AEG MFE 1500, Original Instructions Manual

Page: 42 / 65

82 83 MAGYAR
járassa a készüléket egy percig maximális fordulatszá-
mon. A sérült csiszolókorongok
legtöbbször széttörnek ezen tesztid ő alatt.
j) Viseljen személyi véd ő felszerelést. Használjon az
alkalmazásnak megfelel ő teljes véd ő álarcot, szemvéd ő t
vagy véd ő szemüveget. Amennyiben célszer ű , viseljen
porvéd ő álarcot, zajtompító fülvéd ő t, véd ő keszty ű t
vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolós-
zerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje
meg a szemét a kirepül ő idegen anyagoktól, amelyek a
különböz ő alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy
véd ő álarcnak meg kell sz ű rnie a használat során keletkez ő
port. Ha hosszú ideig ki van téve az er ő s zaj hatásának,
elvesztheti a hallását.
k) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztos távolsá-
gra legyenek a munkaterülett ő l. Minden személynek
véd ő felszerelést kell viselnie, aki belép a munkaterü-
letre. A munkadarabról lepattanó szilánkok vagy a letört
szerszámrészek szétrepülhetnek, és a közvetlen munkate-
rületen kívül is sérüléseket okozhatnak.
l) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva
tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vá-
gószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy saját
vezetékébe ütközhet. A vágószerszám feszültségvezet ő
vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is
feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés követ-
kezhet be.
m) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó
betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos
kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a há-
lózati csatlakozó kábelt és az Ön keze vagy karja is a forgó
betétszerszámhoz érhet.
n) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot,
amíg a mozgó betétszerszám nem állt le teljesen. A forgó
betétszerszám hozzáérhet a felfekv ő felülethez, és ezáltal
kontrollálhatatlanná válhat az elektromos szerszám.
o) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben
azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen
érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám
belefúródhat a testébe.
p) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kézis-
zerszáma szell ő z ő nyílásait. A motor ventillátora beszívja a
port a házba, és nagyobb mennyiség ű fémpor felhalmozó-
dása elektromos veszélyekhez vezethet.
q) Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony
anyagok közelében. A szikráktól meggyulladhatnak ezek
az anyagok.
r) Ne használjon olyan betétszerszámokat, melyekhez
folyékony h ű t ő közeg szükséges. A víz vagy más folyéko-
ny h ű t ő közeg használata áramütést okozhat.
További biztonsági útmutatások vágókorongos
alkalmazásokhoz
Visszarúgás és megfelel ő biztonsági útmutatások
A visszarúgás a forgó csiszolókorong megszorulására vagy
leblokkolására érkez ő hirtelen reakció. A megszorulás vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállását okozza.
Ezáltal a kontroll alól kikerült elektromos szerszám a
betétszerszám forgásirányával szemben gyorsul a
megakadás helyén.
Ha például egy csiszolókorong megszorul vagy leblokkol a
megmunkálásra kerül ő munkadarabban, a
csiszolókorongnak a munkadarabba bemerül ő éle leáll és
így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúgást okozhat. A
csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban
fennálló forgásirányától függ ő en a kezel ő személy felé, vagy
attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is
törhetnek.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az
alábbiakban leírásra kerül ő megfelel ő óvatossági
intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot,
és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben
fel tudja venni a visszarúgási er ő ket. Használja mindig
a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehet ő
legjobban tudjon uralkodni a visszarugási er ő k, illetve
felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezel ő személy
megfelel ő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a viss-
zarúgási és reakcióer ő k felett.
b) Soha ne vigye a kezét a forgó betétszerszám közelé-
be. A betétszerszám visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a forgó vágótárcsa el ő tti és mögötti terü-
letet. A visszarúgás a megakadás helyén a csiszolókorong
mozgásával ellentétes irányba mozdítja az elektromos
szerszámot.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám le-
pattanjon a munkadarabról, vagy megszoruljon a mun-
kadarabban. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és
lepattanás esetén könnyen megszorul. Ez a készülék feletti
uralom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncos vagy fogazott f ű részlapot, va-
lamint 10 mm-nél szélesebb résekkel rendelkez ő szeg-
mentált gyémánt vágókorongot. Az ilyen betétszerszá-
mok gyakran visszarúgást okoznak, vagy az elektromos
szerszám feletti ellen ő rzés elvesztéséhez vezetnek.
f) Kerülje el a vágókorong leblokkolását, és ne gy-
akoroljon túl er ő s nyomást a készülékre. Ne végezzen
túl mély vágást. A túlterhelés megnöveli a vágókorong
igénybevételét és megszorulási vagy leblokkolási hajlamát
és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet.
g) Ha a vágókorong megszorul, vagy ha Ön megszakítja
a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és
tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen leáll. Soha
ne próbálja meg kihúzni a még forgó vágókorongot a
vágásból, mert ez visszarúgáshoz vezethet. Határozza
meg és hárítsa el a megszorulás okát.
h) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kézis-
zerszámot, amíg az még benne van a munkadarabban.
Várja meg, amíg a vágókorong eléri a teljes fordulats-
zámát, miel ő tt óvatosan folytatná a vágást. A korong
ellenkez ő esetben megszorulhat, kiugorhat a munkadarab-
ból, vagy visszarúgáshoz vezethet.
i) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munka-
darabokat, hogy csökkentse a megszoruló vágóko-
rong következtében fellép ő visszarúgás kockázatát. A
nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak.
