AEG DR 4149 DAB+ Instruction Manual Download

Page: 63 / 70

Русский

Обзор деталей прибора

1 Телескопическая антенна

2 Индикаторная лампочка CHARGE

3 Кнопка LIGHT / ALARM/SNOOZE (снижение яркости

дисплея / будильник/функция короткого сна)

4 Выдвигаемая ручка

5 Кнопка SCAN (сканировать)

6 Кнопка MENU/SLEEP (открыть меню / спящий режим)

7 Кнопка STBY/FUNC (дежурный/рабочий режим)

8 Динамик

9 Управление динамиком

10 Кнопка PRESET

11 Кнопка INFO (показать информацию)

12 LCD-дисплей

13 Кнопка DOWN (сканирование назад)

14 Кнопка OK (подтвердить)

15 Кнопка UP (сканирование вперед)

Вид сзади

(без рисунка)

Отсек аккумулятора

Гнездовой разъем AUX-IN

Соединитель DC 5 V

Переключатель ON/OFF (включить / выключить)

Подготовка прибора к работе

• Перед использованием устройства прочтите всё руко-

водство!

• Выберите для устройства подходящее место. Оно

должно иметь сухую, ровную и нескользящую поверх-

ность, на которой будет легко управлять устройством.

• Убедитесь в правильной вентиляции устройств!

• Чувствительные поверхности, например дисплей,

могут быть защищены пластиковой пленкой. Снимите

эту пленку.

Источник питания (адаптер)

• Убедитесь, что напряжение сети электропитания

соответствует величинам на этикетке с параметрами.

• Вставьте вилку электропитания в правильно установ-

ленную трехполюсную розетку. Подключите устрой-

ство штыревым соединителем (вилка) за счет его

вставки в гнездовой разъем DC 5 V на устройстве.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте с устройством только адаптер питания

из комплекта поставки. Не применяйте другие адап-

теры.

• Всегда используйте подлинный адаптер AC. Этот

адаптер разработан для эффективной зарядки акку-

мулятора из комплекта поставки. Другие адаптеры

могут сократить срок службы аккумулятора, либо

повредить аккумулятор или устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда устройство не будет применяться долгое

время, отключите его от сети электропитания.

• Предустановленное время и время будильника

будут потеряны при прерывании электропитания.

Вставка аккумулятора / Работа от аккумулятора

Можно использовать устройство с питанием от литий-и-

онного аккумулятора 3,7 В из комплекта поставки.
1. Откройте отсек аккумулятора на задней стороне.

2. Вставьте аккумулятор из комплекта поставки. Соблю-

дайте полярность (указана на нижней части отсека

аккумулятора)!

3. Закройте отсек аккумулятора.

ВНИМАНИЕ:

• Если устройство не будет долго применяться, из-

влеките аккумулятор из устройства, чтобы предот-

вратить вытекание кислоты из аккумулятора.

• Аккумуляторы не должны выбрасываться вместе

с бытовыми отходами. Пожалуйста, доставьте их в

подходящий центр сбора или верните розничному

продавцу.

• Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор того

же типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте аккумулятор воздействию высокой

температуры, например солнечного света, открытого

огня и т.д. Существует

опасность взрыва!

Зарядка аккумулятора

Перед началом работы устройства от аккумулятора необ-

ходимо зарядить его.
1. Вставьте аккумулятор

(



см. “Вставка аккумулятора /

Работа от аккумулятора”)

2. Подключите устройство к сети электропитания через

адаптер питания. Индикаторная лампочка CHARGE

загорится оранжевым светом и аккумулятор будет

заряжаться.

Когда аккумулятор полностью заряжен, индикаторная

лампочка CHARGE станет зеленой.

ВНИМАНИЕ:

Во время зарядки не оставляйте устройство без при-

смотра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Продолжительность процесса зарядки зависит от

состояния зарядки аккумулятора.

