Zen & Pur KALY User Manual Download

Page: 1 / 88

PERSONAL

BLENDER

M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N / U S E R G U I D E

Summary of Contents for KALY

Page 1: ...1 PERSONAL BLENDER M A N U E L D U T I L I S AT I O N U S E R G U I D E...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...guide pour une utilisation ult rieure Au moins pendant la dur e de la p riode de r clamation l gale ou de la p riode de garantie nous vous recommandons de stocker le carton de transport d origine le...

Page 5: ...d montage de l appareil 7 Utilisation de l appareil 8 Guide rapide de transformation des ingr dients 9 Nettoyage et entretien 9 Rangement 9 Donn es techniques 10 Garantie 10 Informations de contact 1...

Page 6: ...es d origine fournis dans l emballage ou des pi ces de rechange de la marque L appareil est destin un usage domestique et est con u pour traiter des quantit s ordinaires de nourriture N utilisez pas l...

Page 7: ...en manipulant le bol du blender afin de ne pas vous blesser Les bords de l unit de lames sont tranchants Ne pas utiliser l appareil vide Une utilisation incorrecte de l appareil peut raccourcir sa du...

Page 8: ...00 ml avec son couvercle 1 r cipient en verre de 800 ml avec un couvercle un capuchon 1 unit moteur avec sa prise de courant 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 L unit de lames dont les lames dor es sont recouv...

Page 9: ...sert galement de bouteille boisson Unit de lame avec six lames en acier inoxydable de qualit Unit moteur Bouton automatique pour allumer et teindre le moteur Prise de courant Le bouchon vis avec bec v...

Page 10: ...te avec ventouses garantit une excellente stabilit lors de l utilisation de l appareil Les r cipients de m lange les couvercles et l unit de lames peuvent tre lav s au lave vaisselle moins de 60 C A V...

Page 11: ...ol du r cipient de m lange A1 A9 ou A10 Tournez le r cipient assembl avec l unit de lames A2 pointant vers le bas 2 Attacher et retirer le r cipient de m lange de l unit moteur 2 1 Placez l unit motri...

Page 12: ...AGE ET D MONTAGE DE L APPAREIL 4 Branchez le c ble d alimentation et appuyez sur le commutateur d impulsion A4 pour d marrer l appareil Appuyez sur bouton SOFT le temps de mixage est de 40 secondes ce...

Page 13: ...le haut Retirez l unit de lames A2 et si n cessaire fermez la bouteille A1 A9 ou A10 avec le couvercle A6 ou versez le conte nu dans un autre contenant appropri 8 Nettoyer toutes les pi ces utilis es...

Page 14: ...Ingr dients Programme recommand _________________________________________________________________________________________ Fruits et l gumes coup s en petits morceaux SOFT Smoothies et cocktails HARD S...

Page 15: ...ntreposez le dans un endroit propre et sec hors de la port e des enfants Pour nettoyer la surface ext rieure de l unit motrice A3 utilisez un chiffon imbib d une solution de d tergent faible Apr s l a...

Page 16: ...ence 1 pW Glossaire des termes techniques Niveau de protection contre les chocs lectriques Classe II La protection contre les chocs lectriques est assur e par une isolation double ou renforc e Nous no...

Page 17: ...d conomiser des ressources naturelles pr cieuses et aide pr venir les effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui r sulteraient d une limination incorrecte Pour plus de d ta...

Page 18: ...ide Keep the guide for later use At least for the duration of the legal claim period or warranty period we recommend storing the original transport carton packing material sales receipt and confirmati...

Page 19: ...ing and dismantling the appliance 7 Using the appliance 8 Quick guide to processing ingredients 9 Cleaning and maintenance 9 Storage 9 Technical data 10 Warranty 10 Contact information 10 Instructions...

Page 20: ...the appliance only with original accessories that were supplied with it The appliance is intended for domestic use and is designed to process ordinary quantities of food in the home Do not use the ap...

Page 21: ...aution when removing it from the blending container so that it does not cause injury The blade unit s edges are sharp Do not run the appliance empty Improper use of the appliance may shorten its servi...

Page 22: ...500ml with its lid 1 glass container of 800ml with a lid and a cap 1 engine unit with its power outlet 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 The unit of blades whose golden blades are covered with titanium and o...

Page 23: ...d also serves as a drinking bottle Blade unit with six blades made of high quality stainless steel Motor unit Auto button is for turning the motor unit on and off Power cord The screw cap with spout c...

Page 24: ...ts perfectly into a car cupholder Anti slip base with suction cups ensure excellent stability when the appliance is in use The bottle lid and blade unit are dishwasher safe under 60 C W A R N I N G Wh...

