Tivoli Audio PAL+BT Owner'S Manual Download

Page: 1 / 124

Owner’s Manual
Brugermanual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale D’uso
Handleiding
Brukermanual
Ohjekirja
Användarmanual

Portable Audio Laboratory

™

Summary of Contents for PAL+BT

Page 1: ...Owner s Manual Brugermanual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manuale D uso Handleiding Brukermanual Ohjekirja Användarmanual Portable Audio Laboratory ...

Page 2: ...English 03 Dansk 16 Deutsch 29 Français 43 Italiano 57 Nederlands 71 Norsk 84 Suomi 97 Svenska 110 Portable Audio Laboratory ...

Page 3: ... the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the c...

Page 4: ... such as vases shall be placed on the apparatus 19 The recommended operating temperature range is 5ºC to 40ºC 41ºF 104ºF 20 The 9 VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional 9 VDC 1 A fused adapter 21 Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle 22 WARNING The mains are not disconnected in the off position but the circuits ar...

Page 5: ...l of us thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new PAL BT Packed with your PAL BT you should find One 1 external power supply One 1 Li Ion battery pack installed One 1 remote control battery installed Please contact your dealer distributor or Tivoli Audio if any of these items are missing Getting Started 1 Extend the antenna 2 Connect the included power supply to the PAL BT and plug it...

Page 6: ...BT is on in any source except Aux rotate the knob clockwise to manually tune up and counter clockwise to manually tune down Snooze When the alarm sounds press the knob to engage Snooze A icon will show on the display when Snooze is active The Snooze time is fixed at 7 minutes Press again during Snooze to cancel the Snooze The Snooze function works when the PAL BT is connected to the external power...

Page 7: ...headset to this stereo output for private listening The headphone volume will be controlled by the PAL BT s volume knob Connecting a pair of headphones will mute the PAL BT s main speaker This jack accepts a 1 8 stereo male mini plug You may also record from the PAL BT or use it as a high quality stereo tuner by using this output Keep the rubber plug inserted when this output is not in use 4 BATTE...

Page 8: ... not plugged in if Sleep is engaged and the alarm is set after Sleep ends the alarm will not sound To use both Sleep and Alarm features please be sure the external adapter is connected 5 SOURCE Press repeatedly to change sources 6 INFO Press repeatedly to cycle through the information available depending on the source mode This func tion does not work in Auxiliary mode 7 PRESETS 1 5 Press and hold...

Page 9: ... button and use the pq and Select buttons to choose a 12 or 24 hour clock format Set Time Date Press the Select button and use the pq and Select buttons to adjust the hour and then minutes immediately followed by the date You must set the Auto update to No update in order to set the time manually For more refer to Auto update below Auto Update Press the Select button and use the pq and Select butt...

Page 10: ...arm will not sound To use both Sleep and Alarm features please be sure the external adapter is connected How to Set the Alarm Access the alarm setting either through the main menu or by pressing the alarm button on the remote 1 Alarm 1 is shown first Use the Alarm and Select buttons to choose between Alarm 1 and Alarm 2 Note At any point you can navigate through the alarm menu by using the Back or...

Page 11: ...enu Use the Back button to navigate back or wait for 15 seconds until the timeout expires An asterisk indicates the shown menu item is currently set NOTE Upon entering Digital radio mode if the Station list is empty a full scan will initiate 1 FULL SCAN Searches the entire frequency range If you move the PAL BT to another location you must perform a new scan so the radio will find stations in the ...

Page 12: ...ed device will be replaced by the newly paired device If the audio drops out or stops during playback move your device closer to the PAL BT or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal When switching from Bluetooth to DAB or FM you may need to re adjust lower the radio s volume level About The Battery Pack The PAL BT uses a sealed pack of Lithium Ion cells Use onl...

Page 13: ...t fire or the like Use of a non Tivoli Audio battery pack could damage the PAL BT For information about the remote control s battery refer to Point 14 of the Guide to Features Remote Control Digital Radio FM Reception When moving the PAL BT to another location where there may be different DAB stations from the previous loca tion it is recommended to run a Prune to initiate a new scan to refresh th...

Page 14: ... THE EXCLUSION RESTRICTION OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this product This Limited Warranty does not affect those rights The provisions of the Limited Warranty are in lieu ...

Page 15: ...z 0 5A Max Output 9 0v 2 0A Dimensions 153 mm H x 92 mm W x 115 mm D 6 H x 3 6 W x 4 5 D Weight 0 91 Kg All specifications subject to change without notice Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio logo PAL BT and Portable Audio Laboratory are trademarks of Tivoli Audio LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned ...

Page 16: ...er den tredje tand er til din sikkerhed Hvis den medfølgende stikket ikke passer ind i stikkontakten skal du kontakte en elektriker for at udskifte det forældede stikkontakt 10 Beskyt netledningen mod at blive trukket på eller klemt især ved stik beholdere og det punkt hvor de kommer ud af apparatet 11 Brug kun tilbehør tilbehør der er specificeret af producenten 12 Brug kun med den vogn stativ st...

Page 17: ...es på apparatet 19 Det anbefalede driftstemperaturområde er 5 C til 40 C 41 F 104 F 20 9 VDC indgangen er velegnet til betjening af dette produkt i en båd eller autocamper ved hjælp af en valgfri 9 VDC 1 A smeltet adapter 21 Hold dette produkt i sikker afstand fra åben ild såsom et tændt lys 22 ADVARSEL Strømforsyningen er ikke afbrudt i slukket position men kredsløbene er frakoblet 23 Canada over...

Page 18: ...vor årsagen skyldes dårlig eller forkert indpakning Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med PAL BT I æsken med PAL BT skal følgende være inkluderet EN 1 ekstern strømforsyning EN 1 Li Ion batteripakke installeret EN 1 fjernbetjening Kontakt venligst din forhandler hvis nogen af disse genstande mangler Opstart 1 Træk antennen op 2 Tilslut den medfølgende strømforsyning til PAL BT og ...

Page 19: ...T er tændt med enhver kilde med undtagelse af AUX kan knappen drejes manuelt med uret eller mod uret for at indstille Snooze Når alarmen lyder tryk på knappen for at aktivere Snooze Et ikon vil blive vist på displayet når Snooze er aktiv Snooze er fastsat til 7 minutter Tryk igen på Snooze for at annulllere Snooze Snooze funktionen virker når PAL BT er forbundet til en ekstern strømforsyning Hvis ...

Page 20: ...år denne indgang ikke er i brug 3 HEADPHONE OUTPUT Forbind hovedtelefoner til denne stereo udgang for privat lytning Hovedtelefon volumen vil blive kontrolleret af PAL BT s volumenknap Forbindelse af et sæt hovedtelefoner vil afbryde PAL BT s hovedhøjttaler Dette stik accepterer et stereomini stik han på 1 8 Du kan også optage fra PAL BT ved at bruge den som en højkvalitetes stereo tuner ved at br...

