AEG BPE535270M User Manual Download

Page: 123 / 184

Funzione cottura

Applicazione

Cottura convenzio‐

nale

Per cuocere e arrostire alimenti su una sola posizione del ripiano.

Cibi congelati

Per rendere croccanti i cibi confezionati, come ad esempio patatine fritte,

crocchette o involtini primavera.

Funzione Pizza

Per cuocere la pizza. Per una doratura intensa e una base croccante.

Resistenza inferio‐

Per dorare torte con base croccante e per conservare gli alimenti.

Scongelamento

Per scongelare gli alimenti (verdura e frutta). Il tempo di scongelamento

dipende dalla quantità e dalle dimensioni del cibo congelato.

Cottura ventilata

umida

Questa funzione è progettata per il risparmio energetico durante la cottu‐

ra. Quando viene usata questa funzione, la temperatura all’interno della

cavità potrebbe essere diversa rispetto alla temperatura impostata. Viene

utilizzato il calore residuo. La potenza riscaldante potrebbe essere ridotta.

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo "Uso quotidiano", Note su:

Cottura ventilata umida.

Grill

Per grigliare alimenti di ridotto spessore e tostare il pane.

Doppio grill venti‐

lato

Per arrostire grandi tagli di carne o pollame con ossa su una posizione

della griglia. Per gratinare e dorare.

Menu

Per accedere al Menu: Cottura guidata, Pulizia, Impostazioni.

123/184

UTILIZZO QUOTIDIANO

Summary of Contents for BPE535270M

Page 1: ... DE Benutzerinformation Backofen IT Istruzioni per l uso Forno ES Manual de instrucciones Horno BPE535270M Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG BPE535270M o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Forni ...

Page 2: ...are parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 3 1 1 Children and vulnerable people safety 4 1 2 General Safety 4 2...

Page 3: ...tutes 25 11 CARE AND CLEANING 27 11 1 Notes on cleaning 28 11 2 How to remove Shelf supports 28 11 3 How to use Pyrolytic Cleaning 29 11 4 Cleaning Reminder 30 11 5 How to remove and install Door 30 11 6 How to replace Lamp 31 12 TROUBLESHOOTING 31 12 1 What to do if 32 12 2 Service data 33 13 ENERGY EFFICIENCY 33 13 1 Product Information and Product Information Sheet 33 13 2 Energy saving 34 14 M...

Page 4: ...nless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and mobile devices with My AEG Kitchen Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it s...

Page 5: ...s door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Excessive spillage must be removed before the pyrolytic cleaning Remove all parts from the oven 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with t...

Page 6: ...RNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the main...

Page 7: ...le the appliance is in operation Hot air can release Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface Open the appliance door carefully The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air Do not let sparks or open flames to come in contact wi...

Page 8: ...any removable objects including shelves side rails etc provided with the product particularly any non stick pots pans trays utensils etc Read carefully all the instructions for Pyrolytic cleaning Keep children away from the appliance while the Pyrolytic cleaning operates The appliance becomes very hot and hot air is released from the front cooling vents Pyrolytic cleaning is a high temperature ope...

Page 9: ... They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to t...

Page 10: ... 8 1 Control panel 2 Knob for the heating functions 3 Display 4 Control knob 5 Heating element 6 Lamp 7 Fan 8 Shelf support removable 9 Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 10 184 PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 11: ...ng function to turn on the oven Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the oven off When the knob for the heating functions is in the off position the display goes to standby When you cook the display shows the set tem perature time of day and other available op tions The display with the maximum number of func tions set Display indicators 11 184 HOW TO TURN OVEN ON AN...

Page 12: ... turned on Progress bar for temperature or time 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Initial cleaning Before the first use clean the empty oven and set the time 00 00 Set the time Press 5 2 Initial preheating Preheat the empty oven before the first use Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the function Let...

Page 13: ...2 Turn the knob to select Frequency 2 4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400 2483 5 MHz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Protocol IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OFDM IEEE 802 11 a n OFDM Max Power EIRP 20 dBm 100 mW EIRP 23 dBm 200 mW Wi Fi module NIU5 50 Frequency Bluetooth 2400 2483 5 MHz Protocol LE DSSS Max Power EIRP 4 dBm 2 5 mW EU member states covered by the provision of Directive 2014 53 EU Belgium Bulgaria ...

Page 14: ...full copyright information and applicable license terms please visit http aeg opensoftwarerepository com folder NIU5 6 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 How to set Heating functions Start cooking Step 1 Step 2 Set a heating function Set the temperature 6 2 Heating functions Standard heating functions Heating function Application True Fan Cooking To bake on up to three shelf positions ...

Page 15: ...otes on Moist Fan Bak ing Grill To grill thin pieces of food and to toast bread Turbo Grilling To roast large meat joints or poultry with bones on one shelf position To make gratins and to brown Menu To enter the Menu Assisted Cooking Cleaning Settings 6 3 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 ...

Page 16: ... setting 6 5 Assisted Cooking with recipes Legend Preheat the oven before you start cooking Shelf level When the function ends check if the food is ready Dish Weight Shelf level Accessory Duration time Beef P1 Roast Beef rare 1 1 5 kg 4 5 cm thick pieces 2 baking tray Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the oven 40 min P2 Roast Beef medium 50 min P3 Roast Beef well done 60 min P4...

Page 17: ... Fillet rare slow cooking 0 5 1 5 kg 5 6 cm thick pieces 2 baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh grounded pepper Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the oven 75 min P10 Fillet medium slow cooking 90 min P11 Fillet done slow cooking 120 min Veal P12 Veal roast e g shoulder 0 8 1 5 kg 4 cm thick pieces 2 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices...

Page 18: ... chick en 1 1 5 kg fresh 2 casserole dish on baking tray Use your favourite spices Turn the chicken after half of the cooking time to get an even browning 60 min P19 Half chicken 0 5 0 8 kg 3 baking tray Use your favourite spices 40 min P20 Chicken breast 180 200 g per piece 2 casserole dish on wire shelf Use your favourite spices Fry the meat for a few minutes on a hot pan 25 min P21 Chicken legs...

Page 19: ...fish with butter and use your fa vourite spices and herbs 30 min P26 Fish fillet 3 casserole dish on wire shelf Use your favourite spices 20 min Sweet baking desserts P27 Cheesecake 2 28 cm springform tin on wire shelf 90 min P28 Apple cake 3 baking tray 45 min P29 Apple tart 2 pie form on wire shelf 40 min P30 Apple pie 1 22 cm pie form on wire shelf 60 min P31 Brownies 2 kg 3 deep pan 30 min P32...

Page 20: ...eces 30 min P37 Croquets fro zen 0 5 kg 3 baking tray 25 min P38 Pommes fro zen 0 75 kg 3 baking tray 25 min Gratins bread and pizza P39 Lasagna Noodle cas serole 1 1 5 kg 2 casserole dish on wire shelf 45 min P40 Potato gratin 1 1 5 kg 1 casserole dish on wire shelf 50 min P41 Pizza fresh thin 2 baking tray lined with baking paper 15 min P42 Pizza fresh thick 2 baking tray lined with baking paper...

Page 21: ...ounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooking Uptimer Maximum is 23 h 59 min This function has no effect on the operation of the oven To turn on and off the Uptimer select Menu Settings 7 2 How to set Clock functions How to set Time of day Step 1 Step 2 Step 3 To change the time of day enter the menu a...

Page 22: ... heating function and set the temperature Press repeated ly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately How to set Time Delay Step 1 Step 2 The dis play shows the time of day START Step 3 Step 4 The dis play shows STOP Step 5 Step 6 Select the heating func tion Press re peatedly Set the start time Press Set the end time Press Timer starts counting down at a set start time 22 ...

