47
46
A
B
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - MEDIDAS - MATMENYS - WYMIARY - РАЗМЕРИ
G
ØH
q
A
B
C
G
ØH
q
A
B
C
G
ØH
q
A
B
C
G
ØH
q
A
B
C
C
27
0÷
510
164
q
164
q
108
O
mm
ØD
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - MONTAVIMAS - MONTAZ
1
E
Q
ue
sto
d
oc
um
en
to
è
pr
otet
to
d
al
le
leggi
vigen
ti in
m
at
er
ia
di
pr
ivac
y e
cop
yrigh
t. Nè
è
viet
at
a
la
co
p
ia,
la
diff
us
ione
se
nz
a
aut
or
izz
az
ione
d
i A
er
aul
iqa s
rl
Thi
s d
oc
um
ent
is
pr
otec
te
d
by
pr
ivac
y a
nd
cop
yrigh
t
law
s. No
p
ar
t of
th
is d
oc
um
en
t m
ay
b
e
re
pr
oduc
ed,
adap
te
d,
tras
m
itte
d or
di
sc
los
ed
wi
th
ou
t th
e
sp
ec
ific
w
ritt
en
co
ns
ent
of
A
er
aul
iqa
srl.
A
ll r
igh
t ar
e r
es
er
ved
.
ae
ra
a
qil
u
AE
R
AU
LIQ
A SR
L
Sede
legal
e
/ R
egi
st
er
ed
off
ice:
via
C
or
si
ca
10,
25
125
Br
es
ci
a
Sede
oper
at
iva
/ W
ar
ehouse-
off
ices:
vi
a
M
.C
al
der
ar
a 3
9 /
4
1
25018
M
ont
ichi
ar
i (Bs
)
Tel
: +
39
030
674681
Fa
x:
+
39
030
6872149
C
.F.
e
P.
IVA
03369
930981
- R
EA
BS-
528635
w
w
w
.a
era
uliq
a.it
D
es
criz
ione/
D
es
cript
ion
:
M
at
er
ial
e/
M
at
eria
l:
D
at
a/
D
at
e:
Fir
m
a/
Signat
ur
e:
Te
rrar
ol
i S
te
fa
no
15
/1
2/
20
17
-
Tel
ec
om
an
do
Q
uan
tum
N
ex
t
di
m
ens
ion
i
R
ev
.
D
es
criz
ione/
D
es
cript
ion
D
at
a/
D
at
e
Fir
m
a/
Sign.
-
-
-
TS
\Progetti\..\
ARCHIVIO CAD:
AQ
D
.01178
.00
00
3036
1:1
N
o.
D
is/N
o.
D
raw
ing:
C
od
ice/
C
od
e:
Sc
al
a/
Sc
al
e:
-
Pe
so/
W
ei
gh
t:
12
4
44
26,5
117
,5
39
23
G
H
F
Q
ue
sto
d
oc
um
en
to
è
pr
otet
to
d
al
le
leggi
vigen
ti in
m
at
er
ia
di
pr
ivac
y e
cop
yrigh
t. Nè
è
viet
at
a
la
co
p
ia,
la
diff
us
ione
se
nz
a
aut
or
izz
az
ione
d
i A
er
aul
iqa s
rl
Thi
s d
oc
um
ent
is
pr
otec
te
d
by
pr
ivac
y a
nd
cop
yrigh
t
law
s. No
p
ar
t of
th
is d
oc
um
en
t m
ay
b
e
re
pr
oduc
ed,
adap
te
d,
tras
m
itte
d or
di
sc
los
ed
wi
th
ou
t th
e
sp
ec
ific
w
ritt
en
co
ns
ent
of
A
er
aul
iqa
srl.
A
ll r
igh
t ar
e r
es
er
ved
.
ae
ra
a
qil
u
AE
R
AU
LIQ
A SR
L
Sede
legal
e
/ R
egi
st
er
ed
off
ice:
via
C
or
si
ca
10,
25
125
Br
es
ci
a
Sede
oper
at
iva
/ W
ar
ehouse-
off
ices:
vi
a
M
.C
al
der
ar
a 3
9 /
4
1
25018
M
ont
ichi
ar
i (Bs
)
Tel
: +
39
030
674681
Fa
x:
+
39
030
6872149
C
.F.
e
P.
IVA
03369
930981
- R
EA
BS-
528635
w
w
w
.a
era
uliq
a.it
D
es
criz
ione/
D
es
cript
ion
:
M
at
er
ial
e/
M
at
eria
l:
D
at
a/
D
at
e:
Fir
m
a/
Signat
ur
e:
Te
rrar
ol
i S
te
fa
no
15
/1
2/
20
17
-
Tel
ec
om
an
do
Q
uan
tum
N
ex
t
di
m
ens
ion
i
R
ev
.