Page 21: ... for at hæve lydstyrken eller Volume knappen for at sænke lyd styrken Hvis lyden forvrænges bør lydstyrken sænkes for at undgå at beskadige højttaleren Hvis lydstyrken justeres mens PAL BT er på Mute vil dette annullere Mute 9 pq TUNE Tryk her for at navigere i menupunkterne Brug de samme knapper til manuel indstilling op eller ned når radioen er i FM tilstand Et T vil blive vist på displayet for ...

Page 22: ...s til indstilling af time og dette gentages til indstilling af minutter hvorefter der trykkes på Select for at gemme indstillingen I denne menu er der yderligere mulighed for at indstille dato format og 12 24 timer ur mode BEMÆRK VENLIGST Under et strømsvigt vil indstilling af både alarm og ur opretholdes af en integreret backup hukommelse Når Auto Opdatering er indstillet til Opdatering fra alle ...

Page 23: ...dstilles alarmen som beskrevet i næste trin 3 Tryk på pq for at justere timetallet og tryk på Select for at gemme og gentage processen for minuttallet efterfulgt af AM PM hvis tiden er sat til 12 timers format tryk derefter på Select 4 Tryk på pq for at vælge hvor længe alarmen skal lyde og tryk derefter på Select 5 Tryk på pq for at vælge den lydkilde du vil vågne op til og tryk herefter på Selec...

Page 24: ...den nye placering Hvis du vil annullere den automatiske scan ning skal du trykke på knappen Tilbage på fjernbetjeningen 2 EQUALIZER Se Menu og særlige funktioner 3 MANUAL TUNE Tryk på pq for manuelt at søge efter DAB DAB DMB frekvenser og tryk herefter på Select for at tune ind på den viste frekvens 4 DRC Dynamic Range Control giver dig mulighed for at ændre lydniveauet så stille passager gøres kr...

Page 25: ...lydniveau Batteripakken PAL BT bruger en forseglet pakke med 6 højkapacitet Lithium Ion Li Ion celler I modsætning til nikkel cadmium NiCd batterier har Li Ion batterier ingen hukommelse Det giver en længere driftstid og er ikke sammensat af giftige metaller Batteriikonet på LCD fungerer både som strøm og opladningsindikator OPLADNING For at oplade batteriet skal du sætte PAL BT i og placere den i...

Page 26: ...skadige PAL BT For information om fjernbetjeningens batteri henvises til punkt 14 i Guide til funktioner fjernbetjening Digital Radio FM modtagelse Når du flytter PAL BT til et andet sted hvor der kan være forskellige DAB stationer fra den tidligere placering anbefales det at køre en Prune som starter en ny scanning og dermed opdaterer DAB stationslisten FM På steder med et stærkt signal kan reduk...

Page 27: ...ab ubekvemmelighed tab af brugen af produktet eller skade forårsaget ved upassende brug af dette produkt Hvis produktet returneres i garantiperioden og service er berettiget i følge denne begrænsede garanti vil vi reparere eller erstatte alle defekte dele gratis og indenfor en rimelig tidsfrist DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER UNDERLAGT DE SPECIFICEREDE FORHOLD ...

Page 28: ...blive bearbejdet i et andet land Specifikationer Model PAL BT Type Portable DAB DAB DMB FM radio med Bluetooth trådløs teknologi Driver 2 5 fuldtone magnetisk afskærmet Frekvensbånd FM 87 5 108 0MHz receiving range may vary by region DAB Band III DAB DMB 174 240MHz Strøm 9 V DC nominal Batteri Li ion 7 4 V 2750 mAh AC Adaptor Model DYS818 090200 K Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A maks Udgang 9 0 V...

Page 29: ...ite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn das vorgesehen ist Der Stecker passt nicht in Ihre Steckdose Wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen 10 Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen insbesondere an Steckern Behälter und die Stelle an der sie aus dem Gerät austreten 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehö...

Page 30: ...s Vasen auf das Gerät gestellt werden 19 Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5ºC und 40ºC 41ºF 104ºF 20 Der 9 VDC Eingang eignet sich für den Betrieb dieses Produkts in einem Boot oder Wohnmobil mit einem optionalen 9 VDC 1 Ein abgesicherter Adapter 21 Halten Sie dieses Produkt in sicherem Abstand von offener Flamme z B einer brennenden Kerze 22 WARNUNG Das Netz ist in der ausg...

Page 31: ... Ihres PAL BT Radios gehört Ein 1 Netzteil Eine 1 Lithium Ionen Batterie im Gerät vorhanden Eine 1 Fernbedienung inklusive Batterie Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Tivoli Audio wenn einer dieser Artikel fehlen sollte Erste Schritte 1 Ziehen Sie die Antenne aus 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Eingang für 9 V DC auf der Rückseite Ihres PAL BT und schließen Sie das Gerä...

Page 32: ...chlummerfunktion Bei Ertönen des Alarms drücken Sie den Knopf um die Schlummerfunktion auszulösen Ein Icon wird angezeigt wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist Die Schlummer Intervalle sind auf sieben Minuten voreingestellt Noch einmal drücken um die Schlummerfunktion zu deaktivieren Die Schlummerfunktion kann betrieben werden wenn das Gerät mit einer äußeren Stromquelle verbunden ist Bei Batte...

Page 33: ...er Fall ist Halten Sie den Gummistecker eingesteckt wenn der Steckplatz frei ist 3 KOPFHÖRERAUSGANG Verbinden Sie einen Kopfhörer mit diesem Stereoausgang Die Lautstärkeregelung erfolgt durch den entsprechenden Geräteknopf Ist ein Kopfhörer angeschlossen sind die Gerätelautsprecher deaktiviert Dieser Steckplatz lässt sich mit einem 1 8 Ministecker verbinden Sie können das Gerät durch diesen Ausgan...

Page 34: ...auf der Fernbedienung ablesen Bei aktiviertem Sleep Timer erscheint in der Anzeige ein Um den Sleep Timer abzuschalten drücken Sie die Sleep Taste bis Off in der Anzeige erscheint Im reinen Akkubetrieb kein Netzteil angeschlossen mit eingeschaltetem Sleep Timer und aktiviertem Wecker ertönt nach der automatischen Abschaltung bei Ende des Schlafmodus kein Wecksignal Um sowohl den Sleep Timer als au...