Page 25: ...lade unit A2 onto the neck of container A1 A9 ou A10 Turn the assembled container with the blade unit A2 pointing downward 2 Attaching and removing the blending container from the motor unit 2 1 Place...

Page 26: ...ding to the instructions in the chapter ASSEMBLING AND DISMANTLING THE APPLIANCE 4 Plug the power cable in and press the pulse switch A4 to start the appliance Press SOFT button the working time is 40...

Page 27: ...the blending container A1 A9 ou A10 so that the blade unit A2 points upward Remove the blade unit A2 and if necessary close bottle A1 with the lid A6 or pour the contents into another appropriate cont...

Page 28: ...Recommended blending program _________________________________________________________________________________________ Fruit and vegetables cut into smaller pieces SOFT Smoothies and cocktails HARD Sa...

Page 29: ...ppliance store it in a clean dry place out of the reach of children To clean the outer surface of the motor unit A3 use a cloth soaked in a weak detergent solution After applying the detergent dry the...

Page 30: ...tic output 1 pW Glossary of technical terms Level of protection against electric shock Class II Electric shock protection is provided by double or reinforced insulation We reserve the right to change...

Page 31: ...posal of this product helps save valuable natural resources and helps prevent potential negative effects on the environment and human health that would result from improper disposal For more details c...

Page 32: ...ng Bewaar de gids voor een verder gebruik Wij raden u aan om ten minste voor de duur van de wettelijke claimperiode of de garantieperiode de originele verzenddoos het verpakkingsmateriaal het aankoopb...

Page 33: ...n het apparaat 7 Gebruik van het apparaat 8 Snelle handleiding voor de verwerking van ingredi nten 9 Reiniging en onderhoud 9 Opslag 9 Technische gegevens 10 Garantie 10 Contactgegevens 10 Instructies...

Page 34: ...r huishoudelijk gebruik en is ontworpen om gewone hoeveelheden voedsel te verwerken Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Gebruik het apparaat niet in een industri le...

Page 35: ...t kan de levensduur van het apparaat verkorten en de garantie be indigen Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is als u het apparaat onbeheerd...

Page 36: ...1 glazen container an 800ml met een deksel en een dop 1 motoreenheid met een stopcontact 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 De eenheid van messen waarvan de gouden messen bedekt zijn met titanium en naar bove...

Page 37: ...al en dient ook als drinkfles Blade unit met zes messen van hoogwaardig roestvrij staal Motorunit Autoknop is voor het in en uitschakelen van de motoreenheid Stroomkabel De schroefdop met tuit kan op...

Page 38: ...basis met zuignappen zorgt voor een uitstekende stabiliteit wanneer het apparaat in gebruik is De fles het deksel en de messen zijn vaatwasmachinebestendig onder 60 C W A A R S C H U W I N G Wees extr...

Page 39: ...hroef de messenunit A2 opdehalsvanbak A1 A9 of A10 Draaidegemonteerdebekermetdemessenunit A2 naar beneden 2 Het bevestigen en verwijderen van het mengbeker uit de motoreenheid 2 1 Plaats de motoreenhe...

Page 40: ...het hoofdstuk Montage en demontage van het apparaat 4 Sluit de stroomkabel aan en druk op de puls schakelaar A4 om het apparaat te starten Druk op de SOFT knop de werktijd is 40 seconden dit programm...

Page 41: ...ai de mengbeker A1 A9 of A10 zodanig dat de messenunit A2 naar boven wijst Verwijder de messenunit A2 en sluit zo nodig fles A1 met het deksel A6 of giet de inhoud in een ander geschikt vat 8 Reinig a...

Page 42: ...n mengprogramma _________________________________________________________________________________________ Groenten en fruit in kleinere stukken gesneden SOFT Smoothies en cocktails HARD Sauzen pesto s...

Page 43: ...niet gebruikt bewaar het dan op een schone droge plaats buiten het bereik van kinderen Om het buitenoppervlak van de motoreenheid A3 te reinigen gebruikt u een doek die is gedrenkt in een zwak ke rein...

Page 44: ...tische vermogen 1 pW Woordenlijst van technische termen Niveau van bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Bescherming tegen elektrische schokken wordt geboden door dubbele of versterkte isol...

Page 45: ...ct helpt waardevolle natuurlijke hulpbronnen te sparen en helpt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen waardoor het gevolg zijn van een onjuiste verwijderi...

Page 46: ...Conservare la guida per usi futuri Almeno per la durata del periodo di reclamo legale o del periodo di garanzia si consiglia di conservare la confezione di trasporto originale l imballaggio con scont...

Page 47: ...dell apparecchio 7 Utilizzo dell apparecchio 8 Guida rapida per la lavorazione degli ingredienti 9 Pulizia e manutenzione 9 Conservazione 9 Dati tecnici 10 Garanzia 10 Informazioni di contatto 10 Ist...