D
es
criz
ione/
D
es
cript
ion
D
at
a/
D
at
e
Fir
m
a/
Sign.
-
-
-
TS
\Progetti\..\
ARCHIVIO CAD:
AQ
D
.01178
.00
00
3036
1:1
N
o.
D
is/N
o.
D
raw
ing:
C
od
ice/
C
od
e:
Sc
al
a/
Sc
al
e:
-
Pe
so/
W
ei
gh
t:
12
4
44
26,5
117
,5
39
23
L
M
I
BOYUTLAR - РАЗМЕРЫ - MÉRETEK (mm/мм)
ИНСТАЛИРАНЕ - KURULUM - МОНТАЖ - TELEPÍTÉS
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1°
÷
2
°
indoor
outdoor
colorare filtro e strisce mousse
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1°
÷
2
°
indoor
outdoor
colorare filtro e strisce mousse
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1°
÷
2
°
indoor
outdoor
colorare filtro e strisce mousse
sostituire possibilmente solo il tubo nell'immagine "contenuto imballo"
fig.1
contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 )
10 x
sostituisce
la nr°4
sostituisce
la nr°6
sostituisce
la nr°7
(e la 9 aggiungendo
le relative frecce
)
contenuto imballo modello Quantum NEXT (sostituisce immagine 1 )
10 x
sostituisce
la nr°4
sostituisce
la nr°6
sostituisce
la nr°7
(e la 9 aggiungendo
le relative frecce
)
HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Az elektromos készülékekből származó hulladékok a környezetre káros hatást gyakorolnak, ha azokat nem a vonatkozó
környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kezelik. Ez a termék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvében megjelölt
előírásoknak.
A készülék élettartamát követően, azt nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Ez a termék elhelyezhető
a kimondottan erre a célra kialakított elektronikus és elektrotechnikai hulladéklerakó gyűjtőhelyeken, vagy új készülék
vásárlása esetén, az értékesítő egységnél is leadható. Az elkülönített módon összegyűjtött készülékek újrahasznosítása,
kezelése és környezetbarát módon történő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetünk és az egészségünk
védelmét. A felhasználó által helytelen megsemmisített készülék közigazgatási szankciókat eredményezhet.
contenuto imballo modello Quantum NEXT
1°
÷
2
°
indoor
outdoor
colorare filtro e strisce mousse
1°
÷
2°
ESTERNO
OUTDOOR
EXTÉRIEUR
AUßEN
EXTERIOR
INTERNO
INDOOR
INTÉRIEUR
INNER
INTERIOR
2
3
VIDAUS
WEWNĄTRZ
ВЪТРЕШЕН
DAHİLİ
В ПОМЕЩЕНИИ
BELSŐ
IŠORINIS
NA WEWNĄTRZ
ВЪНШЕН
HARİCİ
ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ (снаружи)
KÜLSŐ
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTAL
LA
ZIONE
SOTTOTRA
CCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENT
I
ELETTRICI
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTAL
LA
ZIONE
SOTTOTRA
CCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENT
I
ELETTRICI
schiuma d’isolamento
insulation foam
mousse d’isolation
Isolierschaum
espuma de aislamiento
izoliacinè putos
pianka izolacyjna
изолираща пяна
yalıtım köpüğü
Изоляционная пена
Szigetelő hab
CAVO SOTTOTRACCIA
RECESSED CABLE ENTRY
ENTRÉE DE CÂBLE ENCASTRÉE
EINBAUKABELEINTRAG
CABLE DE TUBERÍAS
ĮLEIDŽIAMAS KABELIO ĮVADAS
WLOT KABLOWY
КАБЕЛ
GÖMÜLÜ KABLO
ВХОД ОБРАБОТАННОГО КАБЕЛЯ
VEZETÉKEK ELHELYEZÉSE
H03VV-F ; H05VV-F
2 X 0,5 ÷ 1,5 mm
2
4
5
6
7
8
9
10
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTAL
LA
ZIONE
SOTTOTRA
CCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENT
I
ELETTRICI
aggiungere freccia
x aprire il coperchietto
aggiungere freccia
x togliere passacavo
apertura presfondabile
aggiungere freccia
x chiudere il coperchietto
colorare filtro e strisce mousse
aggiungere frecce
inserimento scambiatore
INIZIO INSTAL
LA
ZIONE
SOTTOTRA
CCIA
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
Ø 5 mm
COLLEGAMENT
I
ELETTRICI
A
B
C
ØD
E
F
G
H
I
L
M
Quantum NEXT 100
218
77,5
270÷510
108
164
117,5
39
23
124
44
26,5
Quantum NEXT 150
218
77,5
300÷560
158
218
117,5
39
23
124
44
26,5
min. 108mm Quantum NEXT 100
min. 158mm Quantum NEXT 150