Page 23: ...he shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support Wire shelf Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above 23 184 HOW TO USE ACCESSORIES ...

Page 24: ...ff For safety reasons the oven turns off after some time if a heating function works and you do not change any settings C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximum 3 The Automatic switch off does not work with the functions Light Time Delay 9 3 Cooling fan When the oven operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the coolin...

Page 25: ... Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Pizza pan Baking dish Ramekins Flan base tin Dark non reflective 28 cm diameter Dark non reflective 26 cm diameter Ceramic 8 cm diameter 5 cm height Dark non reflective 28 cm diameter 10 3 Cooking tables for test institutes Infor...

Page 26: ...ins Ø20 cm Conventional Cook ing 180 70 90 1 BAKING ON ONE LEVEL Biscuits Use the third shelf position C min Short bread Pastry strips True Fan Cooking 140 25 40 Short bread Pastry strips preheat the empty oven Conventional Cooking 160 20 30 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven True Fan Cooking 150 20 35 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven Conventional Cooking 170 20 30 26 184...

Page 27: ... empty oven True Fan Cooking 150 23 40 1 4 Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 35 50 1 4 GRILL Preheat the empty oven for 5 minutes Grill with the maximum temperature setting min Toast Grill 1 3 5 Beef steak turn halfway through Grill 24 30 4 11 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 27 184 CARE AND CLEANING ...

Page 28: ...ssories Clean all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwash er Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 11 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold Step 2 Pull the front of...

Page 29: ... soft cloth and a mild detergent Pyrolytic Cleaning Step 1 Enter menu Cleaning Option Duration C1 Light cleaning 1 h C2 Normal cleaning 1 h 30 min C3 Thorough cleaning 3 h Step 2 press to select the cleaning programme Step 3 press to start the cleaning Step 4 After cleaning turn the knob for the heating functions to the off posi tion During the cleaning the oven lamp is off When the oven is at the...

Page 30: ...edges of the front panel The glass can break Step 1 Fully open the door A A Step 2 Lift and press the clamping levers A on the two door hinges Step 3 Close the oven door to the first opening position approximately 70 angle Hold the door at both sides and pull it away from the oven at an upwards angle Put the door with the outer side down on a soft cloth on a stable surface Step 4 Hold the door tri...

Page 31: ...ace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cavity Top lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2 Clean the glass cover Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp Step 4 Install the glass ...

Page 32: ...eactivated The oven does not heat up The oven door is closed The oven does not heat up The fuse is not blown The oven does not heat up The Child Lock is off Components Problem Check if The lamp is turned off Moist Fan Baking is turned on The lamp does not work The lamp is burnt out Error codes The display shows Check if Err C3 The oven door is closed or the door lock is not broken Err F102 The ove...

Page 33: ...te is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plate from the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 13 ENERGY EFFICIENCY 13 1 Product Information and Product Information Sheet Supplier s name AEG Model identification BPE535270M 944188523 Energy Efficiency Index 81 2 Energy efficiency class A Energy consumption wit...

Page 34: ... short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat The fan and lamp continue to operate When you turn off the oven the display shows the residual heat You can use that heat to keep the food warm When the cooking duration is longer than 30 min reduce the oven temperature to minimum 3 10 min befo...

Page 35: ...g Adjust the value and press Settings O1 Time of day Change O2 Display brightness 1 5 O3 Key tones 1 Beep 2 Click 3 Sound off O4 Buzzer volume 1 4 O5 Uptimer On Off O6 Light On Off O7 Fast Heat Up On Off O8 Cleaning Reminder On Off O9 Wi Fi On Off O10 Auto remote opera tion On Off O11 Forget network Yes No O12 Demo mode Activation code 2468 O13 Software version Check O14 Reset all settings Yes No ...

Page 36: ...to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 36 184 MENU STRUCTURE ...

Page 37: ...tions de dépannage téléchargez l application My AEG Kitchen SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Inf...

Page 38: ... 9 1 Touches Verrouil 61 9 2 Arrêt automatique 61 9 3 Ventilateur de refroidissement 61 10 CONSEILS 61 10 1 Chaleur Tournante Humide 61 10 2 Chaleur Tournante Humide accessoires recommandés 62 10 3 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests 62 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 64 11 1 Remarques concernant l entretien 65 11 2 Comment enlever Supports de grille 65 11 3 Comment utiliser Nettoyage par py...

Page 39: ...rsonnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les ...

Page 40: ...ié N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération d entretien Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger lié à l électricité AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est ét...

Page 41: ...nts lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Ne tirez jamais l appareil par la poignée Installez l appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d installation Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Avant de monter l appareil vérifiez si la porte du four s ouvre sans...

Page 42: ...d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de...

Page 43: ...wifi AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l émail ne posez pas de plats allant au four ou d autres objets directement dans le fond de l appareil ne placez jamais de feuilles d aluminium directement sur le fond de la cavité de l appareil ne versez pas d eau directement dans l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture hu...

Page 44: ...structions relatives au nettoyage par pyrolyse Tenez les jeunes éloignés de l appareil lorsque le nettoyage par pyrolyse est en cours L appareil devient très chaud et de l air chaud s échappe des fentes d aération avant Le nettoyage par pyrolyse est un processus à haute température qui peut dégager de la fumée provenant des résidus alimentaires et des matériaux dont est fait le four Par conséquent...

Page 45: ...our signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications 2 7 Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine 2 8 Mise ...

Page 46: ...es modes de cuisson 3 Affichage 4 Manette de commande 5 Résistance 6 Éclairage 7 Chaleur tournante 8 Support de grille amovible 9 Niveaux de la grille 3 2 Accessoires Grille métallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits 46 184 DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 47: ...ches Verrouil Sélectionnez un mode de cuisson pour allumer le four Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour éteindre le four Lorsque la manette des modes de cuisson est en position Arrêt l affichage se met en veille Lorsque vous cuisinez l affichage indique la température réglée l heure et d autres options disponibles L affichage avec le nombre maximal de fonc tions réglé...

Page 48: ...ANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez le four à vide et réglez la durée 0 00 Réglez l heure Appuyez sur la tou che 5 2 Préchauffage initial Préchauffez le four à vide avant de l utiliser pour la première fois Étape 1 Retirez les supports de grille amovibles et tous les accessoires du...

Page 49: ...ivantes Étape 2 Tournez la manette pour sélectionner Fréquence WLAN 2 4 Ghz 5 GHz WLAN 2 400 2 483 5 Mhz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Protocoles IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OFDM IEEE 802 11 a n OFDM Puissance max EIRP 20 dBm 100 mW EIRP 23 dBm 200 mW Module Wi Fi NIU5 50 Fréquence Bluetooth 2 400 2 483 5 Mhz Protocoles LE DSSS Puissance max EIRP 4 dBm 2 5 mW États membres de l UE couverts par les d...

Page 50: ...cence applicables rendez vous sur http aeg opensoftwarerepository com dos sier NIU5 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Comment régler Modes de cuisson Pour lancer la cuisson Étape 1 Étape 2 Sélectionnez un mode de cuisson Réglez la température 6 2 Modes de cuisson Modes de cuisson standard Mode de cuisson Application Chaleur tournante Pou...

Page 51: ...sélectionnée La chaleur résiduelle est utilisée La puissance peut être réduite Pour plus d informations con sultez la partie sur les remarques du chapitre Utilisation quotidienne Chaleur Tournante Humide Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain Turbo gril Pour rôtir de gros morceaux de viande ou de volaille avec os sur un seul niveau Pour gratiner et faire dorer Menu Pour accéder ...