Page 48: ...parecchio solo con gli accessori originali forniti L apparecchio destinato all uso domestico ed progettato per trattare le normali quantit di cibo di casa Non utilizzare l apparecchio per scopi ai qua...

Page 49: ...ttenzione nel rimuoverlo dal contenitore di miscelazione in modo che non causi lesioni I bordi delle lame sono affilati Non utilizzare l apparecchio vuoto L uso improprio dell apparecchio pu ridurne l...

Page 50: ...re di vetro piccolo da 500 ml con coperchio 1 contenitore di vetro da 800 ml con coperchio e cappuccio 1 unit motore con presa elettrica 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 Il gruppo lame con lame dorate rivest...

Page 51: ...e anche da borraccia Gruppo lame con sei lame in acciaio inossidabile di alta qualit Gruppo motore Il pulsante Auto serve per accendere e spegnere il motore Cavo di alimentazione Il tappo a vite con b...

Page 52: ...auto La base antiscivolo con ventose garantisce un eccellente stabilit durante l uso dell apparecchio Il contenitore il coperchio e il gruppo lame sono lavabili in lavastoviglie a una temperatura inf...

Page 53: ...nitore A1 A9 o A10 Ruotare il contenitore assemblato con il gruppo lame A2 rivolto verso il basso 2 Montare e rimuovere il contenitore di miscelazione dall unit motore 2 1 Posizionare l unit motore A3...

Page 54: ...el capitolo MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL APPARECCHIO 4 Collegare il cavo di alimentazione e premere l interruttore a impulsi A4 per avviare l apparecchio Pre mere il tasto SOFT il tempo di funzionament...

Page 55: ...0 in modo che il gruppo lame A2 sia rivolto verso l alto Rimuovere il gruppo lame A2 e se necessario chiudere il contenitore A1 con il coperchio A6 o versare il contenuto in un altro contenitore adatt...

Page 56: ...miscelazione raccomandato _________________________________________________________________________________________ Frutta e verdura tagliata in pezzi pi piccoli SOFT Frullati e cocktail HARD Salse pe...

Page 57: ...iporlo in un luogo pulito e asciutto fuori dalla portata dei bambini Per pulire la superficie esterna dell unit motore A3 utilizzare un panno imbevuto di una leggera soluzione detergente Dopo aver app...

Page 58: ...mento di 1 pW Glossario dei termini tecnici Livello di protezione contro le scosse elettriche Classe II La protezione dalle scosse elettriche garantita da un isolamento doppio o rinforzato Ci riservia...

Page 59: ...retto di questo prodotto aiuta a risparmiare preziose risorse naturali e aiuta a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero derivare da uno smaltimento imp...

Page 60: ...turas consultas Le aconsejamos que al menos durante la duraci n del periodo de reclamaciones o garant a guarde cuidadosamente la caja de transporte y el resto de material de embalaje as como el ticket...

Page 61: ...ctrodom stico 7 Gu a r pida del procesamiento de alimentos 8 Limpieza y mantenimiento 9 Almacenamiento 9 Ficha t cnica 9 Donn es techniques 10 Garant a 10 Informaci n de contacto 10 Instrucciones e in...

Page 62: ...originales Este aparato es para uso dom stico y ha sido dise ado para procesar comida en nuestros hogares No utilice este aparato para un uso diferente al previsto No utilice este aparato en medios i...

Page 63: ...con el motor A continuaci n enchufe el cable y contin e batiendo Preste especial atenci n al retirar las cuchillas del recipiente para no cortarse ya que estas est n muy afiladas Nopongaenmarchalabat...

Page 64: ...te peque o de cristal de 500 ml con su tapa 1 recipiente de cristal de 800 ml con una tapa y un capuch n 1 unidad de motor con su enchufe 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 Las cuchillas doradas est n cubierta...

Page 65: ...e BPA y tambi n sirve como botella Seis cuchillas fabricadas con acero inoxidable de la m s alta calidad Motor Botones para encender y apagar el motor Cable de alimentaci n La tapa de rosca con boquil...

Page 66: ...de 600 ml cabe perfectamente en el posavasos del coche La base antideslizante con ventosas garantiza una gran estabilidad durante el uso de este electrodom stico La botella la tapa y las cuchillas se...

Page 67: ...A9 o A10 de modo que las cuchillas miren hacia A1 A9 o A10 Enrosque el recipiente de la batidora con la unidad de las cuchillas A2 apuntando hacia abajo 2 Acoplar y desacoplar del motor el recipiente...

Page 68: ...STICO 4 Conecte el cable y presione el bot n de encendido A4 para accionar el electrodom stico El bot n SOFT pone en marcha un programa de una duraci n de 40 segundos indicado para batir alimentos bl...