Summary of Contents for DR 4149 DAB+

Page 1: ...ugi Gwarancja 48 Használati utasítás 55 Руководство по эксплуатации 62 D Digitalradio mit DAB NL Digitale radio met DAB F Radio numérique avec DAB E Radio digital con DAB I Radio digitale con DAB GB Digital Radio with DAB PL Radio cyfrowe z DAB H Digitális rádió DAB funkcióval RUS Радиоприемник для приема цифрового радиовещания DIGITALRADIO MIT DAB DR 4149 DAB ...

Page 2: ...cio Página 28 Datos técnicos Página 33 Eliminación Página 34 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 5 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 Smaltimento Pagina 41 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 5 Instruction Manual Page 42 Technical Data Page 47 Disposal Page 47 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi...

Page 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos demanejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...öschen Sender löschen Nein Ja DAB FM AUX System Uhrzeit Zeit Datum einstellen Autom Update Update alle Update von DAB Update von FM Kein Update 12 24 Std einstellen 12 Std einstellen 24 Std einstellen Datumsformat einst TT MM JJJJ MM TT JJJJ Sprache Werkseinstellung Werkseinstellung Nein Ja SW Version ...

Page 5: ... Time Date Auto Update Update from Any Update from DAB Update from FM No update Set 12 24 hour Set 12 hour Set 24 hour Set date format DD MM YYYY MM DD YYYY Language Factory reset Factory Reset No Yes SW version Aperçu du menu Resumen del menú Panoramica menu Menu Overview Omówienie menu A menü áttekintése Обзор меню ...

Page 6: ...immen Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie...

Page 7: ...oren sobald die Stromzufuhr unterbrochen wird Akku einlegen Akkubetrieb Wahlweise können Sie das Gerät auch mit dem beiligenden 3 7 V Li Ion Akku betreiben 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite 2 Setzen Sie den beiligenden Akku ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefach 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder ACHTUNG Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt nehmen Sie ...

Page 8: ... ON OFF Schalter ausge schaltet oder die Stromzufuhr unterbrochen wird Im AUX Modus Nach ca 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät automatisch in Standby STBY FUNC Taste 7 Zum Wechseln zwischen DAB FM und AUX Modus Lautstärkeregler 9 Zum Einstellen der individuellen Lautstärke Verzögertes Ausschalten SLEEP Das Gerät schaltet sich beim Erreichen der gewählten Zeit automatisch aus Halten Sie...

Page 9: ...e Inhalte können z B Informationen zum Sender oder der gerade gespielte Musiktitel und Interpret sein Sofern vom Sender Informa tionen zum Musiktitel ausgestrahlt werden können Sie sich mit der INFO Taste diese Informationen anzeigen lassen Anzeige der empfangenen Signalstärke Hier wird Ihnen die Sparten Zugehörigkeit des Senders angezeigt z B Pop Musik Nachrichten etc Anzeige des Namens der Sende...

Page 10: ...hier Einstellungen zum automatischen Update und zum Anzeigenformat des Datums vornehmen Zeit Datum einstellen Hier können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Autom Update Wählen Sie hier aus von welcher Quelle das automatische Update von Uhrzeit und Datum vorgenommen werden soll Zur Auswahl stehen Update von allen Quellen nur DAB nur FM und kein Update 12 24 Std einstellen Wählen Sie ...

Page 11: ...ht ins Wasser Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel abwischen Störungsbehebung Fehler Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Schalten Sie das Gerät mit dem ON OFF Schalter aus Warten Sie ca 5 Sekunden bevor Sie das Gerät wieder einschalten Stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstell...

Page 12: ... werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Ga...

Page 13: ...üll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt rogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elek...

Page 14: ...ij en Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet Dek nooit de luchtgaten af met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde ...

Page 15: ...rij Let op de juiste polaritei ten aangegeven aan de onderkant van het batterijvak 3 Sluit het batterijvak LET OP Als het toestel gedurende lange perioden niet wordt gebruikt kunt u de batterij beter uit het toestel ver wijderen om te voorkomen dat het batterijzuur gaat lekken Batterijen mogen niet weggeworpen worden in de vuil nisbak Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug...