Page 35: ...e zu gehen benutzen Sie die Back Taste oder warten Sie bis Sie nach 15 Sekunden automatisch zurück geführt werden Ein Sternchen zeigt an dass der gezeigte Menüpunkt momentan eingestellt ist 1 SUCHEINSTELLUNGEN NUR UKW MODUS Drücken Sie die Taste Select und wählen im Sie mithilfe der Pfeiltasten pq und der Taste Select zwischen Nur starke Sender und Alle Sender für den automatischen Sendersuchlauf ...

Page 36: ...ünschte Stärke der Hintergrundbeleuchtung Dimmstärke Wenn Sie unter Automatisch dimmen eine Zeitspanne für die Aktivierung der Dimmung gewählt haben drücken Sie die Taste Select und stellen Sie über die Pfeiltasten pq und Select für diese Einstel lung die gewünschte Dimmstärke ein Falls die Hintergrundbeleuchtung in bestimmten Situationen stört z B beim Schlafen kann die Stärke auf Off gestellt we...

Page 37: ...nmal ausgewählt ist muss das gewünschte Datum für das einmalige Wecksignal eingestellt werden 7 Stellen Sie zuletzt mithilfe der Pfeiltasten pq die gewünschte Lautstärke des Wecksignals ein und drücken Sie anschließend auf Select 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig für Wecker 2 Wenn Ihnen während des Einstellens ein Fehler unterläuft drücken Sie an der Fernbedienung die Taste Back Zurück u...

Page 38: ...5 ERWEITERTER MODUS Wenn Sie Ihr PAL BT in ein anderes Gebiet mitnehmen werden Sie unter Umständen viele Sender mit dem gleichen Namen finden Wenn Sie im Erweiterten Modus Erweiterte Ansicht Lange Beschriftungen und Alles anzeigen aktivieren können Sie auch bei längeren Namen der Radiosender zwischen den einzelnen Stationen unterscheiden Für DAB DAB empfehlen wir alle arweiterte Einstellungen abzu...

Page 39: ...en Stecker Ihres PAL BT in die Steckdose und schalten Sie auf Standby Ein vollständig entladener Akku ist in etwa 3 5 Stunden wieder aufgeladen Bei einem neuen Akku kann es etwa 4 5 Ladezyklen dauern bis der Akku seine durchschnittliche Laufzeit erreicht Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol in der Anzeige Wenn der Akku vollständig geladen ist blinkt das Symbol nicht mehr und in der A...

Page 40: ... sich über Liste aktualisieren einen neuen Sendersuchlauf durchzuführen und die Liste der DAB Sender auf den aktuellen Stand zu bringen UKW An Orten mit einem starken UKW Signal kann der Empfang durch Verkürzen der Antenne verbessert werden RDS Nur Für UKW Das Radiodatensystem RDS überträgt zusammen mit dem Ton auch Textdaten Da nicht alle UKW Sender diesen Dienst nutzen wird bei manchen Sendern k...

Page 41: ...es Produkts oder durch Schäden die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden entstanden sind Für den Fall dass das Produkt während der Garantiedauer zurückgegeben wird und es unter diese beschränkte Garantie fällt werden defekte Teile von uns innerhalb eines angemessenen Zeitraums kostenlos repariert oder ersetzt DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE DI...

Page 42: ...e Sie erworben haben und andere Produkte die für Sie interessant sein könnten kontaktieren Die Daten die Sie zur Verfügung stellen dürfen in einem anderen Land weiterverarbeitet werden Spezifikationen Modell PAL BT Typ Tragbares Radio für DAB DAB DMB UKW mit Bluetooth Wireless Technologie Lautsprecher 2 5 Zoll full range magnetisch abgeschirmt Frequenzen UKW 87 5 108 0 MHz Frequenzbereich kann je ...

Page 43: ...e sont fournies pour votre sécurité Si le fourni ne rentre pas dans votre prise consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète 10 Protégez le cordon d alimentation contre les piétinements ou les pincements en particulier au niveau des prises récipients et le point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les pièces jointes accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uni...

Page 44: ...t être placés sur l appareil 19 La plage de températures de fonctionnement recommandée est de 5 C à 40 C 41 F 104 F 20 L entrée 9 VDC est adaptée pour faire fonctionner ce produit dans un bateau ou un camping car à l aide d un 9 Adaptateur à fusible VDC 1 A 21 Gardez ce produit à une distance sûre de toute flamme nue telle qu une bougie allumée 22 AVERTISSEMENT Le secteur n est pas déconnecté en p...

Page 45: ...l radio au service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans modération votre radio PAL BT Dans votre emballage de PAL BT vous trouverez Une 1 alimentation externe Une 1 batterie Li Ion installée Une 1 télécommande pile installée Si l un quelconque de ces accessoires venait à manquer contactez votre revendeur ou le distributeur Tivoli Audio Premiers Pas 1 Déployez ...

Page 46: ...ur basculer entre les sources 2 Bouton de réglage Le bouton de réglage a plusieurs fonctions Réglage Lorsque le PAL BT est activé dans n importe quelle source sauf Aux tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour trouver la station suivante et dans le sens inverse pour revenir à la station précédente Rappel de sonnerie Lorsque l alarme sonne appuyez sur le bouton pour activer le ...

Page 47: ...nces Durée avant extinction Sleep DAB DAB DAB DMB Temps avant rappel Snooze AUX Entrée auxiliaire Réveils 1 2 Indication du statut de la batterie Chiffres Horloge Indication Mono ou Stéréo pour l écoute au casque Niveau du signal T Mode synthonisation manuelle ...

Page 48: ...e écoute radiophonique Gardez le bouchon en caoutchouc inséré lorsque cette entrée n est pas utilisée 3 SORTIE CASQUE Connectez un casque à cette sortie stéréo pour une écoute privée Le volume du casque sera contrôlé par le bouton de volume du PAL BT La connexion d un casque coupera l enceinte principale du PAL BT Cette prise accepte une prise mâle stéréo mini jack de 3 5 mm Vous pouvez également ...

Page 49: ...on Sleep et que votre PAL BT fonctionne sur batterie une fois le temps écoulé la radio s éteindra complètement Si vous aviez programmée un réveil celui ci ne fonctionnera pas Pour utiliser sans problème les fonctions Sleep et Réveil n oubliez pas de brancher votre PAL BT sur le secteur 5 SOURCE Pressez pour choisir la source 6 INFO Appuyez plusieurs fois pour afficher les différentes informations ...

Page 50: ...ez pq et Select pour utilisez les courbes d égalisation préenregistrées ces réglages se substituent aux réglages Graves et Aiguës personnalisés par contre le réglage Contour n est pas affecté Le choix Plat rétablit les réglages d usine c est à dire les Graves et Aiguës à 0 et Contour désactivé Off En sélectionnant User EQ vous retrouverez vos réglages personnels Dans le menu EQ Tivoli le chiffre d...