Page 69: ...A1 A9 o A10 de modo que las cuchillas A2 queden mirando hacia arriba Retire las cuchillas A2 y si es necesario cierre la botella A1 con la tapa A6 o vierta el contenido en el reci piente apropiado 8 L...

Page 70: ...idades Ingredientes Programa recomendado _________________________________________________________________________________________ Fruta y verdura cortada en trozos peque os SOFT Batidos y c cteles HA...

Page 71: ...lavavajillas a un m ximo de 60 C Cuando no utilice este aparato gu rdelo en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los ni os Para limpiar la superficie externa del motor A3 utilice un pa o mojado...

Page 72: ...de t rminos t cnicos Nivel de protecci n contra descarga el ctrica Clase II La protecci n contra descarga el ctrica est asegurada por un aislamiento doble o reforzado Nos reservamos el derecho a modi...

Page 73: ...este producto permite ahorrar valiosos recursos naturales as como evitar efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud hu mana ocasionados por una mala eliminaci n de estos Para m...

Page 74: ...ie die Anleitung zur sp teren Verwendung auf Wir empfehlen mindestens f r die Dauer des gesetzlichen Haftungs oder Garan tiezeitraums den Original Transportkarton die Verpackung den Kaufbeleg und die...

Page 75: ...ntage des Ger tes 7 Nutzung des Ger ts 8 Kurzanleitung zur Verarbeitung von Zutaten 9 Reinigung und Wartung 9 Lagerung 9 Technische Daten 10 Garantie 10 Kontaktinformation 10 Anweisungen und Informati...

Page 76: ...icht vorgesehen ist Verwenden Sie das Ger t nicht in industriellen Umgebungen oder im Freien Stellen Sie das Ger t nicht auf Elektro oder Gasherde oder in deren N he auf Tischkanten oder auf unebene O...

Page 77: ...hren Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn es nicht verwendet wird wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen bevor Sie es montieren oder demontieren wenn Sie das Zubeh r auswec...

Page 78: ...eh lter von 500 ml mit Deckel 1 Glasbeh lter von 800 ml mit Deckel und Abdeckung der Nachf ll ffnung 1 Motoreinheit mit Stecker 1 3 5 6 7 9 11 10 12 13 8 Die goldfarbenen titanbeschichteten Messer des...

Page 79: ...t auch als Trinkflasche Messerblock mit sechs Messern aus hochwertigem Edelstahl Motorblock Die Auto Taste dient zum Ein und Ausschalten des Motorblocks Netzkabel Der Schraubverschluss mit Ausguss kan...

Page 80: ...Saugn pfen gew hrleistet eine hervorragende Stabilit t beim Gebrauch des Ger ts Die Flasche der Deckel und der Messerblock sind bei 60 C sp lmaschinenfest W A R N U N G Seien Sie beim Reinigen des Me...

Page 81: ...s des Beh lters A1 A9 oder A10 Drehen Sie den zusammengebauten Beh lter so um dass der Messerblock A2 nach unten zeigt 2 Anbringen und Entfernen des Mischbeh lters von dem Motorblock 2 1 Stellen Sie d...

Page 82: ...Kapitel MONTAGE UND DEMONTAGE DES GER TS 4 Stecken Sie das Netzkabel ein und dr cken Sie den Pulsschalter A4 um das Ger t zu starten Dr cken Sie die Taste SOFT die Arbeitszeit betr gt 40 Sekunden Die...

Page 83: ...en Sie den Mischbeh lter A1 A9 oder A10 so dass der Messerblock A2 nach oben zeigt Entfernen Sie den Messerblock A2 und schlie en Sie gegebenenfalls die Flasche A1 mit dem Deckel A6 oder gie en Sie de...

Page 84: ...taten Empfohlenes Mischprogramm _________________________________________________________________________________________ Obst und Gem se in kleinere St cke geschnitten SOFT Smoothies und Cocktails HA...

Page 85: ...zen bewahren Sie es an einem sauberen trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie zum Reinigen der Au enfl che dem Motorblock A3 ein in einer schwachen Reinigungsl sung getr n...

Page 86: ...ang 1 pW entspricht W rterbuch der Fachbegriffe Schutzart gegen Stromschlag Klasse II Elektroschockschutz wird durch doppelte oder verst rkte Isolierung bereitgestellt Wir behalten uns das Recht vor d...

Page 87: ...ntsorgung dieses Produkts hilft wertvolle nat rliche Ressourcen zu schonen und m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch unsachgem e Entsorgun...

Page 88: ...88...

Search results

Summary of Contents for KALY

Reviews:

Related manuals for KALY

Brands by name

Popular brands

Zen & Pur KALY, User Manual

Search results

Summary of Contents for KALY

Reviews:

Related manuals for KALY

Brands by name

Popular brands