Page 16: ...STBY FUNC toets 7 Voor het schakelen tussen de DAB FM en AUX modus Volumeregelaar 9 Instellen van het gewenste volume Vertraagde uitschakeling SLEEP Het apparaat schakelt automatisch uit als de gewenste tijd bereikt is Houd de MENU SLEEP toets 6 ingedrukt SET SLEEP TIME SLEEP OFF verschijnt op het scherm Gebruik de UP DOWN toetsen 15 13 om het tijdstip te kiezen waar op het toestel moet worden uit...

Page 17: ... titelnum mer wordt uitgezonden kunt u deze informatie met de INFO toets weergeven Geeft de sterkte aan van het ontvangen signaal Hiermee wordt de categorie van het station aangegeven bijv Popmuziek Nieuws enz Geeft de naam van het station of de omroep weer bijv DR Deutschland Frequentie van het huidige radiostation De SIGNAL ERROR display toont de signaalkwaliteit Hoe lager het aangrenzende getal...

Page 18: ...er de bron waar vanaf het automatisch bijwerken van tijd en datum moet worden uitgevoerd Selecteer uit Bijwerken vanaf alle bronnen alleen DAB alleen FM en geen update Set 12 24 hour Selecteer tussen 24 uurs en 12 uurs weergave OPMERKING In 12 uurs weergave verschijnt AM ochtend PM middag Set date format Kies uit de twee opties voor het weergeven van de datum Dag maand jaar of maand dag jaar Langu...

Page 19: ...elt Reset het apparaat naar de fabrieksinstel lingen zie Instellin genmen Probleem Oorzaak Oplossing Geen DAB radio ontvangst De telescopische antenne is onjuist uitgericht Trek de telescopische antenne uit en richt het verticaal uit Er kan geen Digi tale Radio worden ontvangen op uw locatie Problemen met DAB radio ont vangst Afhankelijk van de locatie in uw regio kunt u mogelijk sommige stations ...

Page 20: ...shoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appa raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uwgemeentekanuinformatiegevenoverinzamelingspunten Afvalverwerking van batterijen Het toestel beschikt over een opl...

Page 21: ... appareil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrag...

Page 22: ...si choisir de faire fonctionner l appareil avec la batterie Li Ion de 3 7V fournie 1 Ouvrez le compartiment à piles situé à l arrière 2 Insérez la batterie fournie Respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles 3 Fermer le compartiment à piles ATTENTION Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes retirez la batterie de l appareil pour éviter des fuites d acide sulfuriq...

Page 23: ...es sans signal l appareil se met automatiquement en veille Bouton STBY FUNC 7 Sert à basculer entre les modes DAB FM et AUX Commande du volume 9 Ajustez le volume au niveau de votre choix Arrêt différé SLEEP L appareil s éteint automatiquement lorsque l heure sélec tionnée est atteinte Gardez appuyé le bouton MENU SLEEP 6 SET SLEEP TIME SLEEP OFF apparait à l écran Utilisez les boutons UP DOWN 15 ...

Page 24: ...te sont transmises par la station vous pouvez afficher les informations avec le bouton INFO Affiche la puissance du signal reçue Indique la catégorie de la station p ex Pop Music News etc Affiche le nom du groupe de la station e g DR Deutschland Fréquence de la station de radio en cours L affichage SIGNAL ERROR indique la qualité du signal Plus le chiffre adjacent est bas plus la qualité est bonne...

Page 25: ...ique de l heure et de la date sera effectuée Sélectionnez entre Mettre à jour à partir de toutes les sources DAB uniquement FM uniquement et aucune mise à jour Set 12 24 hour Sélectionnez entre l affichage 24 heures et 12 heures NOTE Pour l affichage 12 heures AM matin PM après midi apparaît Set date format Sélectionnez l une des deux op tions pour afficher la date Jour Mois Année ou Mois Jour Ann...