Page 51: ...dra complètement Si vous aviez programmé un réveil celui ci ne fonctionnera pas Pour utiliser sans problème les fonctions Sleep et Réveil n oubliez pas de brancher votre PAL BT sur le secteur Comment Régler Le Réveil Accédez au réveil par le menu ou appuyez sur le bouton Alarm de la télécommande 1 Alarm 1 est le 1er réglage qui apparait Appuyez à nouveau sur Alarm ou utilisez les touches pq et Sel...

Page 52: ...liste des stations disparaîtra après 15 secondes Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu Select Utilisez les touches pq et Select pour changer de rubrique Utilisez la touche Back pour revenir ou attendez 15 sec la sortie automatique du menu Un astérisque indique que l option affichée a été sélectionnée Remarque Lorsque vous activez la RNT si la liste de station est vide une recherche automati...

Page 53: ...devriez pas avoir à effectuer de nouveau cette procédure pour retrouver la connexion Selon le modèle de votre périphérique il se peut qu il soit nécessaire de faire plusieurs tentatives d Appairage et ou de Connexion au PAL veillez cependant à laisser suffisamment de temps à votre périphérique pour l Appairage ou la Con nexion avant de répéter l opération REMARQUE Si vous tentez de coupler un appa...

Page 54: ...e pose aucun problème d utiliser constamment le PAL BT sur secteur REMPLACEMENT DE LA BATTERIE S il s avère nécessaire de changer la batterie soulevez l antenne dévissez le cache batterie et retirez la Repérez comment est connectée la batterie avant de la débrancher Remplacez la batterie en vous assurant de l avoir correctement raccordée Remettez en place le couvercle en insérant d abord la partie...

Page 55: ...autre cas de force majeure d une humidité excessive d un degré d usure normal d une utilisation commerciale ou d un achat à des revendeurs non autorisés Il peut être nécessaire de fournir une preuve d achat indiquant que le produit a bien été acquis chez un revendeur certifié pour bénéficier de la garantie Veuillez contacter le point de vente ou le distributeur local pour tout service ou toute rép...

Page 56: ...ée ou abimée Si vous avez acquis auprès de votre point de vente un contrat de maintenance prolongé et qu une maintenance est nécessaire une fois la période de garantie terminée veuillez contacter le fournisseur de votre contrat de main tenance prolongé pour pouvoir en bénéficier Caractéristiques Modèle PAL BT Type Portable DAB DAB DMB FM radio avec technologie sans fil Bluetooth Haut parleur 2 5 f...

Page 57: ...vostra sicurezza Se il file la spina non si adatta alla presa consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpestato o schiacciato in particolare sulle spine comodità recipienti e il punto in cui escono dall apparecchio 11 Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore 12 Utilizzare solo con il carrello s...

Page 58: ...parecchio 19 L intervallo di temperatura di funzionamento consigliato è compreso tra 5ºC e 40ºC 41ºF 104ºF 20 L ingresso 9 VDC è adatto per il funzionamento di questo prodotto in una barca o in un camper utilizzando un 9 opzionale VDC adattatore con fusibile da 1 A 21 Tenere questo prodotto a una distanza di sicurezza da fiamme libere come una candela accesa 22 ATTENZIONE La rete non è scollegata ...

Page 59: ...razie per aver scelto Tivoli Audio e godetevi il vostro nuovo PAL BT In dotazione con PAL BT dovreste trovare Un 1 alimentatore esterno Una 1 batteria Li Ion installata Un 1 telecomando batterie installate Si prega di contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio se uno di questi accessori manca Guida Introduttiva 1 Estendere l antenna 2 Collegare l alimentatore in dotazione al PAL BT e inserir...

Page 60: ...T è collegata a qualunque sorgente ad esclusione di Aux ruotate in senso orario la manopola per registrare la freqenza e in senso antiorario per sintonizzare Sveglia Qando suona la sveglia premere la manopola per attivare la sveglia Apparirà un icona sullo schermo qando la sveglia è attiva Il tempo della sveglia è fissata a 7 minuti Premi ancora la sveglia per disattivarla La funzione sveglia funz...

Page 61: ... inserito quando questo ingresso non è in uso 3 USCITA CUFFIE Collegare le cuffie a questa scita stereo per ascoltare in modalità privata Il volume delle cuffie verrà controllato dal telecomando del volume PAL BT Con l inserimento delle cuffie verrà silenziato l altoparlante principale PAL BT Questo jack accetta un mini plug stereo maschio da 1 8 Potete anche registrare dal PAL BT o usare il sinte...

Page 62: ...rno non è col legato se viene inserito Sleep ed è impostato l allarme al termine del tempo Sleep la sveglia non suonerà Per usare sia la funzione Sleep che la funzione di allarme assicurarsi che l alimentatore esterno sia collegato 5 SOURCE Premere ripetutamente per cambiare la sorgente 6 INFO Premere ripetutamente per scorrere le informazioni disponibili a seconda della modalità sorgente Questa f...

Page 63: ... pulsanti to per selezionare l impostazione EQ desiderata dalle seguenti opzioni Normal Classic Jazz Pop Rock e Speech Premere il pulsante Seleziona per abilitare l impostazione EQ desiderata 3 Time TROVATO SOTTO SETTINGS imposta l ora 12 24 Premere il pulsante Select e usare i pulsanti pq e Select per scegliere il formato 12 o 24 ore Set Time Date Premere il pulsante Select e usare i pulsanti pq ...

Page 64: ...pegnimento su uno dei tempi disponibili C è anche un pulsante Sleep dedicato del telecomando Un piccolo quadrante di orologio apparirà sul display quando il timer di spegnimento è attivo NOTA Durante il funzionamento a batteria l alimentatore esterno non è collegato se viene inserito Sleep ed è impostato l allarme al termine della funzione Sleep la sveglia non suonerà Per usare sia la funzione Sle...

Page 65: ... dell apparecchio per visualizzare tutte le stazioni DAB DAB DMB disponibili Usare i pulsanti pq per selezionare una stazione specifica e il pulsante Select per sintonizzare quella stazione La lista delle stazioni scompare tra i 7 e 15 secondi a seconda che sia stata selezionata tramite la manopola o dal telecomando Tenere premuto il pulsante Menu del telecomando per accedere al menu principale Us...

Page 66: ...one Aumenta il volume di circa per iniziare Alza anche il volume sul dispositivo sorgente il dispositivo dal quale stai effettuando lo streaming 2 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato 3 Iniziare la ricerca e selezionare Tivoli Audio PAL BT quando questo messaggio appare sullo schermo del tuo dispositivo Alcuni dispositivi possono richiedere un PIN In tal caso inserir...