A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási vonal
közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
j) Ha egy meglév ő falban, vagy más be nem látható te-
rületen hoz létre “zseb alakú vágást”, járjon el különös
óvatossággal. Az anyagba behatoló vágókorong gáz- vagy
vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba
ütközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak.
MUNKARENDSZER, FALHORONYMARÓ PORSZÍVÓ
A falhoronymarót csak M porosztályú porszívóval
alkalmazza. Más kombinációk a porok rosszabb felfogását
és leválasztását okozhatja.
Figyelembe kell venni a porszívó és a sz
ű r ő k
üzemeltetésére, karbantartására és tisztítására vonatkozó
útmutatásokat. Ha a porgy ű jt ő tartályok megtelnek, azonnal
ki kell üríteni.
Csak az el
ő írt szívótöml ő t szabad használni. Ne végezzen
módosítást a szívótöml ő n. Ha k ő darabok kerülnek a
szívótöml ő be, akkor szakítsa meg a munkát, és azonnal
tisztítsa ki a szívótöml ő t. Kerülni kell a szívótöml ő
megtörését.
Rendszeresen tisztítsa le és cserélje a sz
ű r ő ket; ne
távolítson el sz ű r ő ket / sz ű r ő elemeket.
A falhoronymarót és a vágókorongokat az aljzatnak
megfelel ő en kell megválasztani. A gyártók anyagtól függ ő en
különböz ő vágókorongokat kínálnak.
MAGYAR
M ű szaki adatok MFE 1500
Falhoronymaró
Gyártási szám 4136 06 02...
...000001-999999
Névleges teljesítményfelvétel 1500 W
Névleges fordulatszám 8600 min -1
D=gyémánt vágókorong ø max.
d=furat ø
125 mm
22,2 mm
b=A vágókorong átmér ő je min. / max.
2,4 / 2,6 mm
Vágásmélység 8-30 mm
Vágás szélesség 8-26 mm
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint 4,1 kg
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))
98 dB(A)
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 109 dB(A)
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz
EN 60745-nek megfelel ő en meghatározva.
ah rezegésemisszió érték 7,0 m/s
2
K bizonytalanság 1,5 m/s 2
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következ ő kben leírt el ő írások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, t ű zhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg
ezeket az el ő írásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
SAROKCSISZOLÓKHOZ
a) Az elektromos szerszámhoz tartozó véd ő burkolatot
biztonságosan fel kell szerelni és úgy kell beállítani,
hogy maximális biztonság legyen elérhet ő , azaz a csis-
zolótest lehet ő legkisebb része mutasson burkolatlanul
a kezel ő személy felé. Ön és a közelben lév ő személyek
is tartózkodjanak a forgó csiszolókorong síkján kívül.
A véd ő burkolatnak meg kell védenie a kezel ő személyt a
letört daraboktól vagy a csiszolótesttel történ ő véletlen
érintkezést ő l.
b) Kizárólag valamilyen anyagkötés ű er ő sített vagy
gyémánt vágókorongokat használjon elektromos
szerszámához. Az, hogy a tartozékot rögzíteni tudja
elektromos szerszámán, még nem garantálja a biztonságos
alkalmazást.
c) A betétszerszám megengedett fordulatszámának
legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos
szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az
olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyors-
abban forog, eltörhet vagy lerepülhet.
d) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt
célokra szabad használni. Például: Soha ne csiszoljon
egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongok
arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével
munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú er ő
a csiszolótest töréséhez vezethet.
e) Használjon mindig hibátlan állapotú és megfelel ő
méret ű feszít ő karimát az Ön által kiválasztott vágóko-
ronghoz. A megfelel ő karima egyenesen tartja a vágóko-
rongot, és ezzel csökkenti annak veszélyét, hogy eltörik a
korong.
f) Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszá-
mokhoz szolgáló elhasználódott csiszolókorongokat. A
nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszoló-
korongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok
magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek.
g) Az alkalmazott szerszám küls ő átmér ő jének és vas-
tagságának meg kell felelnie az elektromos szerszámon
megadott méretadatoknak. A nem megfelel ő méret ű
szerszámot nem lehet kell ő képpen leburkolni és ellen ő rizni.
h) A csiszolókorongoknak és karimáknak pontosan kell
illeszkedniük az Ön elektromos szerszámának csiszo-
lóorsójához. Azok az alkalmazott szerszámok, amelyek
nem illeszkednek pontosan az elektromos szerszám csis-
zolóorsójára, egyenetlenül forognak, er ő sen vibrálnak és a
készülék feletti ellen ő rzés elvesztéséhez vezethetnek.
i) Ne használjon sérült csiszolókorongokat. Minden
használat el ő tt ellen ő rizze a csiszolókorongokat
törések és repedések szempontjából. Ha az elektromos
szerszám vagy a csiszolókorong leesik, ellen ő rizze,
hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes
csiszolókorongot. Ha Ön ellen ő rizte és felszerelte a
csiszolókorongot, a közelben lév ő személyekkel együtt
a forgó csiszolókorong síkján kívül tartózkodjon, és
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel ő en került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ ő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
el ő zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf ő bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér ő használt szerszámokkal vagy nem elegend ő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér ő lehet. Ez jelent ő sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id ő tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ő ket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan m ű ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent ő sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes id ő tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel ő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.