Page 52: ...température recommandées Vous pouvez régler la durée et la température pendant la cuisson Cuisson assistée vous pouvez l utiliser pour préparer un plat rapidement avec les régla ges par défaut Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 1 45 Accédez au menu Sélectionner Cuisson assistée Appuyez sur Sélectionnez le plat Appuyez sur la tou che Placez le plat dans le four Confirmez la configuration 6 5 Cuisson a...

Page 53: ... min P5 Bœuf rôti braisé côte de bœuf intér ieur de ronde flanchet 1 5 2 kg 2 plat à rôtir sur grille métallique Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Ajoutez du liquide Insérez au four 120 min P6 Rôti de bœuf saignant cuisson basse température 1 1 5 kg 4 5 cm d épaisseur 2 plateau de cuisson Servez vous de vos épices préférées ou simplement du sel et du poivre fraîch...

Page 54: ...tilisez vos épices préférées Ajoutez du liquide Rôti couvert 80 min Porc P13 Rôti de porc collet ou épaule 1 5 2 kg 2 plat à rôtir sur grille métallique Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson 120 min P14 Émincé de porc CBT 1 5 2 kg 2 plateau de cuisson Utilisez vos épices préférées Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson pour faire dorer de manière homogène 215 min P15 Lon...

Page 55: ...llique Utilisez vos épices préférées Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude 25 min P21 Cuisses de poulet fraî ches 3 plateau de cuisson Si vous avez mariné les cuisses de pou let réglez une température inférieure et faites les cuire plus longtemps 30 min P22 Canard entier 2 3 kg 2 plat à rôtir sur grille métallique Utilisez vos épices préférées Placez la viande sur un ...

Page 56: ...ique 90 min P28 Gâteau aux pommes 3 plateau de cuisson 45 min P29 Tarte aux pommes 2 moule à tarte sur grille métalli que 40 min P30 Tarte aux pommes 1 moule à tarte de 22 cm sur grille métallique 60 min P31 Brownies 2 kg 3 plat profond 30 min P32 Muffins au chocolat 3 bac à muffins sur grille métalli que 25 min P33 Quatre quarts 2 moule quatre quarts sur grille mé tallique 50 min Légumes Garnitur...

Page 57: ...r gelées 0 75 kg 3 plateau de cuisson 25 min Gratins pain et pizza P39 Lasagnes Cocotte de nouilles 1 1 5 kg 2 cocotte sur grille métallique 45 min P40 Gratin de pommes de terre 1 1 5 kg 1 cocotte sur grille métallique 50 min P41 Pizza fraîche fine 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé 15 min P42 Pizza fraîche épaisse 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé 25 min P43 Quich...

Page 58: ...e le minuteur termine le décompte le signal sonore retentit et le mode de cuisson s arrête Départ différé Pour reporter le début et ou la fin de la cuisson Compteur Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonctionnement du four Pour activer et désactiver le Compteur sélectionnez Menu Configu rations 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle...

Page 59: ...a ture Appuyez à plu sieurs reprises Réglez le temps de cuisson Appuyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement Comment régler Départ différé Étape 1 Étape 2 L affi chage indi que l heure actuelle DÉ MAR RER Étape 3 Étape 4 L affi chage indique AR RÊTER Étape 5 Étape 6 Sélec tionnez le mode de cuis son Appuyez à plusieurs reprises Réglez l heure de dé part Appuyez sur Réglez l heure de...

Page 60: ...stensiles de cuisine de glisser Grille métallique Poussez la grille entre les barres de guida ge des supports de grille Plateau de cuisson Plat à rôtir Poussez le plateau entre les rails du sup port de grille Grille métallique Plateau de cuisson Plat à rôtir Poussez le plateau entre les rails du sup port de grille et glissez la grille métallique entre les rails se trouvant juste au dessus 60 184 C...

Page 61: ...raisons de sécurité le four s éteint au bout d un certain temps si un mode de cuisson est en cours et vous ne modifiez aucun réglage C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximum 3 L arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions Eclairage four Départ différé 9 3 Ventilateur de refroidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marc...

Page 62: ...andés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire Plaque à pizza Plat de cuisson Ramequins Moule pour fond de tarte Sombre non réfléchis sant Diamètre de 28 cm Sombre non réfléchissant Diamètre de 26 cm Céramique 8 cm de dia mètre 5 cm de hauteur Sombre non réfléchis sant Diamètre d...

Page 63: ...Chauffage Haut Bas 180 70 90 1 CUISSON SUR UN SEUL NIVEAU Biscuits Gâteaux secs Utilisez le troisième niveau de la grille C min Sablé Tresses feuilletées Chaleur tournante 140 25 40 Sablé Tresses feuilletées préchauffer le four à vide Chauffage Haut Bas 160 20 30 Petits gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four à vide Chaleur tournante 150 20 35 Petits gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four...

Page 64: ...Chaleur tournante 150 23 40 1 4 Génoise allégée Chaleur tournante 160 35 50 1 4 GRIL Préchauffez toujours le four à vide pendant 5 minutes Réglez le gril à la température maximale min Pain grillé Gril 1 3 5 Steak de bœuf tourner à mi cuisson Gril 24 30 4 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 64 184 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...

Page 65: ...ion Accessoires Après chaque utilisation lavez tous les accessoires et séchez les Utilisez un chiffon doux avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les acces soires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants 11 2 Comment enlever Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four Étape 1...

Page 66: ... et la vitre interne de la porte avec de l eau tiède un chiffon doux et un dé tergent doux Nettoyage par pyrolyse Étape 1 Ouvrez le menu Nettoyage Option Durée C1 Nettoyage léger 1 h C2 Nettoyage normal 1 h 30 min C3 Nettoyage complet 3 h Étape 2 appuyez pour définir le programme de nettoyage Étape 3 appuyez pour démarrer le nettoyage Étape 4 Après le nettoyage tournez la manette des modes de cuis...

Page 67: ... retirer la porte ainsi que les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer Le nombre de vitres diffère selon les modèles AVERTISSEMENT La porte est lourde ATTENTION Manipulez soigneusement la vitre en particulier autour des bords du panneau avant Le verre peut se briser Étape 1 Ouvrez entièrement la porte A A Étape 2 Soulevez et appuyez sur les leviers de blocage A sur les deux charnières de l...

Page 68: ...yez soigneu sement la vitre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 8 Après le nettoyage effectuez les étapes ci dessus dans le sens inverse Étape 9 Installez d abord le plus petit des panneaux puis le plus grand et terminez par la por te 11 6 Comment remplacer Éclairage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Avant de remplacer l éclairage Étape 1 Étap...

Page 69: ...faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé Le four ne s allume pas ou ne chauffe pas Problème Vérifiez si Vous ne pouvez pas activer la table de cuisson ni la faire fonctionner Le four est correctement branché à l alimenta tion électrique Le four ne chauffe pas L arrêt automatique est désactivé Le four ne chauffe pas La porte du four ...

Page 70: ...e figure pas dans ce tableau désactivez et réenclen chez le fusible de l habitation pour redémarrer le four Si le code d erreur réapparaît contactez un service après vente agréé 12 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations à fournir au service après vente figurent sur la plaque signalé...

Page 71: ...de Biélorussie conformément à STB 2478 2017 Annexe G STB 2477 2017 Annexes A et B Pour l Ukraine conformément à 568 32020 La classe d efficacité énergétique n est pas applicable pour la Russie EN 60350 1 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 1 Plages fours fours à va peur et grils Méthodes de mesure des performances 13 2 Économie d énergie Ce four est doté de caractéristiques qui vou...

