AEG BUS18C2, Original Instructions Manual

Page: 40 / 76

40
TÜRKÇE
8<$5,%XHOHNWUඈNOඈDOHWOHEඈUOඈNWHVD÷ODQDQEWQJYHQOඈN
X\DUÕYHWDOඈPDWODUÕQÕoඈ]ඈPYHWHNQඈN|]HOOඈNOHUඈRNX\XQ
$úD÷ÕGDNඈOඈVWHOHQHQWPWDOඈPDWODUDX\XOPDPDVÕKDOඈQGHHOHNWUඈN
oDUSPDVÕ\DQJÕQYHYH\DFඈGGඈ\DUDODQPDRUWD\DoÕNDEඈOඈUøOHUඈGH
EDúYXUPDN]HUHWPX\DUÕODUÕYHWDOඈPDWODUÕVDNOD\ÕQ
9$5*(/7(67(5(*h9(1/ø.8<$5,/$5,
.HVPHDNVHVXDUÕQÕQJඈ]OඈNDEORODUODWHPDVHGHEඈOHFH÷ඈ
GXUXPODUGDඈúOHP\DSDUNHQHOHNWUඈNOඈFඈKD]ÕVDGHFH\DOÕWÕOPÕú
NDYUDPD\]H\OHUඈQGHQWXWXQ .HVඈFඈDNVHVXDUODUÕQDNÕPOÕEඈU
NDEOR\ODWHPDVHWPHVඈHOHNWUඈNOඈDOHWඈQDoÕNWDNඈPHWDONÕVÕPODUÕQÕQ
DNÕPOÕROPDVÕQDYHRSHUDW|UQHOHNWUඈNoDUSPDVÕQDPDUX]
NDOPDVÕQDQHGHQRODEඈOඈU
øúOHQHQSDUoD\ÕVDEඈWEඈUSODWIRUPDWHVSඈWHGඈSGHVWHNOHPHNඈoඈQ
PHQJHQHYH\DEDúNDEඈUSUDWඈN\|QWHPNXOODQÕQ øúOHQHQSDUoD\Õ
HOඈQඈ]GHWXWPDN\DGDYFXGXQX]DGD\DPDNGHQJHVඈ]ROPDVÕQD\RO
DoDUYHNRQWUROND\EÕQDQHGHQRODEඈOඈU
hUQoDOÕúWÕUÕUNHQEඈUWR]WRSODPDFඈKD]ÕNXOODQÕQYH\DEඈUWR]
WDKOඈ\HVSUJHVඈED÷OD\ÕQ
ø/$9(*h9(1/ø.9(d$/,ù0$7$/ø0$7/$5,
øúSDUoDVÕQÕEඈUNHOHSoHOHPHDOHWඈ\OHNHOHSoHOH\ඈQ.HOHSoHOHQPHPඈú
ඈúSDUoDODUÕD÷ÕU\DUDODQPDYHKDVDUDQHGHQRODEඈOඈU
hUQVWRSHWWඈ÷ඈQGHRWRPDWඈNRODUDN\HQඈGHQoDOÕúÕU7DNÕOGÕ÷Õ
]DPDQUQKHPHQNDSDWÕQ6WRSHWPHNWHRODQUQ\HQඈGHQ
oDOÕúWÕUPD\ÕQE|\OHVඈEඈUGDYUDQÕúoRNJoOEඈUJHUඈWHSPH\H\RO
DoDEඈOඈU*YHQOඈNWDOඈPDWODUÕQÕJ|]|QQGHQX]DNODúWÕUPDGDQ
UQQQHGHQVWRSHWWඈ÷ඈQඈEHOඈUOH\ඈQ
hUQNXOODQÕUNHQRUWD\DoÕNDQWR]VD÷OÕ÷D]DUDUOÕRODEඈOඈU7R]X
VROXPD\ÕQ8\JXQEඈUWR]NRUXPDPDVNHVඈNXOODQÕQ
hUQ]HUඈQGHKHUKDQJඈEඈUඈúOHPHEDúODPDGDQ|QFHSඈOSDNHWඈQඈ
oÕNDUÕQ
%(/ø57ø/(1.8//$1,0.2ù8//$5,
9DUJHOWHVWHUHDKúDSSODVWඈNYHPHWDONHVPH\H\|QHOඈNWඈUhUQG]
oඈ]JඈOHUNÕYUÕPODUYHඈoWHQNHVPHOHUKDOඈQGHNHVඈP\DSDEඈOඈUhUQ
ERUXODUÕNHVHEඈOඈUYHEඈU\]H\HoRN\DNÕQNHVඈP\DSDEඈOඈU
hUQEDúNDEඈUDPDoඈoඈQNXOODQPD\ÕQ
3ø/ødø1(.*h9(1/ø.8<$5,/$5,
UYARI!
.ÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDFDN\DQJÕQ\DUDODQPDYH
PDGGඈKDVDUUඈVNOHUඈQඈD]DOWPDNඈoඈQDOHWඈQඈ]ඈSඈOSDNHWඈQඈ\DGDúDUM
FඈKD]ÕQÕDVODEඈUVÕYÕ\DEDWÕUPD\ÕQ\DGDඈoඈQHVÕYÕJඈUPHVඈQHඈ]ඈQ
YHUPH\ඈQ'HQඈ]VX\XED]ÕVDQD\ඈNඈP\DVDOODUÕoDPDúÕUVX\X\DGD
oDPDúÕUVX\XඈoHUHQUQOHUYEJඈEඈDúÕQGÕUÕFÕ\DGDඈOHWNHQVÕYÕODU
NÕVDGHYUH\HQHGHQRODEඈOඈU
.XOODQÕOPÕúSඈOSDNHWOHUඈQඈHYDWÕNODUÕQDNDWDUDN\DGD\DNDUDN
EHUWDUDIHWPH\ඈQ$(*'ඈVWUඈEW|UOHUඈoHYUHPඈ]ඈNRUXPDNඈoඈQHVNඈ
SඈOOHUඈJHUඈDOPD\Õ|QHUඈU
$(*SඈOSDNHWOHUඈQඈúDUMHWPHNඈoඈQ\DOQÕ]FD$(*úDUMDOHWOHUඈQඈ
NXOODQÕQ%DúNDVඈVWHPOHUඈQSඈOSDNHWOHUඈQඈNXOODQPD\ÕQ
$oÕNSඈOSDNHWOHUඈQඈYHúDUMFඈKD]ODUÕQÕDVODNÕUDUDNDoPD\ÕQYH
\DOQÕ]FDNXUXRGDODUGDPXKDID]DHGඈQ3ඈOSDNHWOHUඈQඈYHúDUM
FඈKD]ODUÕQÕGDඈPDNXUXWXWXQ
%HOඈUOඈEඈUVUHNXOODQÕOPD\DQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕOPDGDQ|QFH
\HQඈGHQúDUMHGඈOPHVඈJHUHNඈU
ƒ&\ඈƒ)DúNÕQÕVÕODUSඈOSDNHWඈQඈQSHUIRUPDQVÕQÕGúUU,VÕ\D
YH\DJQHúÕúÕ÷ÕQDX]XQVUHPDUX]EÕUDNPD\ÕQDúÕUÕÕVÕQPDUඈVNඈ
ùDUMDOHWOHUඈQඈQWHPDVQRNWDODUÕYHSඈOSDNHWOHUඈWHPඈ]WXWXOPDOÕGÕU
2SWඈPDOEඈU|PUඈoඈQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕPGDQVRQUD\HQඈGHQúDUM
HGඈOPHVඈJHUHNඈU
2ODVÕHQX]XQ|PUHOGHHWPHNඈoඈQúDUMROGXNWDQVRQUDSඈOSDNHWඈQඈ
úDUMDOHWඈQGHQD\ÕUÕQ
JQGHQX]XQVUHGHSRODQDFDNSඈOSDNHWOHUඈඈoඈQ
•
3ඈOSDNHWඈQඈƒ&DOWÕVÕFDNOÕNWDYHQHPGHQX]DNWDGHSROD\ÕQ
7(.1ø.9(5ø/(5
BUS18C2
7ඈS .DEORVX]YDUJHOWHVWHUH
hUHWඈPNRGX
4756 51 01 XXXXXX MJJJJ
<NV]YXUXúKÕ]Õ PLQ
9XUXúX]XQOX÷X PP
3ඈOYROWDMÕ
18 V
3ඈOWDNÕPVÕ]D÷ÕUOÕN NJ
(37$3URVHGUQH$K/ඈORQ8\JXQ2ODUDN$÷ÕUOÕN NJ
gQHUඈOHQoDOÕúWÕUPDRUWDPVÕFDNOÕ÷Õ ž&
7DYVඈ\HHGඈOHQSඈOWDNÕPÕWඈSඈ /5
7DYVඈ\HHGඈOHQúDUMFඈKD]Õ $/*%/.
