AEG 4935472013, Original Instructions Manual

Page: 47 / 53

93 92
BSS18B6
..................... 4747 50 01...
...000001-999999
.........................1/4" (6,35 mm)
....................0-3000 min
-1
....................0-4000 min -1
.........................280 Nm
........................M14
...........................18 V
............ 1,7 kg... 2,4 kg
.................-18...+50 °C
................ L1815R, ... L1890R
.. AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
........................99,5 dB (A)
...................... 110,5 dB (A)
..........................6,7 m/s
2
..........................1,5 m/s 2
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРЕН ШРАФЦИГЕР НА БАТЕРИИ
Производен број ....................................................................
Глава на алатот .....................................................................
Брзина без оптоварување ....................................................
Големина на удар ..................................................................
Спрега торк ...........................................................................
Максимална големина на навртките / големина на завртките
Волтажа на батеријата ........................................................
Тежина според ЕПТА - процедурата 01/2014 .......................
Препорачана температура на околината при работа ........
Препорачани типови на акумулаторски батерии ................
Препорачани полначи ..........................................................
Информација за бучавата / вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот
EN 62841.
Типично очекуван o ниво на звучен притисок на алатот е :
Ниво на звучен притисок . ( Несигурност K=3dB(A)) .........
Ниво на јачина на звук . ( Несигурност K=3dB(A)) .............
Носте штитник за уши .
Вкупни вибрациски вредности ( векторски збир на трите
насоки ) пресметани согласно EN 62841.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Навлекуање на навртки и завртки со максимална големина .
Несигурност К =..................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Прочитајте ги сите безбедносни
упатства , инструкции , илустрации и спецификации за овој
електричен алат . Недоследно почитување на подолу
наведените упатства мож e да предизвика електричен удар ,
пожар и / или сериозни повреди .
Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба .
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЗАШТРАФУВАЊЕ :
При реализација на работи , при кои завртката може да
погоди сокриени водови на струја , држете го апаратот на
изолираните површини за држење . Контактот на навртката
со вод под напон може да ги стави металните делови од
апаратот под напон и да доведе до електричен удар .
Носете штитник за уши . Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот .
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Употребувајте заштитна опрема . При работа со машината
постојано носете заштитни очила . Се препорачува заштитна
облека како : маска за заштита од прашина , заштитни
ракавици , цврсти чевли што не се лизгаат , кацига и заштита за
уши .
Пршината која се создава при користење на овој алат може да
биде штетна по здравјето . Не ја вдишувајте . Носете соодветна
заштитна маска .
Не смеат да бидат обработувани материјали кои што можат да
го загрозат здравјето ( на пр . азбест ).
Доколку употребуваното орудие се блокира , молиме веднаш
да се исклучи апаратот ! Не го вклучувајте апаратот повторно
додека употребуваното орудие е блокирано ; притоа би можело
да дојде до повратен удар со висок момент на реакција .
Испитајте и отстранете ја причината за блокирањето на
употребеното орудие имајќи ги во предвид напомените за
безбедност .
M ожни причини би можеле да се :
• Закантување во парчето кое што се обработува
• Кршење поради продирање на материјалот кој што се
обработува
• Преоптоварување на електричното орудие
Не фаќајте во машината кога работи .
Употребеното орудие за време на примената може да стане
многу жешко .
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Опасност од изгоретини
• при менување на орудието
• при ставање на апаратот на страна
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека
е машината работи .
Кога работите на ѕидови , таван или под внимавајте да ги
избегнете електричните , гасните и водоводни инсталации .
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа
за напон . Необезбедени парчиња кои што се обработуваат
можат да предизвикаат тешки повреди и оштетувања .
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и
да е зафат врз машината .
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и
не горете ги . Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите
батерии , со што ја штитат нашата околина .
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети ( ризик од
краток спој ).
Користете исклучиво Систем GBS за полнење на батерии од
GBS систем . Не користете батерии од друг систем .
Не ги отворајте насилно батериите и полначите , и чувајте ги
само на суво место . Чувајте ги постојано суви .
МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !
Нивото на вибрации и емисија на бучава дадени во овој информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод
на тестирање даден во EN 62841 и може да се користат за споредување на еден електричен алат со друг . Тие исто така може да се
користат при првична проценка на изложеност .
Наведеното ниво на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот . Сепак ако алатот се користи за
поинакви примени , со поинаков прибор или лошо се одржува , вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат . Тоа може
значително да го зголеми нивото на изложеност преку целиот работен период .
Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е
вклучен , но не врши никаква работа . Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период .
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и / или бучавата како на пр .:
одржувајте го алатот и приборот , рацете нека ви бидат топли , организација на работните шеми .