Page 26: ... Paramètres Problème Cause Solution Aucune récep tion radio DAB L antenne téles copique n est pas correctement alignée Étendez complè tement l antenne téles copique et alignez la verticalement Aucune radio nu mérique ne peut être reçue dans votre région Problèmes avec la réception radio DAB En fonction du lieu vous pouvez ne pas recevoir de stations ou les recevoir avec des interférences dans votr...

Page 27: ...Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de colle...

Page 28: ...ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede pro...

Page 29: ...iento de baterías de la parte posterior 2 Introduzca la batería suministrada Tenga en cuenta la polaridad correcta indicada en la parte inferior del compartimiento de baterías 3 Cierre el compartimiento de las baterías ATENCIÓN Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado quite la batería de la unidad para evitar fugas del ácido de la batería Las baterías no se deben desec...

Page 30: ...te en modo de espera Botón STBY FUNC 7 Cambia entre modo DAB FM y AUX Control de volumen 9 Ajústelo al nivel deseado de volumen Apagado con retraso SLEEP La unidad se apaga automáticamente cuando se llega al tiempo seleccionado Mantenga el botón MENU SLEEP 6 presionado TIME SET SLEEP SLEEP OFF aparece en la pantalla Utilice los botones UP DOWN 15 13 para seleccionar el tiempo tras el cual desea qu...

Page 31: ...botón INFO Muestra la potencia de señal recibida Indica la categoría de la emisora como Música Pop Noticias etc Muestra el nombre del grupo de la emisora por ejemplo DR Deutschland Frecuencia de la emisora de radio actual La indicación SIGNAL ERROR muestra la calidad de la señal Cuanto menor sea el valor adyacente mejor es la calidad Muestra la tasa de bits de audio digital Mostrará la hora Mostra...

Page 32: ...horas NOTA En indicación de 12 horas AM mañana PM tarde Set date format Seleccioneentrelasdosopciones deindicacióndefecha Día Mes AñooMes Día Año Language Cambia el idioma de la OSD Factory reset Seleccione el comando YES si quiere reiniciar el dispositivo con los valores de fábrica Todas las configuraciones que haya realizado se perderán SW version Aquí puede mostrar la versión de software del di...

Page 33: ...epción de radio DAB Según la ubica ción puede que no reciba algunas emisoras o las reciba con interfe rencias consulte también la nota en la página 31 Cambie a modo FM para recibir estas emi soras Si estas emisoras se transmiten por VHF puede encontrar más información en el sitio web de la emisora de radio Sin sonido Volumen demasia do bajo Aumente el volumen Mala calidad de sonido Señal de radio ...

Page 34: ...alud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección Eliminación de la batería La unidad incluye una batería recargable Las baterías usadas no deben tirarse en la basura doméstica Es necesario retirar la batería antes de desechar el prod...

Page 35: ...hizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecni...

Page 36: ...atteria ATTENZIONE Se non si utilizza l apparecchio per periodi prolungati estrarre la batteria dall apparecchio per impedire perdi te di acido dalla batteria ATTENZIONE Le pile non devono essere smaltite nei rifi uti Conse gnare le pile usate presso centri di raccolta competenti o al rivenditore stesso Sostituire la batteria soltanto con una batteria dello stesso tipo AVVISO Non esporre le batter...

Page 37: ... display visua lizza SET SLEEP TIME SLEEP OFF Selezionare l orario di spegnimento dell apparecchio con i tasti UP DOWN 15 13 Selezionare tra 10 20 30 60 90 and 120 minuti L impostazione SLEEP OFF disattiva questa funzione NOTA Se la funzione è attivata il display visualizza il simbolo Tenere premuto brevemente il tasto MENU SLEEP per mostrare il tempo rimanente Luce display Selezionare uno dei tre...

