ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﺤﯿﺼﻧ
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
AEG
ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ
.ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا
وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ةﺰﮭﺟﻷا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
اذإ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﻢﮭﻟ ﻪﯿﺟﻮﺘﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﮭﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا
.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﻔطﻷا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮطﺎﺨﻤﻟا اﻮﺒﻋﻮﺘﺳا
.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا وأ ﻚﻔﻟا وأ ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗو ﺔﺑﺎﻗر نود كﺮُﺗ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاد زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻪﻜﻠﺳ ﺪﻌﺑأو زﺎﮭﺠﻟا ﺪﻌﺑأ .زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤُﻳ
صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ وأ ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛو وأ ﻊِّﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا داﺪﻣﻹا ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻦﯿﻠھﺆﻤﻟا
:لﺚﻣ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ
؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﯿﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو تﻼﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻣ ﻖطﺎﻨﻣ
–
؛ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﻮﯿﺒﻟا
–
؛ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣأو ،قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻐﺼﻟا قدﺎﻨﻔﻟاو ،قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
–
.رﻮﻄﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣأو ةّﺮﺳأ ﺎﮭﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا
–
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا وأ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ِﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا
.ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻋ كﺮﻈﻧ ﺐﯿﻐﻳ ﻻ
.(ةيﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
90
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﯿﻠﻐﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ءﻼﻄﻟا داﻮﻣ ﺐﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻪﺟاﻮﻳ وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ قﻮﻓ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﻚﻠﺴﻟا عﺪﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا سأرو ﺖﯿﺒﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﯿﻟاو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺪﻌﺑأ
.ﻞﻔﺳﻷ (
10
) كﺮﺤﻤﻟا سأرو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻋو نﺎﻛ اذإ ﻻإ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ذاذﺮﻟا ﻲﻗاو مﺪﺨﺘﺳا .كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو بﺎﻜﺴﻧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ
.ذاذﺮﻟا ﻲﻗاو ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻂﺋﻼﺨﻟا
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﯿﻟ ﻪﻛﺮﺗا .ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ،(ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻨﯿﺠﻋ :لﺎﺜﻣ ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا ﻂﺋﻼﺨﻟا ﻊﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻘﯿﻗد
20
.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ اًﺪﺑأ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ رﻮﺸﻘﻟا ﺔﻟازإ تادﺎﺳو وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ىﺮﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﻷا وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ اًﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﻳ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ
ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا
AEG
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ وأ ﺔﯿﻤﺳر ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺤﻄﺻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﻚﺘﻟود ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣاو ة ﻦﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎھﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو
BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
AR