Page 72: ...r réchauffer d autres plats Maintien des aliments au chaud Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le repas au chaud La température ou le voyant de chaleur résiduelle s affichent Cuisson avec l éclairage éteint Éteignez l éclairage en cours de cuisson Ne l allumez que lorsque vous en avez besoin Chaleur Tournante Humide Fonction conçue po...

Page 73: ...2 Mode démo Code d activa tion 2468 O13 Version du logiciel Contrôle O14 Réinitialiser tous les réglages Oui Non 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les ap...

Page 74: ...kaufen www aeg com shop Für weitere Rezepte Tipps und Fehlerbehebung laden Sie die App My AEG Kitchen herunter KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlu...

Page 75: ...01 11 3 Benutzung Pyrolytische Reinigung 101 11 4 Erinnerungsfunktion Reinigen 102 11 5 Aus und Einbau Tür 103 11 6 Austausch Lampe 104 12 FEHLERSUCHE 104 12 1 Was zu tun ist wenn 105 12 2 Servicedaten 106 13 ENERGIEEFFIZIENZ 106 13 1 Produktinformationen und Produktdatenblatt 106 13 2 Energiesparen 107 14 MENÜSTRUKTUR 108 14 1 Menü 108 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebra...

Page 76: ...ühlphase ist Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden Verwenden Sie das Gerät nic...

Page 77: ...ehör aus dem Ofen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie s...

Page 78: ...d Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achte...

Page 79: ...chen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor wenn das Gerät in Betrieb ist Es kann heiße Luft freigesetzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontak...

Page 80: ...endienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofen...

Page 81: ...n Speiseresten freigesetzten Dämpfe sind ungefährlich für Menschen einschließlich Kinder und Personen mit Gesundheitsbeschwerden 2 6 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informat...

Page 82: ...nfeld 2 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 3 Display 4 Einstellknopf 5 Heizelement 6 Lampe 7 Ventilator 8 Einschubschienen herausnehmbar 9 Einschubebenen 3 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen 82 184 GERÄTEBESCHREIBUNG ...

Page 83: ...len Sie eine Ofenfunktion um den Backofen einzuschalten Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um den Backofen auszuschal ten Wenn sich der Einstellknopf für die Ofenfunkti onen in der Aus Position befindet schaltet das Display in den Standby Modus Wenn Sie kochen zeigt das Display die einge stellte Temperatur Uhrzeit und andere verfüg bare Optionen an Display mit der maxi...

Page 84: ...t eingeschaltet Fortschrittsbalken für Temperatur oder Zeit 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Erste Reinigung Reinigen Sie den leeren Backofen vor der ersten Inbetriebnahme und stellen Sie die Uhrzeit ein 00 00 angezeigt Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie 5 2 Erstes Vorheizen Heizen Sie den leeren Ofen vor der ersten Inbetriebnahme vor Schritt 1 Nehmen Sie...

Page 85: ...erät das mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbunden ist Schritt 1 Laden Sie die mobile App herunter My AEG Kitchen und folgen Sie den Anweisungen für die nächsten Schritte Schritt 2 Drehen Sie den Knopf um Folgendes auszuwählen Frequenz 2 4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2 400 2 483 5 MHz 5 150 5 350 MHz 5 470 5 725 MHz Protokoll IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OFDM IEEE 802 11a n OFDM Max Leistung EIRP 20 dBm 100 ...

Page 86: ...eile aufzurufen deren Li zenzbedingungen veröffentlicht werden müssen und um deren vollständige Copyright Informatio nen und Lizenzbedingungen einzusehen besuchen Sie bitte http aeg opensoftwarereposito ry com Ordner NIU5 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Einstellung Ofenfunktionen Beginnen Sie mit dem Kochen Schritt 1 Schritt 2 Stellen Sie eine Backofenfunktion ei...

Page 87: ...chvorgangs Energie zu sparen Wenn Sie diese Funktion nutzen kann die Temperatur im Garraum von der eingestellten Temperatur abweichen Es wird die Restwärme genutzt Die Wärmeleistung kann geringer sein Weitere Infor mationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Ge brauch Feuchte Umluft Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und zum Toasten von Brot Heißluftgrillen Zum Braten großer Fl...

Page 88: ...in diesem Untermenü hat eine empfohlene Funktion und Temperatur Sie können die Zeit und Temperatur während des Garvorgangs einstellen Koch Assistent Verwenden Sie diese Funktion um ein Gericht schnell mit den Standard einstellungen zuzubereiten Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 1 45 Öffnen Sie das Menü Wählen Koch Assis tent Drücken Sie Wählen Sie das Ge richt Drücken Sie Geben Sie das Ge ri...

Page 89: ...eben Setzen Sie es in den Backofen ein 120 Min P6 Roastbeef blutig Nieder temperatur Garen 1 1 5 kg 4 5 cm dicke Stücke 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch einige Mi nuten in einer heißen Pfanne Setzen Sie es in den Backofen ein 75 Min P7 Roastbeef ro sa Niedertem peratur Garen 85 Min P8 Roastbeef durch Nieder tempe...

Page 90: ... zu erzielen 215 Min P15 Lende frisch 1 1 5 kg 5 6 cm dicke Stücke 2 Bräter auf Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 55 Min P16 Rippchen 2 3 kg roh 2 3 cm dünne Ripp chen 3 tiefe Pfanne Flüssigkeit hinzufügen um den Boden eines Gerichts zu bedecken Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gar dauer 90 Min Lamm P17 Lammkeule mit Knochen 1 5 2 kg 7 9 cm dicke Stücke 2 Bräter auf Backblech...

Page 91: ...3 kg 2 Bräter auf Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Legen Sie das Fleisch in den Bräter Die Ente nach der Hälfte der Garzeit wen den 100 Min P23 Gans ganz 4 5 kg 2 tiefe Pfanne Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Legen Sie das Fleisch auf das tiefe Backblech Die Gans nach der Hälfte der Garzeit wenden 110 Min Sonstige P24 Hackbraten 1 kg 2 Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze ...

Page 92: ...fanne auf Kombirost 50 Min Gemüse Beilagen P34 Kartoffeln 1 kg 2 Backblech Die ganzen Kartoffeln mit der Haut auf das Backblech geben 50 Min P35 Wegdes 1 kg 3 Backblech mit Backpapier ausklei det Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Kartoffeln in Stücke schneiden 35 Min P36 Gegrilltes Ge müse 1 1 5 kg 3 Backblech mit Backpapier ausklei det Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Gemüse in Stücke schnei...

Page 93: ...it Backpapier aus kleidet Mehr Zeit für Weißbrot 30 Min P45 Alle Getreide Roggen dunk les Brot alle Getreide 1 kg 2 Backblech mit Backpapier Kombirost 60 Min 7 UHRFUNKTIONEN 7 1 Uhrfunktionen Uhrfunktion Verwendung Kurzzeit Wecker Nach Ablauf der Zeit ertönt der Signalton Garzeitdauer Nach Ablauf des Timers ertönt ein akustisches Signal und die Ofenfunktion stoppt Zeitvorwahl Verzögerung des Start...

Page 94: ...Folgen des ange zeigt 0 00 ange zeigt Schritt 2 Schritt 3 Drücken Sie Stellen Sie Kurzzeit We cker Drücken Sie Der Countdown des Timers startet umgehend Einstellung Garzeitdauer Schritt 1 Schritt 2 Im Display wird Folgen des ange zeigt 0 00 ange zeigt Schritt 3 Schritt 4 Wählen Sie eine Ofenfunktion und stellen Sie die Temperatur ein Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Gardauer ein Drücken Sie...

Page 95: ...len Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 8 VERWENDUNG ZUBEHÖR 8 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Diese Einkerbungen dienen auch als Kippsicherung Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost gesichert Kombirost Schieben Sie den Kombirost zwi...