Page 38: ...ay SIGNAL ERROR mostra la qualità del segnale Più bassa è la figura adiacente migliore la qualità Visualizza la velocità dei bit audio Mostra l orario Mostra la data Salva stazione 1 Dopo aver trovato la stazione desiderata tenere premuto il tasto PRESET 10 La prima impostazione selezionata viene visualizzata sul display Se l impostazione presele zionata è ancora vuota viene visualizzata la parola...

Page 39: ...Giorno mese anno o mese giorno anno Language cambiare la lingua OSD Factory reset selezionareilcomando YES sesideside raresettarenuovamentel apparecchioaivaloridifabbrica tutteleimpostazionieffettuateverrannoperdute SW version qui è possibile visualizzare la versione software dell apparecchio Funzione Allarme È possibile impostare l apparecchio in modo che si accenda a un orario specifico È possib...

Page 40: ...e al modo FM per ricevere queste stazioni se queste stazioni vengono trasmesse via VHF Per maggiori informazioni andare al sito internete della stazione radio Nessun suono Volume troppo basso Aumentare il volume Problema Causa Soluzione Cattiva qualità del suono Segnale radio troppo debole Cercare di regolare la posizionne dell anten na Batteria quasi scarica Ricaricare la batteria o collegare l a...

Page 41: ...iente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispo sitivi elettrici e elettronici Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta Smaltimento batterie L apparecchio è dotato di una batteria ricarica bile Non gettare le batterie usate insieme ai rifiuti domestici Rimuovere la batteria prima di ge...

Page 42: ...d to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualifi...

Page 43: ...ction centers or back to the dealer Only replace the battery with another battery of the same type WARNING Do not expose batteries to any high temperatures such as sunlight fire or the like There is a danger of explosion Charge the battery Before you can operate the unit with the battery you must first charge it 1 Insert the battery see Insert the battery Battery operation 2 Connect the unit to th...

Page 44: ...se the LIGHT ALARM SNOOZE button 3 to select three different brightness levels for the display The settings are bright medium and dark off NOTE In operation After approx 3 minutes the display is automatically dimmed to the dark setting Press any button to increase the display light again Listening to the radio Scan FM stations 1 Repeatedly press STBY FUNC button 7 until the display shows FM MODE 2...

Page 45: ...tion 1 Press the PRESET button 10 2 Press the UP DOWN buttons 15 13 to choose a memory position 3 Confirm your selection with the OK button 14 AUX IN jack For connecting to external players e g MP3 player smart phone tablet PC etc 1 Connect the external device to the AUX IN jack with a 3 5 mm stereo jack 2 Press the STBY FUNC repeatedly 7 until Auxiliary Input Mode is shown on the display 3 You ca...

Page 46: ...ly be set if the unit is switched on To select an option press the UP DOWN buttons 15 13 Select an option with the OK button 14 Setting the alarm time Keep the LIGHT ALARM SNOOZE button pressed 1x to set the first alarm time 2x to set the second alarm time The instructions for setting alarm time 1 are given below 1 ALARM 1 SETUP appears on the display The symbol also flashed on the display 2 Press...

Page 47: ... func tion Keep the SCAN button pressed for ap prox 2 seconds ECO OFF appears briefly on the display Technical Data Model DR 4149 DAB Battery 3 7 V 1050 mAh Li Ion battery Type BL 5C Battery operation approx 8 hrs Battery charging time approx 2 hrs Power consumption 8 W Net weight approx 0 8 kg Radio Frequency ranges FM 87 5 108 0 MHz DAB DAB 174 92 239 20 MHz External power adaptor Input AC 100 2...

Page 48: ...enia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Niep...

Page 49: ...czonej baterii litowo jonowej 3 7 V 1 Otwórz wnękę na baterię z tyłu urządzenia 2 Włóż dostarczoną baterię Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość oznaczenia na spodzie wnęki na baterię 3 Zamknij wnękę na baterię UWAGA Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterię aby zapobiec wyciekowi kwasu akumulatorowego Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowy mi Z...