ROMÂNIA
Dac ă cuplul de strângere este prea mare, reduce ţ i durata de
percutare.
Dac
ă cuplul de strângere nu este su fi cient, m ă ri ţ i durata de
percutare.
Uleiul, murd
ă ria, rugina sau alte impurit ăţ i de pe fi lete sau
de sub capul elementului de fi xare in fl uen ţ eaz ă valoarea
cuplului de strângere.
Cuplul necesar pentru desfacerea unui element de
fi xare
este în medie de 75% pân ă la 80% din cuplul de strângere,
în func ţ ie de starea suprafe ţ elor de contact.
Efectua ţ i lucr ă rile de în ş urubare u ş oare cu un cuplu de
strângere relativ mic ş i utiliza ţ i pentru strângerea de fi nitiv ă o
cheie dinamometric ă manual ă .
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utiliza ţ i o perioad ă de timp
trebuie reânc ă rca ţ i înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performan ţ a
acumulatorului. Evita ţ i expunerea prelungit ă la c ă ldur ă sau
radia ţ ie solar ă (risc de supraânc ă lzire)
Contactele înc ă rc ă toarelor ş i acumulatorilor trebuie p ă strate
curate.
Pentru o durabilitate optim
ă , acumulatorii trebuie reînc ă rca ţ i
complet dup ă folosire.
Pentru o durat ă de via ţă cât mai lung ă , acumulatorii ar
trebui sco ş i din înc ă rc ă tor dup ă înc ă rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz ă la cca. 27°C ş i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz ă la nivelul de înc ă rcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarc ă din nou la fi ecare 6 luni.
PROTEC Ţ IE SUPRAÎNC Ă RCARE ACUMULATOR
Bateria de acumulatoare este dotat ă cu o protec ţ ie
anti-suprasarcin ă , care protejeaz ă acumulatorul împotriva
supraînc ă rc ă rii ş i îi asigur ă o durat ă îndelungat ă de via ţă .
În cazul unei solicit ă ri extrem de ridicate, sistemul electronic
al acumulatorului decupleaz ă ma ş ina în mod automat.
Pentru continuarea lucrului, ma ş ina trebuie decuplat ă ş i
apoi cuplat ă din nou. Dac ă ma ş ina nu porne ş te, este posibil
ca bateria de acumulatoare s ă fi e desc ă rcat ă , trebuind
reînc ă rcat ă în aparatul de înc ă rcare.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden ţ a prescrip ţ iilor
legale pentru transportul de m ă rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s ă se efectueze cu
respectarea prescrip ţ iilor ş i reglement ă rilor pe plan local,
na ţ ional ş i interna ţ ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier
nerestric ţ ionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expedi ţ ie ş i transport este supus
reglement ă rilor transportului de m ă rfuri periculoase.
Preg ă tirile pentru expedi ţ ie ş i transportul au voie s ă fi e
efectuate numai de c ă tre personal instruit corespunz ă tor.
Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
Urm ă toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura
ţ i-v ă de faptul c ă
sunt protejate ş i izolate contactele.
• Ave ţ i grij ă ca pachetul de acumulatori s ă nu poat ă aluneca
în alt ă pozi ţ ie în interiorul ambalajului s ă u.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora ţ i
sau care pierd lichid.
Pentru indica ţ ii suplimentare adresa ţ i-v ă fi rmei de expedi ţ ie
ş i transport cu care colabora ţ i.
INTRE Ţ INERE
Utiliza ţ i numai accesorii ş i piese de schimb AEG. Dac ă
unele din componente care nu au fost descrise trebuie
înlocuite, v ă rug ă m contacta ţ i unul din agen ţ ii de service
AEG (vezi lista noastr ă pentru service / garan ţ ie)
Dac ă este necesar, pute ţ i solicita de la centrul dvs. de
service pentru clien ţ i sau direct la Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania
un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de
aparat ş i a num ă rului cu ş ase cifre de pe t ă bli ţ a indicatoare.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN Ţ IE!
Îndep ă rta ţ i acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe ma ş ina
Va rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile înainte
de pornirea ma ş inii
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu
se elimin ă împreun ă cu de ş eurile menajere.
Aparatele electrice ş i acumulatorii se
colecteaz ă separat ş i se predau la un centru
de reciclare, în vederea elimin ă rii ecologice.
Informa ţ i-v ă de la autorit ăţ ile locale sau de la
comercian ţ ii acredita ţ i în leg ă tur ă cu centrele
de reciclare ş i de colectare.
n
0
Viteza de mers în gol
IPM
Frecven ţă percu ţ ii
V
Tensiune
Curent continuu
Marc ă de conformitate european ă
Marc ă de conformitate ucrainean ă
Marc ă de conformitate eurasiatic ă