Page 96: ...r Backofen in Betrieb ist das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Bedienfeld ist verriegelt Einschalten wenn der Backofen ausgeschaltet ist der Backofen kann nicht eingeschaltet wer den das Bedienfeld ist verriegelt gedrückt halten um die Funktion einzuschalten Ein Signal ertönt gedrückt halten um sie auszuschalten 3 x blinkt wenn die Verriegelung eingeschaltet ist 9 2 Automatische Abschal...

Page 97: ...halten kann das Kühlgebläse weiter laufen bis der Ofen abgekühlt ist 10 TIPPS UND HINWEISE 10 1 Feuchte Umluft Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen Nutzen Sie die dritte Einschubebene C Min Nudelgratin 200 220 45 55 Kartoffelgratin 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagne frisch 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Brotpudding 190 200 55 70 Mil...

Page 98: ...messer Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durch messer 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektie rend 28 cm Durchmesser 10 3 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß EN 60350 IEC 60350 BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE Backen in Formen C Min Biskuit fettfrei Heißluft 140 150 35 50 2 Biskuit fettfrei Ober Unterhitze 160 35 50 2 Apfelkuchen 2 Formen à ...

Page 99: ...60 20 30 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Heißluft 150 20 35 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Ober Unterhitze 170 20 30 BACKEN AUF MEHREREN EBENEN Plätzchen C Min Mürbeteiggebäck Fein gebäck Heißluft 140 25 45 1 4 Törtchen 20 pro Blech Heizen Sie den leeren Backofen vor Heißluft 150 23 40 1 4 Biskuit fettfrei Heißluft 160 35 50 1 4 99 184 TIPPS U...

Page 100: ...em Wasser und etwas mildem Reini gungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verursachen Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 ...

Page 101: ...n der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus 2 1 Schritt 4 Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufge führten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch 11 3 Benutzung Pyrolytische Reinigung Reinigen Sie den Backofen mit Pyrolytische Reinigung WARNUNG Es besteht das Risiko von Verbrennungen VORSICHT Befinden sich weitere Geräte in demselben Küchenmöbel verwenden Sie diese nicht wäh...

Page 102: ...ie eingestellte Temperatur erreicht hat wird die Tür verriegelt Bis die Tür entriegelt wird zeigt das Display Folgendes an Nach Abschluss der Reinigung Schalten Sie den Back ofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch Entfernen Sie die Rückstände vom Garraumboden 11 4 Erinnerungsfunktion Reinigen Der Backofen erinnert Sie daran wann er mit der pyrol...

Page 103: ...ießen Sie die Backofentür bis zur ersten Öffnungsstellung in einem Winkel von ca 70 Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Backofen weg Legen Sie die Tür mit der Außenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche Schritt 4 Fassen Sie die Türabdeckung B an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an Drücken Sie sie nach innen um den Kl...

Page 104: ... Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus Obere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung Sch...

Page 105: ...fen heizt nicht auf Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Backofen Tür ist geschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist nicht durchgebrannt Der Backofen heizt nicht auf Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Komponenten Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Die Lampe ist ausgeschaltet Feuchte Umluft ist eingeschaltet Die Lampe funktioniert nicht D...

Page 106: ...bst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen hier folgende Daten zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Produktinformationen...

Page 107: ...die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn möglich den Backofen nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich Garen mit Heißluft Nutzen Sie wenn möglich die Garfunktionen mit Heißluft um ...

Page 108: ... die erwarteten Energieeinsparungen reduziert 14 MENÜSTRUKTUR 14 1 Menü Wählen Sie um die Menü einzugeben Menü Struktur Koch Assistent Reinigung Einstellungen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 O1 O14 Wählen Sie Me nü Einstellun gen Bestätigen Sie die Einstellung Wählen Sie die Einstellung Bestätigen Sie die Einstellung Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie Einstellungen O1 Uhrze...

Page 109: ...Gerät auf Werksein stellungen zurück setzen Ja Nein 15 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an ...

Page 110: ...dei problemi scaricare l app My AEG Kitchen ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Inform...

Page 111: ...d uso Pulizia per pirolisi 137 11 4 Promemoria Pulizia 138 11 5 Procedura di rimozione e installazione Porta 138 11 6 Come sostituire Lampadina 140 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 140 12 1 Cosa fare se 140 12 2 Dati Assistenza 142 13 EFFICIENZA ENERGETICA 142 13 1 Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto 142 13 2 Risparmio energetico 143 14 STRUTTURA DEL MENU 143 14 1 Menu 143 1 INF...

Page 112: ...sitivo di sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull elettrodomestico senza essere supervisionati 1 2 Avvertenze di sicurezza generali L installazione dell apparecchiatura e la sostituzione dei cavideve essere effettuata unicamente da personale qualificato Non utilizzare l apparecchiatura prima di installarla nella strut...

Page 113: ...al forno 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pes...

Page 114: ...o posteriore 1500 mm Viti di montaggio 4 x 25 mm 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell alimentazione Utilizzare sempre una pr...

Page 115: ...iche dell apparecchiatura Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Spegnere l elettrodomestico dopo ogni utilizzo Prestare attenzione in fase di apertura dello sportello dell elettrodomestico quando quest ultimo è in funzione Può esservi un rilascio di aria calda Non accendere l elettrodomestico con le mani ...

Page 116: ... porta dall apparecchio La porta è pesante Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Se si utilizza uno spray per il forno seguire attentamente le istruzioni di s...

Page 117: ...non nocivi per la salute umana compresi bambini o persone affette da malattie 2 6 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o s...

Page 118: ... Manopola di regolazione delle funzioni cottura 3 Display 4 Manopola di regolazione 5 Resistenza 6 Lampadina 7 Ventola 8 Supporto ripiano rimovibile 9 Posizioni ripiano 3 2 Accessori Ripiano a filo Per stoviglie stampi per dolci arrosti Lamiera dolci Per torte e biscotti 118 184 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Page 119: ...funzione cottura per accendere il forno Per spegnere il forno ruotare la manopola delle funzioni di riscaldamento fino a portarla in posi zione off Quando la manopola delle funzioni di riscalda mento è in posizione off il display passa in mo dalità standby Quando si cucina il display mostra la tempera tura impostata l ora del giorno e le altre opzioni disponibili Il display col numero massimo di f...

Page 120: ... Operazione da remoto è acceso Barra di avanzamento per temperatura o tempo 5 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Pulizia iniziale Prima della messa in uso pulire il forno vuoto e impostare l ora 00 00 Impostare l ora Premere 5 2 Preriscaldamento iniziale Preriscaldare il forno vuoto prima di utilizzarlo per la prima volta Fase 1 Togliere gli access...

Page 121: ...are il forno sono necessari i seguenti elementi Rete wireless con connessione a Internet Dispositivo mobile connesso alla rete wireless Fase 1 Scaricare l app mobile My AEG Kitchen e seguire le istruzioni per i passaggi successi vi Pas saggio 2 Ruotare la manopola per selezionare Frequenza WLAN 2 4 GHz WLAN 5 GHz 2400 2483 5 MHz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Protocollo IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OF...

Page 122: ...gente dei componenti software gratuiti e open source le cui condizioni di licenza richiedono la pubblicazione e per vedere le informazioni complete sul copyright oltre che i termini di licenza applicabili visitare il sito http aeg opensoftwarerepository com cartella NIU5 6 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Come impostare Funzioni cottura Avviare la cot...