*UOW%ඈOJඈVඈ
(1HJ|UHEHOඈUOHQHQ|OoOHQGH÷HUOHU7ඈSඈNRODUDNFඈKD]ÕQ$D÷ÕUOÕNOÕJUOW
VHYඈ\HOHUඈú|\OHGඈU
6HVEDVÕQFÕVHYඈ\HVඈ%HOඈUVඈ]OඈN. G%$
6HVG]H\ඈVHYඈ\HVඈ%HOඈUVඈ]OඈN. G%$
.XODNWÕNDFÕNXOODQÕQ
G%$
G%$
7ඈWUHúඈP%ඈOJඈVඈ
(1HJ|UHEHOඈUOHQHQWඈWUHúඈPWRSODPGH÷HUOHUඈoHNVHQOඈYHNW|UWRSODPÕ
.HVPHWDKWDVÕ
a
h,B
%HOඈUVඈ]OඈN. P
s 2 )
$KúDSNHVPHNඈUඈúඈ
a
h,WB
%HOඈUVඈ]OඈN. P
s
2
)
PV
2
PV
2
UYARI!
%XNXOODQÕPNÕODYX]XQGDYHUඈOHQWRSODPWඈWUHúඈPGH÷HUOHUඈYHJUOWHPඈV\RQXGH÷HUOHUඈVWDQGDUWODúWÕUÕOPÕúEඈUWHVWHJ|UH|OoOPúWUYHEඈU
DOHWඈGඈ÷HUඈ\OHNDUúÕODúWÕUPDNඈoඈQNXOODQÕODEඈOඈU0DUX]NDOPDQÕQ|QFHGHQGH÷HUOHQGඈUඈOPHVඈඈoඈQNXOODQÕODEඈOඈUOHU
%H\DQHGඈOHQWඈWUHúඈPYHJUOWHPඈV\RQXGH÷HUOHUඈDOHWඈQDQDX\JXODPDODUÕQÕWHPVඈOHGHU$QFDNDOHWIDUNOÕX\JXODPDODUඈoඈQNXOODQÕOÕ\RUVD
IDUNOÕDNVHVXDUODUODNXOODQÕOÕ\RUVDYHEDNÕPÕ\DSÕOPÕ\RUVDWඈWUHúඈPYHJUOWHPඈV\RQXGH÷ඈúඈNOඈNJ|VWHUHEඈOඈU%XNRúXOODUWRSODPoDOÕúPD
VUHVඈJHQHOඈQGHNඈPDUX]NDOPDG]H\OHUඈQඈ|QHPOඈRUDQGDDUWWÕUDEඈOඈU
7ඈWUHúඈPHYHJUOW\HPDUX]NDOPDVHYඈ\HVඈQඈQWDKPඈQඈQGHDOHWඈQNDSDWÕOGÕ÷ÕYH\DERúWDoDOÕúWÕ÷ÕVUHOHUGඈNNDWHDOÕQPDOÕGÕU%XNRúXOODU
WRSODPoDOÕúPDVUHVඈER\XQFDPDUX]NDOPDVHYඈ\HVඈQඈ|QHPOඈRUDQGDD]DOWDEඈOඈU
.XOODQDQNඈúඈ\ඈWඈWUHúඈPඈQYHJUOWQQHWNඈOHUඈQGHQNRUXPDNඈoඈQDOHWඈQYHDNVHVXDUODUÕQEDNÕPÕQÕ\DSPDNWඈWUHúඈPKDOඈQGHHOOHUඈVÕFDN
WXWPDNYHoDOÕúPDPRGHOOHUඈRUJDQඈ]HHWPHNJඈEඈඈODYHJYHQOඈN|QOHPOHUඈQඈWDQÕPOD\ÕQ