Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3
Menü Übersicht ................................................................Seite 4
Bedienungsanleitung ......................................................Seite 6
Technische Daten .............................................................Seite 12
Garantie ..............................................................................Seite 12
Entsorgung ........................................................................Seite 13
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3
Menuoverzicht ...............................................................Pagina 5
Gebruiksaanwijzing .......................................................Pagina 14
Technische gegevens ...................................................Pagina 19
Verwijdering ....................................................................Pagina 20
Français
Sommaire
Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3
Aperçu du menu ..............................................................Page 5
Mode d’emploi .................................................................Page 21
Données techniques .......................................................Page 26
Élimination .........................................................................Page 27
Español
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3
Resumen del menú .......................................................Página 5
Instrucciones de servicio ..............................................Página 28
Datos técnicos ...............................................................Página 33
Eliminación .....................................................................Página 34
Italiano
Contenuto
Elementi di comando ...................................................Pagina 3
Panoramica menu .........................................................Pagina 5
Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 35
Dati tecnici ......................................................................Pagina 40
Smaltimento ...................................................................Pagina 41
English
Contents
Overview of the Components .......................................Page 3
Menu Overview ................................................................Page 5
Instruction Manual............................................................Page 42
Technical Data ...................................................................Page 47
Disposal ..............................................................................Page 47
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ..................................... Strona 3
Omówienie menu ........................................................ Strona 5
Instrukcja obsługi .......................................................... Strona 48
Dane techniczne ........................................................... Strona 53
Warunki gwarancji ........................................................ Strona 54
Usuwanie ........................................................................ Strona 54
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3
A menü áttekintése ........................................................ Oldal 5
Használati utasítás .......................................................... Oldal 55
Műszaki adatok ............................................................... Oldal 61
Hulladékkezelés .............................................................. Oldal 61
Русский
Содержание
Обзор деталей прибора
.................................................
стр. 3
Обзор меню
.......................................................................
стр. 5
Руководство по эксплуатации
......................................
стр. 62
Технические данные
.......................................................
стр. 68