Page 123: ...ensioni del cibo congelato Cottura ventilata umida Questa funzione è progettata per il risparmio energetico durante la cottu ra Quando viene usata questa funzione la temperatura all interno della cavità potrebbe essere diversa rispetto alla temperatura impostata Viene utilizzato il calore residuo La potenza riscaldante potrebbe essere ridotta Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Uso q...

Page 124: ...azioni generali sul risparmio energetico rimandiamo al capitolo Efficienza energetica Risparmio energetico 6 4 Come impostare Cottura guidata Ogni pietanza di questo sottomenu prevede funzione e temperatura consigliate È possibile regolare l ora e la temperatura in fase di cottura Cottura guidata utilizzare per preparare un piatto rapidamente con le impostazioni prede finite Fase 1 Passaggio 2 Pas...

Page 125: ...carne per alcuni minuti in una padella calda Aggiungere liquido Infor nare 120 min P6 Roast beef al sangue cottu ra lenta 1 1 5 kg pezzi spessi 4 5 cm 2 lamiera dolci Utilizzare le spezie preferite o il semplice pepe macinato Friggere la carne per al cuni minuti in una padella calda Inforna re 75 min P7 Roast beef cottura media cottura lenta 85 min P8 Roast beef ben cotto cot tura lenta 130 min P9...

Page 126: ...Lombo fre sco 1 1 5 kg pezzi spessi 5 6 cm 2 pirofila su ripiano a filo Utilizzare le spezie preferite 55 min P16 Costolette di maiale 2 3 kg uti lizzare pun tine crude 2 3 cm 3 leccarda Aggiungere il liquido per coprire il fondo di un piatto Girare la carne a metà cottu ra 90 min Agnello P17 Cosciotto d a gnello con os sa 1 5 2 kg 7 9 cm di spessore 2 pirofila su lamiera dolci Aggiungere liquido ...

Page 127: ...la teglia Girare l anatra a me tà cottura 100 min P23 Oca intera 4 5 kg 2 leccarda Utilizzare le spezie preferite Sistemare la carne su una teglia da forno profonda Girare l oca a metà cottura 110 min Altro P24 Polpettone 1 kg 2 ripiano a filo Utilizzare le spezie preferite 60 min Pesce P25 Pesce intero grigliato 0 5 1 kg per pesce 2 lamiera dolci Farcire il pesce con burro e utilizzare spezie ed ...

Page 128: ...ra dolci Mettere le patate intere con buccia sulla lamiera dolci 50 min P35 Spicchi 1 kg 3 lamiera dolci rivestita con carta da forno Utilizzare le spezie preferite Tagliare le patate a pezzi 35 min P36 Verdure miste grigliate 1 1 5 kg 3 lamiera dolci rivestita con carta da forno Utilizzare le spezie preferite Tagliare le verdure a pezzi 30 min P37 Crocchette surgelate 0 5 kg 3 lamiera dolci 25 mi...

Page 129: ... 30 min P45 Impasto per pane integra le pane di segale pane nero in uno stampo per pane 1 kg 2 lamiera dolci rivestita con carta da forno ripiano a filo 60 min 7 FUNZIONI DEL TIMER 7 1 Funzioni orologio Funzione Orologio Applicazione Contaminuti Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acusti co Tempo di cottura Quando il timer arriva alla fine si sente un segnale e la funzione cottura si fe...

Page 130: ...splay vi sualizza 0 00 Passaggio 2 Passaggio 3 Premere Imposta Contaminuti Premere Il timer inizia subito il conto alla rovescia Come impostare Tempo di cottura Fase 1 Fase 2 Il display vi sualizza 0 00 Passaggio 3 Passaggio 4 Selezionare una funzione di cottura e impostare la temperatura Premere ripetu tamente Impostare la du rata della cottu ra Premere Il timer inizia subito il conto alla rovesc...

Page 131: ...e Imposta re l ora rio di fi ne Preme re Il timer inizia il conto alla rovescia a un orario di inizio impostato 8 COME USARLE ACCESSORI 8 1 Inserimento di accessori Un piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano Ripiano a filo Spingere il ri...

Page 132: ...o è in funzione la cottura impostata continua il pannello dei comandi è bloccato Attivarla quando il forno è spento il forno non può essere acceso il pannello dei comandi è bloc cato tenere premuto per attivare la funzione Viene emesso un segnale acu stico premere e tenere premuto per disattivarla 3 x lampeggia quando il blocco è attivato 9 2 Spegnimento automatico Per ragioni di sicurezza il forn...

Page 133: ...ionare fino a che il forno non si è raffreddato 10 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10 1 Cottura ventilata umida Per ottenere i risultati migliori attenersi ai suggerimenti elencati nella tabella sottostante Utilizzare la posizione del terzo ripiano C min Pasta gratinata 200 220 45 55 Patate gratinate 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagne 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Budino di pane 1...

Page 134: ...ro Ceramica diametro 8 cm altezza 5 cm Scura non riflettente 28 cm di diametro 10 3 Tabelle di cottura per gli istituti di test Informazioni per gli istituti di prova Test conformemente a EN 60350 IEC 60350 COTTURA SU UN LIVELLO Cottura in stampi C min Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 140 150 35 50 2 Pan di Spagna senza grassi Cottura convenzio nale 160 35 50 2 Torta di mele americana ...

Page 135: ...ine 20 per teglia preri scaldare il forno vuoto Cottura ventilata 150 20 35 Tortine 20 per teglia preri scaldare il forno vuoto Cottura convenzionale 170 20 30 COTTURA MULTILIVELLO Biscotti C min Frollini al burro Strisce di pasta Cottura ventilata 140 25 45 1 4 Tortine 20 per teglia pre riscaldare il forno vuoto Cottura ventilata 150 23 40 1 4 Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 160 35 5...

Page 136: ... di pu lizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di acqua tie pida e detergente delicato Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superfici metalliche Pulire le macchie con un detergente delicato Uso quotidia no Pulire la cavità dopo ogni utilizzo L accumulo di grasso o di altri residui potreb be causare un incendio Non lasciare le vivande nel forno per più ...

Page 137: ...la guida di estrazione posteriore dalla parete laterale e toglierla 2 1 Fase 4 Installare i supporti griglia se guendo al contrario la procedu ra indicata 11 3 Istruzioni d uso Pulizia per pirolisi Pulire il forno con Pulizia per pirolisi AVVERTENZA Rischio di ustioni ATTENZIONE Se nello stesso armadietto sono installate altre apparecchiature non utilizzarle allo stesso tempo di questa funzione Il...

Page 138: ...é lo sportello non si sblocca il display indica Al termine della pulizia Spegnere il forno e atten dere che si raffreddi Pulire la cavità con un panno morbido Rimuovere il residuo dal basso della cavità 11 4 Promemoria Pulizia Il forno vi ricorda quando pulirlo con la pulizia pirolitica lampeggia sul display per 5 secondi dopo ogni sessione di cottura Per disattivare il promemoria inserire il Menu...

Page 139: ...are la porta con il lato esterno rivolto verso il basso su un panno morbido su una superficie stabile Pas saggio 4 Tenere il rivestimento della porta B sul bordo superiore della porta da entrambi i lati e spingere verso l interno per sbloccare la guarnizione a clip 1 2 B Pas saggio 5 Rimuovere il rivestimento ti randolo in avanti Pas saggio 6 Afferrare uno ad uno i pannel li di vetro della porta d...

Page 140: ...presa di corrente Appoggiare un panno sul fon do della cavità Lampadina superiore Fase 1 Girare il rivestimento di vetro per toglierlo Fase 2 Pulire il rivestimento di vetro Fase 3 Sostituire la lampadina con una adatta termoresistente fino a 300 C Fase 4 Installare la calotta di vetro 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 12 1 Cosa fare se Per tutti i...