Page 67: ...rica da una batteria scarica non danneggia la batteria L icona della batteria mostra lo stato di carica alimentazione con un approssimazione Possono essere necessari alcuni secondi prima che l icona di stato si aggiorni Se la batteria viene rimossa e il PAL BT opera esclusivamente con l alimentazione esterna l icona sul display LCD viene visualizzata con una batteria scarica DURATA DELLA BATTERIA ...

Page 68: ...imi standard qualitativi riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti Di conseguenza Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale Questa garanzia non è trasferibile I prodotti acquistati all interno dell Unione Europea e in Norvegia hanno una g...

Page 69: ...o di acquisto corrisposto dall utente per il prodotto Nei paesi all interno dei quali le limitazioni di responsabilità sono precluse dalla legge Tivoli Audio sarà responsabile per un valore complessivo non superiore ai danni diretti risultanti da lesioni fisiche e o a proprietà reali o personali provocati dalla negligenza di Tivoli Audio Laddove ciò non è proibito dalla legge Tivoli Audio non sarà...

Page 70: ...00 K Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Massimo Uscita 9 0 v 2 0 A Dimensioni 153 mm H x 92 mm W x 115 mm D 6 H x 3 6 W x 4 5 D Peso 0 91 Kg Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Tivoli Audio si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio il logo Tivoli Audio PAL e Portable Audio Laboratory sono marchi registrati di Tivoli Audio LLC I...

Page 71: ...d voor uw veiligheid Als het voorzien stekker past niet in uw stopcontact raadpleeg een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Bescherm het netsnoer zodat er niet op gelopen kan worden of dat het niet bekneld raakt vooral bij stekkers gemak houders en het punt waar ze het apparaat verlaten 11 Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd 12...

Page 72: ...istoffen zoals als vazen worden op het apparaat geplaatst 19 Het aanbevolen temperatuurbereik voor gebruik is 5ºC tot 40ºC 41ºF 104ºF 20 De 9 VDC ingang is geschikt om dit product in een boot of camper te gebruiken met een optionele 9 VDC 1 A afgezekerde adapter 21 Houd dit product op een veilige afstand van open vuur zoals een aangestoken kaars 22 WAARSCHUWING De netspanning is niet losgekoppeld ...

Page 73: ...veel plezier met uw PAL BT Naast de PAL BT treft u in de verpakking het volgende aan Eén 1 netvoedingsadapter Eén 1 Li Ion accu geïnstalleerd Eén 1 lithium ionbatterijpakket geïnstalleerd Neem contact op met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken Aan De Slagz 1 Schuif de telescoopantenne uit 2 Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan en druk op de aan uitknop op de ...

Page 74: ...g draai de draaiknop naar rechts om de volgende zender of naar links om de vorige zender te kiezen wanneer de PAL BT geluid van een andere bron dan Aux weergeeft Sluimeren druk op de knop om Sluimeren te activeren wanneer het alarm afgaat Als Sluime ren geactiveerd is zal een pictogram op het scherm verschijnen De sluitertijd is vastgelegd op 7 minuten Druk tijdens Sluimeren opnieuw op de knop om ...

Page 75: ...uikt 3 OUTPUT HOOFDTELEFOON sluit een hoofdtelefoon aan op deze stereo output voor ongestoord luistergenot Het volume van de hoofdtelefoon wordt geregeld met de volumedraaiknop van de PAL BT Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten zal de hoofdluidspreker van de PAL BT worden uitgeschakeld Op deze contactbus kunt een mannelijke stereoministekker van 3 5 mm aansluiten Je kunt deze uitgang gebrui...

Page 76: ... net voedingsadapter dus niet is aangesloten en u activeert de slaaptimer terwijl de wekker gezet is zal de wekker niet functioneren Om de wekker te kunnen gebruiken moet de netvoedingsadapter altijd aangesloten zijn 5 SOURCE BRONKEUZE Druk deze knop herhaaldelijk in om de gewenste bron te kiezen 6 INFO Druk deze knop herhaaldelijk in om aanvullende informatie betreffende de gekozen klankbron weer...

Page 77: ...e stations Zie punt 9 pq Tune onder het kopje Afstandsbediening voor meer informatie Bij keuze voor All stations wordt ook op zwakke stations afgestemd waarbij in bepaalde gevallen alleen maar ruis te horen zal zijn Auto scan is niet mogelijk als de Aux ingang als bron gekozen is 2 EQUALIZER KLANKREGELING Druk op de knop Select en gebruik de pq knoppen om de gewenste EQ instelling te selecteren ui...

Page 78: ... niet toegankelijk wanneer het systeem op alleen batterij 7 ID TE VINDEN ONDER SETTINGS Druk op Select om de identiteitscode ID van uw PAL BT op te roepen Als u uw dealer iets over uw PAL BT wilt vragen kan hij u verzoeken om het hier getoonde nummer door te geven 8 SLEEP SLAAPTIMER TE VINDEN ONDER SETTINGS Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select op de slaaptimer in te stellen U ...

Page 79: ... worden aangepast Sluimeren werkt niet als het toestel op batterij werkt NB In Sluimerenmodus kan je de resterende sluimertijd zien door de Sluimerenknop in te drukken op de afstandsbediening Als je op de alarm of de stroomknop duwt op de afstandsbediening zal het aftellen van de Sluimerenfunctie worden geannuleerd De PAL BT zal in wachtstand gaan of uitgeschakeld worden als hij op batterij werkt ...

Page 80: ...available verschijnt als het signaal niet sterk genoeg is om de betreffende zender te kunnen ontvangen Bluetooth Gebruiken Controleer vóór het koppelen of uw apparaat Bluetooth 5 0 ondersteunt en of uw apparaat niet is verbonden met een ander Bluetooth product Apparaten kunnen anders paren Hieronder is een algemene gids 1 Wijzig de bron in Bluetooth en houd vervolgens de knop Scannen ingedrukt Dra...

Page 81: ...de accucapaciteit bij benadering weer Daarbij kan het ook enkele seconden duren voordat de weergave stabiel is Als de accu verwijderd is en de PAL BT uitsluitend met de netvoedings adapter gebruikt wordt zal het display een leeg batterijtje tonen SPEELDUUR Hoe lang de PAL BT met een volle acculading speelt hangt van verschillende factoren af Vooral het volumeniveau is daarbij belangrijk een luid s...

Page 82: ...zijn vastgelegd is de garantieperiode de wettelijk vereiste periode Overal elders is de garantieperiode één jaar Deze Beperkte Garantie dekt de werking van het product voor het normale bedoelde gebruik zoals beschreven in deze handleiding Het dekt geen slecht functioneren of schade als gevolg van onjuist of onredelijk gebruik of installatie het gebruik van de lader voor alkaline batterijen defecte...