Page 50: ...zone do trybu gotowości Przycisk STBY FUNC 7 Umożliwia przełączanie między trybem DAB FM i AUX Regulacja głośności 9 Umożliwia ustawienie żądanego poziomu głośności Wyłączanie z opóźnieniem SLEEP Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawione go czasu Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU SLEEP 6 Na wy świetlaczu pojawi się komunikat SET SLEEP TIME SLEEP OFF Za pomocą przycisku UP DOWN 1...

Page 51: ... wykonawca odtwarzanego utworu Jeśli dana stacja radiowa udostępnia informacje o tytule utworu można je wyświetlić po naciśnięciu przycisku INFO Wskazanie siły odbieranego sygnału Wyświetlanie informacji o kategorii stacji np muzyka pop wiadomości itp Wyświetlanie nazwy grupy stacji np DR Deutschland Częstotliwość bieżącej stacji radiowej Komunikat SIGNAL ERROR wskazuje na jakość sygna łu Im niższ...

Page 52: ...ktu alizowania daty i godziny Dostępne opcje Update from all sources DAB only FM only oraz No update Set 12 24 hour wybór formatu 24 lub 12 godzinne go WSKAZÓWKA W przypadku formatu 12 go dzinnego na wyświetlaczu widoczne będzie wskaza nie AM przed południem PM po południu Set date format wybór jednej z dwóch opcji forma tu wyświetlania daty dzień miesiąc rok lub miesiąc dzień rok Language zmiana ...

Page 53: ... Menu usta wień Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak odbioru radia DAB Antena teleskopo wa nie jest prawid łowo ustawiona Rozłóż całkowicie antenę teleskopową i ustaw ją pionowo Brak odbioru radia cyfrowego w danym obszarze Problemy z odbiorem radia DAB W zależności od lokalizacji niektóre stacje mogą nie być dostępne lub mogą być odtwa rzane z zakłócenia mi Patrz także wskazówka na stronie 51 Przeł...

Page 54: ...k i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek...

Page 55: ...okat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsér...

Page 56: ...e 3 Zárja vissza az elemtartót VIGYÁZAT Ha készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemet a készülékből hogy megakadályozza az elemsav szivárgását Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulla dékkal megsemmisíteni A használt elemeket vigye egy erre szolgáló gyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak Csak ugyanilyen típusú másik akkumulátorra cserélje ki az akkumulátort FIGYELMEZ...

Page 57: ... készülék automatikusan kikap csol Tartsa lenyomva a MENU SLEEP gombot 6 A SET SLEEP TIME SLEEP OFF felirat jelenik meg a kijelzőn Az UP DOWN gombokkal 15 13 válassza ki az időtartamot ami után a készüléknek ki kell kapcsolnia A következők ből válasszon 10 20 30 60 90 és 120 perc A SLEEP OFF beállítás kikapcsolja ezt a funkciót MEGJEGYZÉS Ha a funkció aktiválva van a kijelzőn a szimbólum látható R...

Page 58: ...egtalálta a kívánt állomást tartsa lenyomva a PRE SET gombot 10 Az első előre beállított hely megjelenik a kijelzőn Ha az előre beállított hely még üres az EMPTY felirat jelenik meg a PRESET STORE alatt 2 A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a UP DOWN gombokat 15 13 3 Nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez Előre beállított állomás kiválasztása 1 Nyomja meg a PRESET gombot 10 2 Nyomja...

Page 59: ...udja jeleníteni a készülék szoftver verzióját Ébresztés funkció A készüléket úgy is beállíthatja hogy az egy adott időpont ban bekapcsoljon Két ébresztési mód beállítására van lehetősége Használhatja ezt a funkciót hogy egy másik rádióállomásra kapcsoljon át egy adott időpontban Az ébresztés funkció csak akkor állítható be ha a készülék be van kapcsolva Egy opció kiválasztásához nyomja meg az UP D...