Page 141: ...è spenta Cottura ventilata umida è acceso La lampadina non funziona La lampadina è bruciata Codici di errore Il display visualizza Controllare se Err C3 La porta del forno è chiusa o il blocco della por ta non è rotto Err F102 La porta del forno è chiusa Err F102 Il blocco della porta non è rotto 00 00 Si è verificata un interruzione dell alimentazione elettrica Impostare l ora Il display mostra u...

Page 142: ... spazio Modello MOD Codice Prodotto PNC Numero di serie S N 13 EFFICIENZA ENERGETICA 13 1 Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto Nome fornitore AEG Identificativo modello BPE535270M 944188523 Indice di efficienza energetica 81 2 Classe di efficienza energetica A Consumo di energia con un carico standard in modalità tradizionale 1 09 kWh ciclo Consumo di energia con un carico s...

Page 143: ...tti contemporaneamente Cucinare con ventola Ove possibile servirsi delle funzioni di cottura con la ventola per risparmiare energia Calore residuo La ventola e la lampada continuano a funzionare Quando si spegne il forno il display visualizza il calore residuo Si può usare quel calore per mantenere le pietanze in caldo Quando la durata di cottura è superiore ai 30 minuti ridurre la temperatura del...

Page 144: ...lume acustico 1 4 O5 Timer On Off O6 Luce forno On Off O7 Riscaldamento rapido On Off O8 Promemoria Pulizia On Off O9 Wi Fi On Off O10 Funzionamento con telecomando On Off O11 Ignorare rete Sì No O12 Modalità demo Codice di atti vazione 2468 O13 Versione software Controllare O14 Ripristino imposta zioni iniziali di fab brica Sì No 15 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbol...

Page 145: ... ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 145 184 STRUTTURA DEL MENU ...

Page 146: ...ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Info...

Page 147: ... 9 2 Desconexión automática 168 9 3 Ventilador de enfriamiento 169 10 CONSEJOS 169 10 1 Horneado húmedo ventilador 169 10 2 Horneado húmedo ventilador accesorios recomendados 170 10 3 Tablas de cocción para organismos de control 170 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 172 11 1 Notas sobre la limpieza 173 11 2 Cómo quitar Apoyos de baldas 173 11 3 Instrucciones de uso Limpieza pirolítica 174 11 4 Aviso de ...

Page 148: ...mprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato y dispositivos móviles con My AEG Kitchen Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma...

Page 149: ...rios Para quitar los carriles laterales tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes Coloque los carriles laterales en el orden inverso No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie lo que podría hacer que el c...

Page 150: ...mm Altura de la parte trasera del aparato 576 mm Anchura de la parte frontal del aparato 595 mm Anchura de la parte trasera del aparato 559 mm Fondo del aparato 567 mm Fondo empotrado del aparato 546 mm Fondo con la puerta abierta 1027 mm Tamaño mínimo de la abertura de ventilación Abertura situada en la parte trasera inferior 560 x 20 mm Longitud del cable de alimentación El cable está en la esqu...

Page 151: ...red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente El aparato se suministra con enchufe y cable de red 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones Este aparato está diseñado exclusivamente para uso ...

Page 152: ... cristal de la puerta que estén dañados Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato La puerta es muy pesada Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni o...

Page 153: ... y residuos de cocción descritos no son dañinos para las personas incluidos los niños o personas con problemas médicos 2 6 Luces interiores ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración l...

Page 154: ...funciones de cocción 3 programador electrónico 4 Mando de control 5 Resistencia 6 Bombilla 7 Ventilador 8 Soporte de parrilla extraíble 9 Posiciones de las parrillas 3 2 Accesorios Parrilla Para utensilios de cocina moldes de pastelería asados Bandeja Para bizcochos y galletas 154 184 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...

Page 155: ...de cocción para encender el horno Gire el mando de las funciones de cocción hasta la posición de apagado para apagar el horno Cuando el mando de las funciones de cocción se encuentra en la posición de apagado la pantalla cambia al modo de espera Al cocinar la pantalla muestra la temperatura la hora y otras opciones disponibles Pantalla con el máximo número de funciones seleccionadas Indicadores de...

Page 156: ...rogreso para la temperatura o el tiempo 5 ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Limpieza inicial Antes del primer uso limpie el horno vacío y ajuste el tiempo 00 00 Ajuste la hora Pulse 5 2 Precalentamiento inicial Precaliente el horno vacío antes de utilizarlo por primera vez Paso 1 Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del horno Paso 2 S...

Page 157: ...Gire el mando para seleccionar Frecuencia 2 4 GHz WLAN WLAN de 5 Ghz 2400 2483 5 MHz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Protocolo IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OFDM IEEE 802 11 a n OFDM Potencia máx EIRP 20 dBm 100 mW EIRP 23 dBm 200 mW Módulo Wi Fi NIU5 50 Frecuencia Bluetooth 2400 2483 5 MHz Protocolo LE DSSS Potencia máx EIRP 4 dBm 2 5 Mw Estados miembros de la UE cubiertos por la disposición de la Dire...

Page 158: ...r y condiciones de licencia aplicables visite http aeg opensoftwarerepository com carpeta NIU5 6 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 6 1 Cómo ajustar Funciones de cocción Empezar a cocinar Paso 1 Paso 2 Seleccione una función de cocción Ajuste la temperatura 6 2 Funciones de cocción Funciones de cocción estándar Función de coc ción Aplicación Aire caliente Para hornear en...

Page 159: ...liza el calor residual La potencia calorífica puede re ducirse Para más información consulte el capítulo Uso diario Notas sobre Horneado húmedo ventilador Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan Grill turbo Asado con aire caliente para piezas de carne más grandes o aves con hueso en un nivel Para gratinar y dorar Menú Para acceder al menú Cocción asistida Limpieza Ajustes 6...

Page 160: ...s ajustes predetermi nados Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 1 45 Acceda al menú Seleccionar Cocción asistida Pulse Seleccione el plato Pulse Introduzca el plato en el horno Confirmar ajuste 6 5 Cocción asistida con recetas Leyenda Precaliente el horno antes de empezar a cocinar Nivel del estante Cuando termine la función compruebe si la comida está lista Plato Peso Nivel accesorio de la parrilla Duraci...

Page 161: ...favoritos o simple mente sal y pimienta con molienda fres ca Fría la carne durante unos minutos en una sartén caliente Introdúzcalo en el horno 75 min P7 Rosbif al punto cocción lenta 85 min P8 Rosbif muy hecho coc ción lenta 130 min P9 Filete poco hecho coc ción lenta 0 5 1 5 kg trozos de 5 6 cm 2 bandeja de hornear Use sus condimentos favoritos o simple mente sal y pimienta con molienda fres ca ...

Page 162: ...onda Añada líquido para cubrir la base de un plato Después de la mitad del tiempo de cocción voltee la carne 90 minutos Cordero P17 Pierna de cor dero con hue so 1 5 2 kg piezas de 7 9 cm 2 fuente de asado encendida bande ja de hornear Añada líquido Después de la mitad del tiempo de cocción voltee la carne 130 min Aves P18 Pollo entero 1 1 5 kg fresco 2 cazuela sobre bandeja de hornear Use sus esp...

Page 163: ...as Coloque la carne en la bandeja honda Dele la vuel ta a la mitad del tiempo de cocción 110 min Otros P24 Pastel de car ne 1 kg 2 parrilla Use sus especias favoritas 60 min Pescado P25 Pescado ente ro al grill 0 5 1 kg por pescado 2 bandeja de hornear Llene el pescado con mantequilla y utili ce sus especias y hierbas favoritas 30 min P26 Filete de pes cado 3 cazuela sobre parrilla Use sus especia...