Page 83: ...en van deze Beperkte Garantie moet u contact opnemen met de aanbieder van het uitgebreide onderhoudscontract om deze dienstverlening te verkrijgen Voor uw gemak kunt u u w product voor garantie online registreren op onze website www tivoliaudio com U bent niet wettelijk verplicht om persoonlijke informatie te geven Deze informatie stelt ons echter in staat om bij te houden welke producten van Tivo...

Page 84: ...ller det tredje spissen er gitt for din sikkerhet Hvis det følger med støpselet ikke passer inn i stikkontakten kontakt en elektriker for utskifting av det foreldede stikkontakten 10 Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt spesielt ved støpsler beholdere og punktet der de kommer ut av apparatet 11 Bruk kun tilbehør tilbehør som er spesifisert av produsenten 12 Bruk bare med vognen ...

Page 85: ... med væsker som vaser skal plasseres på apparatet 19 Det anbefalte driftstemperaturområdet er 5 ºC til 40 ºC 41 ºF 104 ºF 20 9 VDC inngangen er egnet for å betjene dette produktet i en båt eller bobil ved hjelp av en valgfri 9 VDC 1 A smeltet adapter 21 Hold dette produktet i sikker avstand fra åpen ild for eksempel et tent lys 22 ADVARSEL Strømnettet kobles ikke fra men kretsene er frakoblet 23 C...

Page 86: ...ike forsendelser Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio Vi håper at du vil få glede av PAL BT Sammen med din PAL BT bærbare radio finner du En 1 ekstern strømledning En 1 Litium batteripakke installert En 1 fjernkontroll batteri installert Vennligst ta kontakt med forhandler eller Tivoli Audio dersom noen av delene mangler Komme I Gang 1 Trekk ut antennen 2 Kobl den medfølgende str...

Page 87: ...ilde unntatt aux rotere knappen med klokken for å manuelt å tune opp og mot klokken for manuelt å tune ned Slumre Når alarmen går trykk på knappen for å aktivere slumre Et ikon vil vises på displayet når slumring er aktiv Slumretiden er fast på 7 minutter Trykk på nytt under slumring hvis du ønsker å avbryte slumringen Slumre funksjonen fungerer når PAL BT er tilkoblet ekstern strømkilde Å trykke ...

Page 88: ...TELEFON Koble til en hodetelefon til dette stereouttaket for å lytte privat Volumet på hodetelefonen kontrolleres av volumknappen på PAL BT Tilkobling av hodetelefoner vil gjøre hovedhøyt taleren på PAL BT lydløs Bruk 3 5 mm stereo jack hann Du kan også gjøre opptak fra PAL BT eller bruke den som en høykvalitets stereo radiomottaker ved å bruke denne utgangen Ha gummipluggen i når denne utgangen i...

Page 89: ...valgt Denne funksjonen virker ikke når Auxiliary er i bruk 7 PRESETS 1 5 FORHÅNDSINNSTILLING 1 5 Trykk og hold for å lagre kanalen som spilles Trykk lett for å hente opp kanalen lagret under dette nummeret Når FM båndet er i bruk vil forhåndsinnstillingene vises på displayet Det finnes muligheter for fem forhåndsinnstillinger på hvert bånd 8 VOLUME Trykk for å justere lyd Dersom Mute funksjonen er...

Page 90: ...etter Set Time Date under Time menyen ved å bruke pq eller t u knappene og Select knappen for å stille inn timer Repeter for minutter og trykk Select for å lagre På den samme Time menyen finnes tilleggsvalg for dato format og 12 24 klokkeinnstilling MERK Ved strømbrudd vil alarmtidspunktet og klokken opprettholdes av et integrert back up minne Når Auto update er stilt inn på Update from any kan ra...

Page 91: ...v AM PM dersom du bruker 12 timers format Trykk Select 4 Bruk pq knappene for å velge hvor lenge du vil at alarmen skal vare trykk deretter Select 5 Bruk pq knappene for å velge kilde trykk Select Dersom du velger DAB inkludert DAB DMB eller FM bruk pq knappene for å velge kanal Trykk Select 6 Bruk pq knappene for å velge hvor mange ganger du vil at alarmen skal virke Trykk Select Dersom du velger...

Page 92: ...R Vennligst se under Meny og spesielle egenskaper 3 MANUELT SØK Trykk pq knappene for manuelt søk Trykk deretter Select knappen for å stille inn frekvensen 4 DRC Dynamic Range Control gir deg muligheten til å justere lyden slik at lav lyd kan avspilles høyere for å kompensere for bakgrunnsstøy eller ved lytting på lavt volum 5 AVANSERT INNSTILLING Dersom PAL BT blir flyttet til et annet sted kan d...

Page 93: ...et Når du bytter fra Bluetooth til DAB eller FM så må du muligens rejustere senke radioens volumnivå Om Li Ion Batteri Pakken PAL BT bruker en forseglet pakke med 6 høykapasitets Lithium Ion Li Ion batterier Disse har lang virketid og består ikke av giftige metaller Batteri tegnet på LCD displayet indikerer både styrke og lading LADE For å lade batteriet kobl PAL BT til strømnettet og sett den på ...

Page 94: ...t Garanti Tivoli Audio produserer sine produkter etter veldig høye standarder og vi er sikre på at de fungerer bra Derfor gir vi en begrenset garanti til eieren av dette produktet Produktgarantien gjelder eventuelle produksjonsfeil vedrørende materiale og bearbeidelse Denne garantien er ikke overførbar Produkter kjøpt innen EU og Norge har en minimum garanti pålydende to år For land hvor regler fo...

Page 95: ...skride kundens innkjøpspris I land hvor regler vedrørende ansvar hindres av lov er Tivoli Audio kun ansvarlig for det som har med direkte fysisk skade å gjøre og eller ekte eller personlig eiendom oppstått grunnet uaktsomhet fra Tivoli Audio Hvor det ikke er forbudt ifølge lov skal Tivoli Audio ikke være erstattningsansvarlig for spesielle tilfeldige eller indirekte skalder I noen land tillates ik...

Page 96: ... mm H x 92 mm W x 115 mm D 6 H x 3 6 W x 4 5 D Vekt 0 91 Kg Tivoli Audio forbeholder seg retten til å endre alle spesifikasjoner uten forhåndsinformasjon Tivoli Audio forbeholder seg likeledes retten til produktendringer på samme premisser Tivoli Audio Tivoli Audio logoen PAL og Portable Audio Laboratory er registrerte varemerker som tilhører Tivoli Audio LLC Bluetooth ordmerke og logoer er regist...

