchtigkeit arbeitet, bilden
sich Kondensationströpfchen am Luftaustritt der
Inneneinheit und können auf den Boden abtropfen. Das
Kondenswasser könnte auf den Boden oder auf die evtl.
unter dem Klimagerät befindlichen Gegenstände tropfen.
Um Kondensationserscheinungen auf der Außenseite der
Einheit zu verhindern, darf die durchschnittliche
Wassertemperatur nicht unter die Grenzwerte in untenste-
hender Tabelle sinken.
Die Grenzwerte hängen von den thermohygrometrischen
Bedienungen der Raumluft ab und betreffen die kritischste
Anwendung den Betrieb bei Mindestdrehzahl.
Beim stehenden Ventilator und Kaltwasserdurchfluß in den
Wärmetauscher ist eine Kondesatbildung am Gerät möglich,
als Zubehör das Dreiwege-Ventil einzubauen.

Um zu vermeiden, dass sich Luftschichtungen unterschiedlicher
Temperatur ausbilden, d.h. um eine bessere Konvektion zu
erreichen, wird empfohlen, den Gebläsekonvektor bei einer
Wassertemperatur von maximal 70°C zu betreiben. Bei
Verwendung von sehr heißem Wasser können außerdem
Geräusche entstehen, die auf die unterschiedliche
Wärmeausdehnung der verwendeten Werkstoffe (Kunststoff,
Metall) zurückzuführen sind. Dadurch wird das Gerät jedoch
nicht beschädigt, sofern die maximal zulässige
Wassertemperatur nicht überschritten wird.
Im folgenden werden Hinweise für eine korrekte Installation
des Gerätes gegeben.
In jedem Falle bleibt es jedoch dem Installateur überlassen,
die Installation nach den speziellen Erfordernissen des
Einzelfalls vorzunehmen.
Der Gebläsekonvektor FCW muss so angebracht werden,

Limites de débit:
Durchflußgrenzen

MOD.

FCW 20

FCW 30

FCW 40

Débit minimum • Mindestfluß

l/h

150

200

Débit maximum • Höchstfluß

l/h

1150