AEG BUS18C2, Original Instructions Manual

Page: 52 / 76

52
HRVATSKI
832=25(1-(3URþLWDMWHVYDVLJXUQRVQDXSR]RUHQMD
LOXVWUDFLMHLVSHFL¿NDFLMHLVSRUXþHQHVRYLPHOHNWULþQLPDODWRP
1HEXGHWHOLVHSULGUåDYDOLVYLKXSXWDQDYHGHQLKXQDVWDYNXPRåH
GRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLLOLWHãNHR]OMHGH6YDXSR]RUHQMDL
XSXWHVDþXYDMWH]DEXGXüXXSRWUHEX
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA SABLJASTU PILU
(OHNWULþQLDODWGUåLWH]DL]ROLUDQHSRYUãLQH]DKYDWDQMHNDGD
UHåHWHWDNRGDSULERU]DUH]DQMHPRåHGRWDNQXWLVNULYHQR
RåLþHQMH 'RGDWQDRSUHPD]DUH]DQMHNRMDMHXGRWLFDMXVDåLFRP
SRGQDSRQRPL]ORåHQHPHWDOQHGLMHORYHLHOHNWULþQLDODWPRJXVWDYLWL
SRGQDSRQLPRJXSURX]URþLWLVWUXMQLXGDUUXNRYDWHOMX
8SRWULMHELWHVWH]DOMNHLOLQHNLGUXJLSUDNWLþDQQDþLQ
SULþYUãüLYDQMDLSRGXSLUDQMDREUDWNDQDVWDELOQRMSRGOR]L
'UåDQMHPREUDWNDUXNRPLOLWDNRGDMHQDVORQMHQQDYDãHWLMHORþLQL
JDQHVWDELOQLPLPRåHGRYHVWLGRJXELWNDQDG]RUDQDGQMLP
3ULOLNRPUDGDVSURL]YRGRPXSRWULMHELWHXUHÿDM]DVDNXSOMDQMH
SUDãLQHLOLSULNOMXþLWHXVLVDYDþ]DXVLVDYDQMHSUDãLQH
DODATNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I RADU
2EUDGDNXYLMHNVWHJQLWHVWH]QRPQDSUDYRP2EUDFLNRMLQLVX
VWHJQXWLPRJXSURX]URþLWLWHãNHR]OMHGHLRãWHüHQMD
8VOXþDMX]DVWRMDXUDGXSURL]YRGüHVHDXWRPDWVNLSRQRYQR
SRNUHQXWL$NRSURL]YRG]DVWDMHXUDGXRGPDKJDLVNOMXþLWH1HPRMWH
SRQRYQRXNOMXþLYDWLSURL]YRGGRNMHSURL]YRGX]DVWRMXSRãWRWDNR
PRåHWHX]URNRYDWLQDJORRGELMDQMHLRGVNDNDQMHSURL]YRGDVD
VQDåQRPUHDNWLYQRPVLORP2GUHGLWH]DãWRGROD]LGR]DVWRMDXUDGX
SURL]YRGDLLVSUDYLWHWRREUDüDMXüLSDåQMXQDVLJXUQRVQHXSLWH
3UDãLQDNRMDQDVWDMHWLMHNRPNRULãWHQMDSURL]YRGDPRåHELWLãWHWQD]D
]GUDYOMH1HPRMWHXGLVDWLSUDãLQX1RVLWHSULNODGQXPDVNX]D]DãWLWX
RGSUDãLQH
%DWHULMVNLVNORSXNORQLWHSULMHSRþHWNDELORNDNYRJUDGDQDSURL]YRGX
NAVEDENI UVJETI KORIŠTENJA
6DEOMDVWDSLODQDPLMHQMHQDMH]DUH]DQMHGUYDSODVWLNHLPHWDOD
3URL]YRGPRåHUH]DWLUDYQHFUWHNULYXOMHLXQXWDUQMHL]UHVNH
3URL]YRGUHåHFLMHYLLPRåHUH]DWLXUDYQLQLVSRYUãLQRP
3URL]YRGQHNRULVWLWHQL]DNDNYXGUXJXVYUKX
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU
UPOZORENJE!