Page 97: ...tai kolmas piikki on tarkoitettu turvallisuutesi vuoksi Jos toimitetaan Jos pistoke ei sovi pistorasiaan ota yhteys sähköasentajaan vanhentuneen pistorasian vaihtamiseksi 10 Suojaa virtajohtoa käymiseltä tai puristumiselta etenkin pistokkeiden kohdalla astiat ja kohta jossa ne pois tuvat laitteesta 11 Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita 12 Käytä vain valmistajan määrittelemän kärryn...

Page 98: ...käyttölämpötila alue on 5 40 ºC 41 104 ºF 20 9 VDC n tulo soveltuu tämän tuotteen käyttämiseen veneessä tai matkailuautossa lisävarusteena saatavalla 9 lla VDC 1 A sulatettu sovitin 21 Pidä tämä tuote turvallisen etäisyyden päässä avotulesta kuten sytytetystä kynttilästä 22 VAROITUS Verkkoa ei ole irrotettu pois päältä asennossa mutta piireistä on katkaistu virta 23 Kanada noudattaa RSS210 standar...

Page 99: ...u ei kata kuljetuksessa aiheutuneita vaurioita Kiitämme sinua Tivoli Audio tuotteen valinnasta ja toivotamme upeita hetkiä uuden PAL BT radiosi parissa PAL BT radion tuotepakkauksen sisältö Yksi 1 erillinen verkkolaite Yksi 1 Li Ion akku asennettuna Yksi 1 litiumioniakku asennettu Ota yhteys myyjään tai Tivoli Audioon jos havaitset pakkauksessa puutteita Alkuvalmistelut 1 Avaa antenni täysimittais...

Page 100: ...n PAL BT on käytössä missä tahansa lähteessä paitsi Aux viritä ylöspäin manuaalisesti kääntämällä valitsinta myötäpäivään ja alaspäin kääntämällä sitä vastapäivään Torkku Kun herätyshälytys annetaan ota torkkutoiminto käyttöön valitsinta painamalla Näytöllä näkyy kuvake kun torkku on käytössä Torkkuajaksi on asetettu 7 minuuttia Voit peruuttaa torkun painamalla valitsinta torkun aikana Torkkutoimi...

Page 101: ...en tulppa paikallaan kun tämä tulo ei ole käytössä 3 KUULOKE TULO Kytke stereolaitteeseen kuulokkeet kuunnellaksesi yksityisesti Kuulokkeiden äänenvoi makkuutta säädetään PAL BT n äänenvoimakkuusvalitsimella Kun PAL BT laitteeseen kytketään kuulokkeet sen pääkaiutin vaimenee Tämä liitin hyväksyy 1 8 tuuman mini stereo koirasliittimen Voit myös tallentaa PAL BT sta tai käyttää sitä laadukkaana ster...

Page 102: ...hdollinen herätys ei kuitenkaan aktivoidu jos verkkolaitetta ei ole kytketty Muista siis kytkeä verkkolaite kun haluat käyttää sekä uniajastusta että herätystoimintoa 5 SOURCE Valitse ohjelmalähde painelemalla tätä näppäintä 6 INFO Painele näppäintä tarkastellaksesi ohjelmalähteeseen liittyviä tietoja Toiminto ei ole käytettävissä kun ohjelmalähteenä on lisälaite 7 PRESETS 1 5 Paina näppäintä pitk...

Page 103: ...äppäintä ja valitse sitten kelloon 12 tai 24 tunnin näyttötapa näppäimillä pq ja Select Set time date Paina aluksi Select näppäintä ja säädä sitten tunti ja minuuttilukemat sekä päivämäärä näppäimillä pq ja Select Kun haluat säätää ajan itse Auto Update asetuksena pitää olla No Update Lue lisää kohdasta Auto Update Auto Update Paina aluksi Select näppäintä ja valitse sitten Update from any päivity...

Page 104: ...kytketty Muista siis kytkeä verkkolaite kun haluat käyttää sekä uniajastusta että herätystoimintoa Herätyksen Asettaminen Voit siirtyä herätysasetuksiin joko päävalikosta tai painamalla kauko ohjaimen Alarm näppäintä 1 Ensimmäisenä muokattavaksi asettuu Alarm 1 herätystoiminto mutta voit siirtyä Alarm 2 herätysasetuksiin näppäimillä Alarm ja Select Huomioi Voit liikkua herätysvalikoissa näppäimill...

Page 105: ...alla Back näppäintä tai odottamalla 15 sekuntia jotta toimen pideaika kuluu umpeen Tähdellä merkitty valikkokohta on parhaillaan valittuna Huomioi Asemahaku käynnistyy automaattisesti jos asemalista on tyhjä avatessasi digitaalisen radion 1 FULL SCAN Automaattinen asemahaku käy läpi koko virityskaistan Kun siirrät PAL BT radion toiselle paik kakunnalle asemahaku pitää uusia jotta paikalliset asema...

Page 106: ...n luomista ja tai yhdistämistä useaan kertaan PAL laitteeseen mutta anna laitteellesi riittävästi aikaa pariyhteyden tai yhteyden muodostamiseen ennen prosessin toistamista TÄRKEÄ HUOMAUTUS Lisälaitepareja voidaan muodostaa mutta vähiten viimeksi käytetty laite korvataan uudella paritetulla laitteella Jos audio menetetään tai se pysähtyy toiston aikana siirrä laite lähemmäksi PAL BT tä tai tarkist...

Page 107: ...eisselillä kaksi ristipääruuvia jotka pitävät akkukotelon kannen paikoillaan Irrota kansi ja merkitse muistiin miten johdot on kytketty akkuun Irrota akku vasta sitten Vaihda akku uuteen ja kytke johdot oikein Kohdista akkukotelon kannen alaosa paikoilleen ja käännä kansi kiinni Kiinnitä lopuksi ruuvit paikoilleen VAROITUS Käytä vaihtoakkuna vain Tivoli Audion tai valtuutetun jälleenmyyjän toimitt...

Page 108: ... luonnonmullistuksista liiallisesta kosteudesta normaalista kulumisesta kaupallisesta käytöstä tai luvattomilta jälleenmyyjiltä ostoista Takuupalvelun saamiseksi voidaan vaatia ostotosite todisteena että yksikkö on ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä Ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen jakelijaan takuupalvelun tai korjauksen suhteen Älä avaa tätä tuotetta tai pura sitä koska tä...

Page 109: ...stasi Tivoli Audion tuotteista ja ymmärtää paremmin tuot teidemme ostajia Tivoli Audio käyttää kerättyjä tietoja markkinointitarkoituksiin ja missä sallittu ottaa yhteyttä sinuun hankkimiesi tuotteiden suhteen tai muiden Tivoli Audion tai muiden yritysten sinua mahdollisesti kiinnostavien tuotteiden suhteen Antamasi tiedot voidaan käsitellä toisessa maassa Tekniset Tiedot Malli PAL BT Tyyppi Kanne...

