AEG Ideal Steam, Manual

Page: 14 / 24

14
Denken Sie schon ans Bügeln, wenn Sie Ihre Wäsche aufhängen.
- Schütteln Sie Ihre Wäsche aus, bevor Sie sie aufhängen. Damit glätten sich
bereits die meisten Falten.
- Hängen Sie Taschentücher, Servietten, Küchentücher usw. der ganzen Breite
nach und streichen Sie die Ränder glatt, damit sie sich nicht rollen.
- Wenn möglich, bügeln Sie Ihre Wäsche, solange sie noch etwas feucht ist. Durch
die Wärme der Presse wird die Wäsche gleichzeitig getrocknet und gebügelt.
VOR DEM BÜGELN BEACHTEN
It will help make pressing easier and quicker if there are few creases in
the laundry.
- To avoid excess creasing, shake each item before hanging out to dry.
- For towels, handkerchiefs etc peg flat at both corners for best results.
- If it is possible, press the laundry whilst still damp and the heat of the
press will both dry and press simultaneously
HINTS BEFORE PRESSING
• The secret to successful pressing lies in laying your linen carefully on the
pressing board and smoothing it down. Be careful not to touch the
heating plate on the back of your hands.
• Always begin with the pieces of laundry which require low temperatures
without steam. To press nylon the correct heat will be reached in approx
3 minutes.
• Before pressing, carefully smooth the linen on the board. This will
prevent undesirable creases.
• As the pressing board is padded, you can press linen which has
standard buttons without breaking them. Nevertheless be careful with
synthetic buttons and zip fasteners which can melt.
• If the pieces have to be stiffened or starched, proceed in the normal
way.
• If you wish, you may use a damp cloth when pressing.
• Condensation due to extended use or when beginning to use the press
may cause water spots to appear on the pressing cover. Press without
linen to dry it out.
• To press and bring out monograms or pieces of embroidery or when
pressing buttons place them downwards into the ironing board for best
results.
• Knitted garments can easily be ironed just by lowering the heating plate
without closing the press. The steam will revitalize the fibres.
• To remove undesirable creases, slightly moisten them and press.
• After pressing, let the press cool down. It is easy to carry and store and
do not forget to close and lock it.
• Your press can be stored vertically without any risk.
HINTS
• Gewöhnen Sie sich von Anfang an daran, die Wäsche vorsichtig auf das
Dampfbügelbrett zu legen und die Hände nach vorne statt nach oben
wegzunehmen. So vermeiden Sie Kontakt mit der Heizplatte.
• Beginnen Sie immer mit Wäschestücken, die mit niedrigen Temperaturen
gebügelt werden müssen. Dadurch erreichen Sie auch schneller die benötigte
Hitze. Ihre Dampfbügelpresse braucht etwa 3 Minuten, um die Temperatur der
ersten Termostateinstellung (Nylon) zu erreichen.
• Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, breiten Sie das jeweilige Wäschestück
sorgfältig auf dem Dampfbügelbrett aus. So vermeiden Sie unerwünschte Falten.
• Da das Dampfbügelbrett gepolstert ist, können Sie Wäschestücke mit normalen
Knöpfen bügeln, ohne diese zu beschädigen. Seien Sie jedoch vorsichtig bei
Kunststoffknöpfen und -reißverschlüssen, da diese bei großer Hitze schmelzen können.
• Bei Wäschestücken, die gestärkt werden müssen, gehen Sie wie gewohnt vor.
• Je nach Wunsch oder Gewohnheit können Sie ein Bügeltuch verwenden.
• Nach längerem Gebrauch können durch Kondensation auf dem Bezug des
Bügelbrettes Wasserflecken enstehen. Diese beeinträchtigen jedoch in keiner
Weise das Aussehen Ihrer Bügelwäsche. Wenn der Bezug einmal zu naß
geworden ist, können Sie ihn mit der Heizplatte trocknen, indem Sie einige
Male ohne Wäsche pressen.
• Monogramme und Stickereien legen Sie beim Bügeln am besten mit der rechten
Seite nach unten.
• Strickwaren bügeln Sie, indem die Heizplatte nach unten gezogen wird, jedoch
ohne die Presse zu schliessen. Durch den Dampf werden die Fasern flauschig
und locker.
• Wenn Sie Falten ausbügeln wollen, befeuchten Sie das Kleidungsstück erst ein wenig.
• Lassen Sie die Presse nach dem Bügeln abkühlen. Ihre Presse ist leicht zu
transportieren und aufzubewahren. Vergessen Sie nicht, die Presse zu schliessen
und zu verriegeln. Ihre Presse kann ohne Risiko senkrecht abgestellt werden.
BÜGELNTIPS