Page 164: ...teras con piel en la bandeja 50 minutos P35 Aros 1 kg 3 bandeja de hornear forrado con papel de hornear Use sus especias favoritas Corte las pa tatas en trozos 35 min P36 Verduras al grill 1 1 5 kg 3 bandeja de hornear forrado con papel de hornear Use sus especias favoritas Corte las verduras en trozos 30 minutos P37 Croquetas congeladas 0 5 kg 3 bandeja 25 minutos P38 Pomos con gelados 0 75 kg 3 ...

Page 165: ... gra no centeno pan oscuro de grano en molde de pan 1 kg 2 bandeja de hornear forrado con papel de hornear parrilla 60 minutos 7 FUNCIONES DEL RELOJ 7 1 Funciones de reloj Función de reloj Aplicación Avisador Al finalizar el tiempo sonará la señal acústica Tiempo de cocción Cuando el temporizador finaliza suena la señal y la función de cocción se detiene Tiempo de retardo Para posponer el inicio y...

Page 166: ...pantalla muestra 0 00 Paso 2 Paso 3 Pulse Ajustar la Avisador Pulse El temporizador comienza la cuenta atrás inmediatamente Cómo ajustar Tiempo de cocción Paso 1 Paso 2 La pantalla muestra 0 00 Paso 3 Paso 4 Elija una función de cocción y la temperatura Pulse repetida mente Ajuste el tiempo de cocción Pulse El temporizador comienza la cuenta atrás inmediatamente 166 184 FUNCIONES DEL RELOJ ...

Page 167: ... fin Pulse El temporizador empieza a contar hacia atrás a una hora programada 8 INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS 8 1 Inserción de accesorios Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad Las hendiduras también son dispositivos anti vuelco El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de cocina resbalen de la parrilla Parrilla Inserte la parrilla entre las guías del c...

Page 168: ...la cuando el horno funcione la cocción ajustada continúa el panel de control está blo queado Enciéndala cuando el horno está apagado el horno no se puede encender el panel de control está bloqueado mantenga pulsado para ac tivar la función Suena una señal mantenga pulsado para apagarla 3 x parpadea cuando se enciende el bloqueo 9 2 Desconexión automática Por motivos de seguridad el horno se desact...

Page 169: ...para mantener frías las superficies del horno Una vez apagado el horno el ventilador sigue funcionando hasta enfriarlo totalmente 10 CONSEJOS 10 1 Horneado húmedo ventilador Para obtener el mejor resultado siga las recomendaciones de la tabla siguiente Use el tercer nivel C min Pasta gratinada 200 220 45 55 Patatas gratinadas 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasaña 180 200 75 90 Canelones 180 ...

Page 170: ...deja para pizza Bandeja para hornear Ramequines Molde para base Oscuro mate 28 cm de diámetro Oscuro mate 26 cm de diámetro Cerámica 8 cm de diá metro 5 cm de altura Oscuro mate 28 cm de diámetro 10 3 Tablas de cocción para organismos de control Información para los institutos de pruebas Pruebas según EN 60350 IEC 60350 HORNEADO EN UN NIVEL Horneado en moldes C min Bizcocho sin grasa Aire caliente...

Page 171: ...UN NIVEL Galletas Use el tercer nivel C min Mantecados Pastel de ho jaldre Aire caliente 140 25 40 Mantecados Pastel de ho jaldre precaliente el horno vacío Cocción convencional 160 20 30 Pastelillos 20 unidades por bandeja precaliente el hor no vacío Aire caliente 150 20 35 Pastelillos 20 unidades por bandeja precaliente el hor no vacío Cocción convencional 170 20 30 171 184 CONSEJOS ...

Page 172: ...o Aire caliente 150 23 40 1 4 Bizcocho sin grasa Aire caliente 160 35 50 1 4 GRILL Precaliente el horno vacío 5 minutos Grill con la temperatura ajustada al máximo min Tostadas Grill 1 3 5 Bistec de vacuno dar la vuel ta a media cocción Grill 24 30 4 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 172 184 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ...

Page 173: ...Accesorios Limpie todos los accesorios después de cada uso y déjelos secar Use un paño suave humedecido en agua caliente y detergente suave No lave los accesorios en el lavavajillas No limpie los accesorios no adherentes utilizando un limpiador abrasivo ni obje tos afilados 11 2 Cómo quitar Apoyos de baldas Para limpiar el horno retire los carriles de apoyo Paso 1 Apague el horno y espere a que es...

Page 174: ...rno y la puerta interior de cristal con agua templada un paño suave y de tergente suave Limpieza pirolítica Paso 1 Acceda al menú Limpieza Opción Duración C1 Limpieza ligera 1 h C2 Limpieza normal 1 h 30 min C3 Limpieza a fondo 3 h Paso 2 pulse para seleccionar el programa de limpieza Paso 3 pulse para comenzar la limpieza Paso 4 Tras la limpieza gire el mando de las funciones de cocción hasta la ...

Page 175: ...istal interiores para limpiarlos El número de paneles de cristal es diferente según los modelos ADVERTENCIA La puerta es pesada PRECAUCIÓN Maneje con cuidado el cristal especialmente alrededor de los bordes del panel frontal El cristal puede romperse Paso 1 Abra la puerta por completo A A Paso 2 Levante y presione al máximo las palancas de bloqueo A de ambas bisagras de la puerta Paso 3 Cierre la ...

Page 176: ...agua y jabón Seque el panel de cristal con cuidado No limpie los paneles de cristal en el lavavajillas Paso 8 Tras la limpieza lleve a cabo los pasos anteriores en orden inverso Paso 9 Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño y la puerta 11 6 Cómo cambiar Bombilla ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica La lámpara puede estar caliente Antes de reemplazar la bombilla Paso...

Page 177: ...aso no incluido en esta tabla por favor contacte con un Centro de Servicio Autorizado El horno no se enciende o no se calienta Problema Compruebe que La placa no se enciende o no funciona La batidora está bien conectada a la red eléc trica El horno no se calienta El apagado automático está desactivado El horno no se calienta La puerta del horno está cerrada El horno no se calienta No ha saltado el...

Page 178: ...ue no está en esta tabla apague y encienda el fusible de la vivienda para reiniciar el horno Si el código de error se repite contacte con un Centro de servicio autorizado 12 2 Datos de servicio Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de característica...

Page 179: ...66 2014 Para la República de Bielorrusia según STB 2478 2017 apéndice G STB 2477 2017 anexos A y B Para Ucrania según 568 32020 La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia EN 60350 1 Aparatos electrodomésticos Parte 1 Placas hornos hornos de vapor y parrillas Métodos para medir el rendimiento 13 2 Ahorro energético El horno tiene características que le ayudan a ahorrar energía durant...

Page 180: ...r otros platos Mantener calientes los alimentos Si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible El indicador de calor residual o la temperatura aparecen en la pantalla Cocción con la bombilla apagada Apague la luz mientras cocina Enciéndala únicamente cuando la necesite Horneado húmedo ventilador Función diseñada para a...

Page 181: ...a red Sí No O12 Modo demostración Código de ac tivación 2468 O13 Versión del software Comprobar O14 Restaurar todos los ajustes Sí No 15 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónico...

Page 182: ...182 184 ...

Page 183: ...183 184 ...

Page 184: ...www aeg com shop 867362439 A 032021 ...

Search results

Summary of Contents for BPE535270M

Reviews:

Related manuals for BPE535270M

Brands by name

Popular brands

AEG BPE535270M, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPE535270M

Reviews:

Related manuals for BPE535270M

Brands by name

Popular brands