Page 60: ...erencia van a körzetében lásd a megjegyzéseket a 58 oldalon Váltson FM módra ezen állomások vételéhez Ha ezek az állomások URH sávon vannak továbbítva Tudjon meg többet a rádióállomás interne tes oldaláról Nincs hang A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt Rossz hangmi nőség A rádiójel túl gyenge Próbálja meg mó dosítani az antenna helyzetét Az akkumulátor majdnem lemerült Töltse fel az akkumulá...

Page 61: ...atásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást Az elemek ártalmatlanítása A készülék rendelkezik egy beépített akkumu látorral A használt elemek nem tartoznak a háztartási hulladék közé Megsemmisítés előtt az akkumulátort el kell távolítani az készülékből Az akk...

Page 62: ...тствует инфор мации на подключаемом к нему устройстве При установке батареек соблюдайте полярность Не допускайте перекрытие вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство сосуды с водой например вазы Источники...

Page 63: ...дки акку мулятора из комплекта поставки Другие адаптеры могут сократить срок службы аккумулятора либо повредить аккумулятор или устройство ПРИМЕЧАНИЕ Когда устройство не будет применяться долгое время отключите его от сети электропитания Предустановленное время и время будильника будут потеряны при прерывании электропитания Вставка аккумулятора Работа от аккумулятора Можно использовать устройство ...

Page 64: ...лючить устройство установите переключа тель ON OFF в OFF При этом будут потеряны время и дата Они опять будут автоматически синхронизиро ваны по следующей воспроизводимой радиостанции Если принимаемая радиостанция не передает инфор мацию о дате и времени настройте их вручную См раздел Меню настройки ПРИМЕЧАНИЕ Перед выключением дежурный режим устройство сохраняет последний рабочий режим После след...

Page 65: ...ния антенны ПРИМЕЧАНИЕ Для оптимального приема DAB мы рекомендуем установить телескопическую антенну вертикально Для установки частоты DAB вручную выполните операции из раздела Меню настройки Отображение дополнительной информации DAB В режиме DAB можно вывести следующую дополнитель ную информацию если ведется прием радиостанции Для этого нажмите кнопку INFO 11 Текст DLS выводится на дисплей по умо...

Page 66: ...изве дении громких фрагментов звук станет неприятным и избыточно громким В таких условиях лучше ужать динамический диапазон Для этого выберите один из вариантов DRC off динамический диапазон не сокращается DRC high динамический диапазон резко сокра щается DRC low динамический диапазон немного сокра щается Prune иногда может потребоваться отмена приема определенных станций после сканирования или из...

Page 67: ...Автоматически настроенная функция будильника может отключаться на 10 минут кнопкой LIGHT ALARM SNOOZE ПРИМЕЧАНИЕ Если активирована функция короткого сна на дисплее выводится время до следующего сигнала будильника На дисплее выводится символ Деактивация функции будильника 1 Кратковременно нажмите кнопку LIGHT ALARM SNOOZE 3 один или два раза 2 Продолжите согласно указаниям выше и выберите вариант A...

Page 68: ...49 DAB Аккумулятор 3 7 В 1050 мА час литий ионный тип BL 5C Работа от аккумулятора прибл 8 часов Время зарядки аккумулятора прибл 2 часа Потребляемая мощность 8 Вт Вес нетто прибл 0 8 кг Радио Частотные диапазоны FM 87 5 108 0 МГц DAB DAB 174 92 239 20 МГц Внешний адаптер питания Вход AC 100 240 В 50 60 Гц Выход DC 5 В 2 0 A Полярность Класс защиты II Сохраняется право на изменение конструкции и д...

Page 69: ......

Page 70: ...Stand 10 15 DR 4149 DAB Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Search results

Summary of Contents for DR 4149 DAB+

Reviews:

Related manuals for DR 4149 DAB+

Brands by name

Popular brands

AEG DR 4149 DAB+, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DR 4149 DAB+

Reviews:

Related manuals for DR 4149 DAB+

Brands by name

Popular brands