.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGSRåDUDWMHOHVQLK
R]OMHGDLRãWHüHQMDSURL]YRGD]ERJNUDWNRJVSRMDQLNDGDQHPRMWH
XPDNDWLVYRMDODWEDWHULMVNLVNORSLOLSXQMDþXWHNXüLQXLOLGR]YROLWL
GDWHNXüLQDSURGUHXQMLK.RUR]LYQLLOLYRGOMLYLÀXLGLSRSXWPRUVNH
YRGHRGUHÿHQLKLQGXVWULMVNLKNHPLNDOLMDLL]EMHOMLYDþDLOLSURL]YRGDNRML
VDGUåHL]EMHOMLYDþLWGPRJXX]URNRYDWLQDVWDQDNNUDWNRJVSRMD
.RULãWHQHEDWHULMVNHVNORSRYHQHPRMWHRGODJDWLXNXüDQVNLRWSDGQLWL
LKVSDOMLYDWL.DNRELGRSULQLMHOL]DãWLWLRNROLãDGLVWULEXWHULWYUWNH$(*
QXGHPRJXüQRVWSRYUDWDVWDULKEDWHULMD
=DSXQMHQMHEDWHULMVNLKVNORSRYD$(*NRULVWLWHVDPRSXQMDþHWYUWNH
$(*1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMVNHVNORSRYHL]GUXJLKVXVWDYD
1LNDGDQHORPLWHLQHRWYDUDMWHEDWHULMVNHVNORSRYHLSXQMDþHL
VNODGLãWLWHLKVDPRXVXKLPSURVWRULMDPD%DWHULMVNHVNORSRYHL
SXQMDþHRGUåDYDMWHVXKLPDXVYDNRPWUHQXWNX
%DWHULMVNHVNORSRYHNRMLQLVXNRULãWHQLQHNRYULMHPHWUHEDSRQRYQR
QDSXQLWLSULMHNRULãWHQMD
7HPSHUDWXUHNRMHSUHOD]Hƒ&ƒ)VPDQMXMXSHUIRUPDQVH
EDWHULMH,]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQRL]ODJDQMHWRSOLQLLOLVXQþHYRM
VYMHWORVWLRSDVQRVWRGSUHJULMDYDQMD
0RUDWHRGUåDYDWLþLVWRüXNRQWDNDWDSXQMDþDLEDWHULMVNLKVNORSRYD
=DRSWLPDOQLåLYRWQLYLMHNEDWHULMXQDNRQNRULãWHQMDPRUDWHSRWSXQR
QDSXQLWL
.DNRELVWHSRVWLJOLQDMGXOMLPRJXüLåLYRWQLYLMHNEDWHULMHQDNRQ
SRWSXQRJSXQMHQMDEDWHULMXXNORQLWHL]SXQMDþD
7(+1,ý.,32'$&,
BUS18C2
Vrsta
$NXPXODWRUVNDVDEOMDVWDSLOD
3URL]YRGQLNRG
4756 51 01 XXXXXX MJJJJ
%U]LQDKRGDEH]RSWHUHüHQMD PLQ
'XOMLQDKRGD PP
1DSRQEDWHULMH
18 V
7HåLQDEH]EDWHULMVNRJVNORSD NJ
7HåLQDXVNODGXV(37$SRVWXSNRP$K/LORQ NJ
3UHSRUXþHQDRNROQDUDGQDWHPSHUDWXUD ž&
3UHSRUXþHQDYUVWDEDWHULMH /5
3UHSRUXþHQLSXQMDþ $/*%/.
,QIRUPDFLMHREXFL
,]PMHUHQHYULMHGQRVWLXVNODGXVQRUPRP(17LSLþQR$SRQGHULUDQHYULMHGQRVWL
UD]LQHEXNHL]QRVH
5D]LQD]YXþQRJWODND1HVLJXUQRVW. G%$
5D]LQDMDNRVWL]YXND1HVLJXUQRVW. G%$
1RVLWH]DãWLWX]DXãL
G%$
G%$
,QIRUPDFLMHRYLEUDFLMDPD
8NXSQHYULMHGQRVWLYLEUDFLMD]EURMWURRVQRJYHNWRUDRGUHÿHQHXVNODGXVQRUPRP(1
5H]DQMHSORþH
a
h,B
1HVLJXUQRVW. P
s
2
)
5H]DQMHGUYHQHJUHGH
a
h,WB
1HVLJXUQRVW. P
s 2 )
PV
2
PV
2
UPOZORENJE!
'HNODULUDQHXNXSQHYULMHGQRVWLYLEUDFLMDLGHNODULUDQHHPLVLMHEXNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXVXSXWDPDL]PMHUHQHVXXVNODGXVD
VWDQGDUGL]LUDQRPLVSLWQRPPHWRGRPLPRJXVHNRULVWLWL]DXVSRUHGEXMHGQRJDODWDVGUXJLP0RJXüHLKMHXSRWULMHELWL]DSUHOLPLQDUQX
SURFMHQXL]ODJDQMD
'HNODULUDQHYULMHGQRVWLUD]LQHHPLVLMHYLEUDFLMDLEXNHSUHGVWDYOMDMXJODYQHSULPMHQHDODWD0HÿXWLPDNRVHDODWNRULVWL]DGUXJHSULPMHQH
NRULVWLVUD]OLþLWLPGRGDFLPDLOLDNRVHORãHRGUåDYDHPLVLMDYLEUDFLMDLEXNHVHPRåHUD]OLNRYDWLRGQDYHGHQHYULMHGQRVWL7LXYMHWLPRJX
X]URNRYDWL]QDþDMQRSRYHüDQMHUD]LQHL]ORåHQRVWLXXNXSQRPYUHPHQXUDGDDODWRP
3URFMHQDUD]LQHL]ORåHQRVWLYLEUDFLMDPDLEXFLWDNRÿHUELWUHEDODX]HWLXRE]LULYULMHPHXNRMHPMHDODWLVNOMXþHQLOLUDGLXSUD]QRPKRGX7L
XYMHWLPRJXX]URNRYDWL]QDþDMQRVPDQMHQMHUD]LQHL]ORåHQRVWLXXNXSQRPYUHPHQXUDGDDODWRP
8WYUGLWHGRGDWQHVLJXUQRVQHPMHUH]D]DãWLWXUXNRYDWHOMDRGGMHORYDQMDYLEUDFLMDLEXNHNDRãWRVXRGUåDYDQMHDODWDLSULERUDRGUåDYDQMH
WRSOLQHUXNXXVOXþDMXYLEUDFLMDLRUJDQL]LUDQMHUDGQRJYUHPHQD