AEG Ideal Steam, Manual

Page: 12 / 24

12
22
23
22. HEIZPLATTE
Wie üblich bei einem Bügelvorgang verursachen Faser,
Waschmittel- und Appreturrückstände Ihrer Wäsche
Verunreinigungen auf der Heizplatte. Reiben Sie
deshalb regelmäßig die noch heiße Heizplatte mit
einem starken Papiertuch oder einem nichtflusenden
Lappen ab. Schwer zu entfernende Flecken und
Ablagerungen (z.B. bei zu warm gepressten
synthetischen Stoffen) sollten mit einem
Bügeleisenreinigerstift behandelt werden. Stellen Sie
die Bügelpresse gerade, damit das aufgetragene
Reinigungsmittel nicht von der Heizplatte auf das
Bügelbrett tropfen kann. Darauf achten, daß die
Heizplatte vor der Behandlung gut erhitzt wird. Auf
keinen Fall alkalihaltige Produkte (z.B.
Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel,
Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.
23. DAMPFERZEUGER
Wichtige Information: schrauben Sie den
Verschlußsstopfen der sich auf der Heizplatte befindet,
nie ab.
Dieser dient nur den genehmigten Kundendienst -
Stellen wenn eine Überprüfung des Dampferzeugers
notwendig ist.
22. HEATING PLATE
The starches in fabrics, residues of cleaning products
and particles of yarn fibres can gradually cause spots
on the heating plate. To remove these, rub the heating
plate while still warm with strong paper or a soft cloth
which does not leave fluff. Do not use scouring
powders, alkalines (e.g. for ovens), abrasives or steel
wool.
23. STEAM GENERATOR
The screw situated in the middle of the ironing plate
should not be unscrewed.
This screw is only for the use of approved after-sales
service centres in a descaling operation, should the
steam generator require this.