Page 110: ...et breda bladet eller det tredje stiftet finns för din säkerhet Om det tillhandahålls kontakten inte passar i ditt uttag kontakta en elektriker för byte av det föråldrade uttaget 10 Skydda nätsladden så att den inte går på eller kläms särskilt vid kontakterna behållare och punkten där de lämnar apparaten 11 Använd endast tillbehör tillbehör som anges av tillverkaren 12 Använd endast den vagn stati...

Page 111: ... 19 Det rekommenderade driftstemperaturområdet är 5 C till 40 C 41 F 104 F 20 9 VDC ingången är lämplig för att manövrera denna produkt i en båt eller husbil med hjälp av en valfri 9 VDC 1 A smält adapter 21 Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld t ex ett tänt ljus 22 VARNING Nätet är inte frånkopplat i av läge men kretsarna är avstängda 23 Kanada följer RSS210 ICES 003 24 Strömkabeln...

Page 112: ...li Audio och njut av din nya PAL BT I förpackningen med din PAL BT radio ska det finnas En 1 extern strömkälla En 1 litiumjon batteripack installerat En 1 fjärrkontroll batteri installerat Kontakta din lokala återförsäljare eller Tivoli Audio om någon av dessa saker saknas Att komma igång 1 Sträck ut antennen 2 Anslut den medföljande strömkällan till PAL BT och anslut den till ett vägguttag 3 Tryc...

Page 113: ...lla som inte är linjeingången rotera ratten medurs för att manuellt ändra till högre stämma och moturs för att manuellt ändra till lägre stämma Snooze När väckarklockan startar tryck på ratten för att aktivera Snooze En ikon visar att Snooze är aktivt Snooze tiden är 7 minuter Tryck på ratten igen för att avbryta Snooze Snooze funktionen fungerar när PAL BT är kopplad till en extern strömkälla När...

Page 114: ...G Koppla in hörlurar till denna stereoutgång för privat lyssning Hörlurarnas volym justeras med PAL BT enhetens volymratt När man kopplar in hörlurar kommer PAL BT enhetens högtalare göras ljudlös En 1 8 stereo hankontakt i miniformat passar i detta uttag Du kan också spela in från PAL BT enheten eller använda den som en högkvalitets stereostämmare med denna utgång Låt gummipluggen sitta kvar när ...

Page 115: ...de gånger för att ändra källa 6 INFO Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom informationen som är tillgänglig beroende påläge för källa Den här funktionen fungerar inte i Aux läge 7 PRESETS 1 5 Tryck och håll in för att spara nuvarande station Tryck snabbt för att återkalla den station som är associerad med den förinställningen I FM läge kommer förinställningssiffran indikeras på displayen D...

Page 116: ...ck på Select knappen och använd och valknapparna för att ställa in timme sedan minuter följt av datum Du måste ställa in Auto update till No update för att ställa in tiden manuellt För mer information se Auto update nedan Auto Update Tryck på Select knappen och använd och valknapparna för att välja mellan Update from any Update from DAB även DMB eller Update from FM RDS För att någon automatisk up...

Page 117: ...leep och Alarm se till att den externa adaptern är ansluten Hur man ställer in alarmet Kom åt alarminställningarna antingen genom huvudmenyn eller genom att trycka på alarmknappen på fjärrkontrollen 1 Alarm 1 visas först Använd alarm och valnapparna för att välja mellan Alarm 1 och Alarm 2 Observera Du kan när som helst navigera i alarmmenyn genom att använda Tillbakaknappen eller knapparna och Se...

Page 118: ...r vänta 15 sekunder tills timeouten går ut En asterisk indikerar att det visade menyobjektet är korrekt inställt Observera När du går in i Digitalradio läge om stationslistan är tom kommer en fullständig sökning påbörjas 1 FULL SCAN FULL SCAN Söker hela frekvensomfånget Om du flyttar PAL BT till en annan plats måste du göra en ny sökning så att radion hittar stationerna på den nya platsen För att ...

Page 119: ...e driftstiden vid full laddning är 12 timmar LADDNING För att ladda batteriet anslut PAL BT och placera den i standby Från full urladdning blir batteriet helt laddat inom ca 3 5 timmar Eftersom batteriet är nytt kan det ta 4 5 fullständiga laddningar urladdningar tills du upplever genomsnittliga batteritider Under laddning blinkar batteriikonen på LCD skärmen Batteriikonen slutar blinka och alla 3...

Page 120: ...visas eller visas förvrängd om signalen är för svag Detta är inte ett fel på PAL BT I sådana fall experimentera med FM antennens position Observera att RDS innehållet bestäms av varje enskild FM station Hantering av PAL BT PAL BT är väderbeständig men inte vattenbeständig Det får inte nedsänkas i vatten eller hållas under rinnande vatten Det bör inte heller utsättas för extrema temperaturer PAL BT...

Page 121: ...stämmelserna i den begränsade garantin är i stället för andra garantier eller villkor förutom de som föreskrivs i lag Denna begränsade garanti påverkar inte några lagliga rättigheter som ges till dig enligt lag och utesluter inte några rättsmedel som du kan ha enligt lag I länder där ansvarsbegränsningar inte utesluts enligt stadga ska Tivoli Audio maximala ansvar inte överstiga det inköpspris som...

Page 122: ...ing 9 0v 2 0A Dimensioner 153 mm H x 92 mm W x 115 mm D 6 H x 3 6 W x 4 5 D Vikt 0 91 Kg Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Tivoli Audio förbehåller sig rätten att göra produktän dringar utan föregående meddelande Tivoli Audio Tivoli Audio logotypen PAL BT och Portable Audio Laboratory är varumärken som tillhör Tivoli Audio LLC Bluetooth ordmärket och logotyperna är registr...

Page 123: ...product herewith complies with the essential requirements of the Radio Equipment Directive 2014 53 EU when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions The PAL BT complies with the following directives EMC EN 55032 2015 AC 2016 EN 55035 2017 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 2 Health EN 62479 2010 EN 50663 2017 Spectrum EN 303 345 1 V1 1 1 EN 303 345 2 V1 1 1 EN 303 3...

Page 124: ...V2 tivoliaudio tivoliaudio Tivoli Audio Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio Inc Boston MA USA ...

Search results

Summary of Contents for PAL+BT

Reviews:

Related manuals for PAL+BT

Brands by name

Popular brands

Tivoli Audio PAL+BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PAL+BT

Reviews:

Related manuals for PAL+BT

Brands by name

Popular brands