AEG Ideal Steam, Manual

Page: 6 / 24

EINSETZUNG DER
KALKFILTER-
KARTUSCHE
WASSERTANK
FÜLLUNG
6
4
6
5
4. Halten Sie den Wassertank an
beiden Seiten und ziehen Sie ihn
vor (Vorfüllungsstellung).
5. Fassen Sie den Wassertank
vorne an um ihn ganz
rauszuziehen (in dieser Position
kann die Kalkfilterkartusche
ausgetauscht, oder den
Wassertank geleert werden).
6. Nehmen Sie die
Kalkfilterkartusche aus ihrer
Feuchtigkeitsschutzhülle.
7. Setzen Sie die Kalkfilterkartusche
in das vorgesehene Gehäuse im
Wassertank ein, wobei das
rohrförmige Teil gegen die Rippe
des Tanks gerichtet ist.
8. Dann die Kartusche bis zum
Anschlag drehen.
9. Drücken Sie den Wassertank
wieder in sein Gehäuse, wie
eine Schublade, aber nur
halbwegs (Füllungsstellung).
INSERTING THE
ANTI-SCALE
CARTRIDGE
FILLING UP THE
WATER RESERVOIR
4. Take hold the reservoir at both
ends and pull it towards you until
you see the fill hole (fill position)
5. Take hold of the reservoir in the
middle and pull it completely out
(position for changing the anti-
scale cartridge and emptying).
6. Remove the anti-scale cartridge
from its plastic bag.
7. Insert it into the reservoir. The
tube lines up against the mark on
the reservoir.
8. Turn the cartridge towards the
right until it stops.
9. Replace the reservoir by sliding it
like a drawer up to the fill
position.
7
8
9