AEG BUS18C2, Original Instructions Manual

Page: 46 / 76

46
POLSKI
2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]HZV]\VWNLPL
GRVWDUF]RQ\PL]W\PHOHNWURQDU]ĊG]LHPLQVWUXNFMDPL
LOXVWUDFMDPLLVSHF\¿NDFMDPL 1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFK
SRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLPRĪHE\üSU]\F]\QąSRUDĪHQLDSUąGHP
SRĪDUXLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ=DFKRZDüZV]\VWNLHRVWU]HĪHQLDL
LQVWUXNFMHGRZJOąGXQDSU]\V]áRĞü
3,à$6=$%/$67$±2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
:WUDNFLHSUDF\WU]\PDüHOHNWURQDU]ĊG]LH]DL]RORZDQH
XFKZ\W\SRQLHZDĪZSU]HFLZQ\PSU]\SDGNXRVSU]ĊWWQąF\
PRĪH]HWNQąüVLĊ]XNU\W\PLSU]HZRGDPL =HWNQLĊFLHVLĊRVSU]ĊWX
WQąFHJR]SU]HZRGHPSRGQDSLĊFLHPPRĪHVSRZRGRZDüĪH
RGVáRQLĊWHPHWDORZHF]ĊĞFLHOHNWURQDU]ĊG]LDUyZQLHĪ]QDMGąVLĊSRG
QDSLĊFLHPFRPRĪHVNXWNRZDüSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
8Ī\ü]DFLVNyZOXELQQHJRSUDNW\F]QHJRVSRVREXDE\
SU]\PRFRZDüHOHPHQWREUDELDQ\GRVWDELOQHMSODWIRUP\L
RGSRZLHGQLRJRSRGHSU]Hü &KZ\FHQLHHOHPHQWXREUDELDQHJR
GáRQLąOXERSDUFLHJRRFLDáRVSUDZLDĪHMHVWRQQLHVWDELOQ\FRPRĪH
SURZDG]LüGRXWUDW\NRQWUROL
3RGF]DVSUDF\]SURGXNWHPQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDGR
]ELHUDQLDS\áXOXESRGáąF]\üRGNXU]DF]GR]ELHUDQLDS\áX
'2'$7.2:(ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$,,16758.&-$
EKSPLOATACJI
=DEH]SLHF]\üREUDELDQ\HOHPHQWXU]ąG]HQLHP]DFLVNRZ\P
1LH]DPRFRZDQHSU]HGPLRW\REUDELDQHPRJąVSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪHQLDLV]NRG\
:SU]\SDGNXVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDSURGXNWXUXFKRPL
VLĊDXWRPDW\F]QLH:SU]\SDGNXVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLD
QDW\FKPLDVWZ\áąF]\üSURGXNW%H]SRĞUHGQLRSRVDPRF]\QQ\P
]DWU]\PDQLXQLHZáąF]DüSURGXNWXSRQRZQLHSRQLHZDĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüQDJáHRGELFLHVSRZRGRZDQHZ\VRNąVLáąUHDNFML
2NUHĞOLüSU]\F]\QĊVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDLXVXQąüMą
]ZUDFDMąFXZDJĊQD]DOHFHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
3\áZ\WZDU]DQ\SRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURGXNWXPRĪHE\ü
QLHEH]SLHF]Q\GOD]GURZLD1LHZG\FKDüS\áX1RVLüRGSRZLHGQLą
PDVNĊSU]HFLZS\áRZą
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDFSU]\SURGXNFLHQDOHĪ\Z\MąüDNXPXODWRU
PRZEZNACZENIE
3LáDV]DEODVWDSU]H]QDF]RQDMHVWGRFLĊFLDGUHZQDWZRU]\Z
V]WXF]Q\FKLPHWDOX=DSRPRFąSURGXNWXPRĪQDZ\NRQ\ZDüFLĊFLD
SURVWROLQLRZHNU]\ZROLQLRZHRUD]RWZRU\3URGXNWXPRĪOLZLDFLĊFLH
UXURUD]Z\UyZQ\ZDQLHSRZLHU]FKQL
1LHXĪ\ZDüSURGXNWXGRMDNLFKNROZLHNLQQ\FKFHOyZ
$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,( $E\RJUDQLF]\üU\]\NRSRĪDUXREUDĪHĔ
RUD]XV]NRG]HQLDSURGXNWX]SRZRGX]ZDUFLDQLJG\QLH
]DQXU]DüQDU]ĊG]LDDNXPXODWRUDDQLáDGRZDUNLZSá\QLHDQLQLH
