26
27
* Apenas para alguns modelos.
* Solo per alcuni modelli.
Italiano
Pulizia del filtro del motore e del filtro del
contenitore per la polvere
CycloneXL è dotato di un filtro del motore e di un filtro
del contenitore per la polvere che devono essere puliti
periodicamente.
33 Aprire il coperchio anteriore ed estrarre il
contenitore per la polvere.
34 Filtro del contenitore per la polvere: Rimuovere il
supporto del filtro dal contenitore per la polvere ed
estrarre delicatamente il filtro sporco dal supporto
stesso.
35 Filtro del motore: Tirare il filtro verso l’alto fino ad
estrarlo dalla scanalatura.
36 Sciacquare i filtri con acqua tiepida e lasciarli
asciugare. Rimontare i filtri puliti. Rimontare il
contenitore per la polvere e chiudere il coperchio.
Pulizia/sostituzione del filtro in uscita*
Esistono tre tipi di filtro in uscita:
• Microfiltro* (Codice EF 17)
• Hepa H12* non lavabile (Codice EF H12)
• Hepa H12* lavabile (è disponibile come accessorio
opzionale, Codice EF H12W)
I filtri devono essere sempre sostituiti e non devono
essere lavati (eccetto Hepa H12* lavabile).
37 Aprire il coperchio posteriore ed estrarre il filtro.
38 Inserire un nuovo filtro e chiudere il coperchio.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
Ελληνικά
Καθαρισμός του φίλτρου μοτέρ και του
φίλτρου του περιέκτη σκόνης
Η ηλεκτρική σκούπα CycloneXL διαθέτει ένα φίλτρο
μοτέρ και ένα φίλτρο περιέκτη σκόνης που θα πρέπει
να καθαρίζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
33 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και αφαιρέστε
τον περιέκτη σκόνης.
34 Φίλτρο περιέκτη σκόνης: Αφαιρέστε τη θήκη του
φίλτρου από τον περιέκτη σκόνης και βγάλτε
προσεκτικά το βρόμικο φίλτρο από τη θήκη του.
35 Φίλτρο μοτέρ: Τραβήξτε το φίλτρο προς τα
επάνω μέχρι να περάσει από την εσοχή.
36 Ξεπλύνετε τα φίλτρα με χλιαρό νερό και αφήστε
τα να στεγνώσουν. Ξανασυνδέστε τα καθαρά
φίλτρα. Αντικαταστήστε τον περιέκτη σκόνης και
στη συνέχεια κλείστε το καπάκι
.
Καθαρισμός/αντικατάσταση του φίλτρου
εξαγωγής*
Υπάρχουν τρεις τύποι φίλτρου εξαγωγής:
• Μικροφίλτρο* (Κωδ. EF 17)
• Hepa H12* χωρίς δυνατότητα πλύσης (Κωδ. EF H12)
• Hepa H12* που μπορεί να πλυθεί (μπορεί να
αγοραστεί προαιρετικά, Κωδ. EF H12W)
Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται πάντα με
καινούρια και δεν πρέπει να πλένονται (εκτός του
Hepa H12* που μπορεί να πλυθεί).
37 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και βγάλτε το φίλτρο.
38 Τοποθετήστε καινούριο φίλτρο και κλείστε το
καπάκι.
* Endast vissa modeller.
Svenska
Rengöring av motorfilter och
dammbehållarfilter
CycloneXL har ett motorfilter och ett dammbehållarfilter
som då och då bör rengöras.
33 Öppna luckan framtill och ta ut dammbehållaren.
34 Dammbehållarfilter: Ta bort filterhållaren från
dammbehållaren och dra försiktigt ut det smutsiga
dammbehållarfiltret från hållaren.
35 Motorfilter: Dra filtret uppåt så att det dras ut ur
skåran.
36 Skölj filtren i ljummet vatten och låt dem
torka. Sätt tillbaka de rena filtren. Sätt tillbaka
dammbehållaren och stäng locket.
Rengöring/byte av utblåsfilter*
Det finns tre typer av utblåsfilter:
• Mikrofilter* (ref.nr. EF 17)
• Hepa H12* ej tvättbart (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12* tvättbart (kan köpas som tillbehör, ref.nr.
EF H12W)
Filtrena måste alltid bytas ut mot nya och kan inte
tvättas (förutom det tvättbara Hepa H12*).
37 Öppna luckan baktill och ta ut filtret.
38 Sätt i ett nytt filter och stäng locket.
2193025-18.indd 27
2/25/09 3:51 PM
Summary of Contents for Electrolux CycloneXL ACX6206N
Page 2: ...2 2193025 18 indd 2 2 25 09 3 50 PM ...
Page 32: ...32 1 2 3 4a 5 6 7 4b 8 9 10 2193025 18 indd 32 2 25 09 3 51 PM ...
Page 33: ...33 2193025 18 indd 33 2 25 09 3 51 PM ...
Page 34: ...34 11 12 13 15 16 17a 14 18a 18b 17b 2193025 18 indd 34 2 25 09 3 51 PM ...
Page 35: ...35 2193025 18 indd 35 2 25 09 3 51 PM ...
Page 36: ...36 19a 19b 21 22 23 24 25 26 20a 20b 2193025 18 indd 36 2 25 09 3 51 PM ...
Page 37: ...37 2193025 18 indd 37 2 25 09 3 51 PM ...
Page 39: ...39 2193025 18 indd 39 2 25 09 3 51 PM ...
Page 41: ...41 2193025 18 indd 41 2 25 09 3 51 PM ...
Page 43: ...43 2193025 18 indd 43 2 25 09 3 51 PM ...
Page 45: ...45 2193025 18 indd 45 2 25 09 3 51 PM ...
Page 48: ...2193025 18 2193025 18 indd 48 2 25 09 3 51 PM ...