GRSXV]F]DüGRSU]HGRVWDQLDVLĊSá\QXGRLFKZQĊWU]D3á\Q\ĪUąFH
OXESU]HZRG]ąFHWDNLHMDNZRGDPRUVNDQLHNWyUHFKHPLNDOLD
SU]HP\VáRZHDWDNĪHZ\ELHODF]HOXESURGXNW\]DZLHUDMąFH
Z\ELHODF]HLWSPRJąSRZRGRZDü]ZDUFLH
1LHQDOHĪ\Z\U]XFDü]XĪ\W\FKDNXPXODWRUyZGRĞPLHFLDQL
VSDODüLFK'\VWU\EXWRU]\VSU]ĊWX$(*RIHUXMąRGELyU]XĪ\W\FK
DNXPXODWRUyZZFHOXRFKURQ\ĞURGRZLVND
$NXPXODWRU\$(*QDOHĪ\áDGRZDüZ\áąF]QLHáDGRZDUNąPDUNL$(*
1LHVWRVRZDüDNXPXODWRUyZ]LQQ\FKV\VWHPyZ
$NXPXODWRUyZLáDGRZDUHNQLJG\QLHQDOHĪ\RWZLHUDüDSRQDGWR
QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüMHZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK$NXPXODWRU\L
áDGRZDUNLSRZLQQ\E\ü]DZV]HVXFKH
DANE TECHNICZNE BUS18C2
5RG]DM $NXPXODWRURZDSLáDV]DEODVWD
.RGSURGXNF\MQ\
4756 51 01 XXXXXX MJJJJ
&]ĊVWRWOLZRĞüSRVXZXEH]REFLąĪHQLD PLQ
'áXJRĞüVXZX PP
1DSLĊFLHDNXPXODWRUD
18 V
&LĊĪDUEH]DNXPXODWRUD NJ
0DVDZJSURFHGXU\(37$DNXPXODWRU$KOLWRZRMRQRZ\ NJ
=DOHFDQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDZPLHMVFXSUDF\ ž&
=DOHFDQ\W\SDNXPXODWRUD /5
=DOHFDQDáDGRZDUND $/*%/.
,QIRUPDFMHRKDáDVLH
=PLHU]RQHZDUWRĞFLRNUHĞORQR]JRGQLH]QRUPą(17\SRZHZDUWRĞFLSR]LRPX
GĨZLĊNX$GODQDU]ĊG]LDZ\QRV]ą
3R]LRPFLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJRQLHSHZQRĞü. G%$
3R]LRPPRF\DNXVW\F]QHMQLHSHZQRĞü. G%$
1RVLüRFKURQĊVáXFKX
G%$
G%$
,QIRUPDFMHRZLEUDFMDFK
&DáNRZLWHZDUWRĞFLGUJDĔVXPDZHNWRUyZWUyMRVLRZ\FKRNUHĞORQR]JRGQLH]QRUPą
(1
&LĊFLHGHVNL
a
h,B
QLHSHZQRĞü. P
s
2
)
&LĊFLHGUHZQLDQHMEHONL
a
h,WB
QLHSHZQRĞü. P
s 2 )
PV
2
PV
2
2675=(ĩ(1,(
3RGDQ\ZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLáąF]Q\SR]LRPHPLVMLZLEUDFML]PLHU]RQR]JRGQLH]H]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąWHVWRZDQLD²PRĪHRQE\ü
Z\NRU]\VW\ZDQ\GRZ]DMHPQHJRSRUyZQ\ZDQLDQDU]ĊG]L0RĪQDJRZ\NRU]\VW\ZDüGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLD
'HNODURZDQ\SR]LRPHPLVMLZLEUDFMLLKDáDVXRGSRZLDGDJáyZQ\P]DVWRVRZDQLRPQDU]ĊG]LD-HĪHOLMHGQDNQDU]ĊG]LHEĊG]LHXĪ\ZDQHGR
LQQ\FK]DVWRVRZDĔOXE]LQQ\PLDNFHVRULDPLEąGĨWHĪMHĞOLEĊG]LHQLHZáDĞFLZLHNRQVHUZRZDQHSR]LRPHPLVMLZLEUDFMLLKDáDVXPRĪHVLĊ
UyĪQLü:DUXQNLWDNLHPRJąGRSURZDG]LüGR]QDF]ąFHJRZ]URVWXSR]LRPXQDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLHHNVSORDWDFML
2V]DFRZDQLHSR]LRPXQDUDĪHQLDQDZLEUDFMHLKDáDVSRZLQQRUyZQLHĪXZ]JOĊGQLDüRNUHV\ZNWyU\FKQDU]ĊG]LHMHVWZ\áąF]RQHEąGĨG]LDáD
DOHQLHMHVWZ\NRU]\VW\ZDQHGRSUDF\:DUXQNLWDNLHPRJąGRSURZDG]LüGR]QDF]ąFHJRRJUDQLF]HQLDSR]LRPXQDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLH
HNVSORDWDFML
1DOHĪ\]LGHQW\¿NRZDüGRGDWNRZHĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZDPDMąFHQDFHOXRFKURQĊRSHUDWRUDSU]HGVNXWNDPLZLEUDFMLLKDáDVXWDNLHMDN
NRQVHUZDFMDQDU]ĊG]LDLDNFHVRULyZXWU]\P\ZDQLHFLHSáDGáRQLZSU]\SDGNXZLEUDFMLRUD]RUJDQL]DFMDSUDF\