AEG 4935472013, Original Instructions Manual

Page: 35 / 53

69 68
BSS18B6
..................... 4747 50 01...
...000001-999999
.........................1/4" (6,35 mm)
....................0-3000 min
-1
....................0-4000 min -1
.........................280 Nm
........................M14
...........................18 V
............ 1,7 kg... 2,4 kg
.................-18...+50 °C
................ L1815R, ... L1890R
.. AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
........................99,5 dB (A)
...................... 110,5 dB (A)
..........................6,7 m/s
2
..........................1,5 m/s 2
SLOVENSKO
TEHNI Č NI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJA Č NIKI
Proizvodna številka.................................................................
Sprejem orodja .......................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...............................................
Število udarcev .......................................................................
Vrtilni moment ........................................................................
Maksimalna velikost vijaka / matice........................................
Napetost izmenljivega akumulatorja .......................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ...........................................
Priporo č ena temperatura okolice pri delu ...............................
Priporo č ene vrste akumulatorskih baterij ...............................
Priporo č eni polnilniki...............................................................
Informacije o hrupnosti/vibracijah
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
A ocenjeni nivo zvo č nega tlaka znaša tipi č no
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ........................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .....................
Nosite zaš č ito za sluh!
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)
dolo č ena ustrezno EN 62841.
Vibracijska vrednost emisij a
h
Privijanje vijakov in matic maksimalne velikosti ...................
Nevarnost K= .......................................................................
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila, prikaze in speci fi kacije tega elektri č nega
orodja. Zakasnelo upoštevanje slede č ih navodil lahko
povzro č i elektri č ni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v
prihodnje še potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VIJA Č NIKI
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v
prikrite elektri č ne vode, držite napravo za izolirane
prijemalne površine. Stik svedra z elektri č nim vodnikom
lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do
elektri č nega udara.
Nosite zaš č ito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzro č i
izgubo sluha.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Uporabite zaš č itno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite
zaš č itna o č ala. Priporo č ajo se zaš č itka obla č ila, kot npr.
maska za zaš č ito proti prahu, zaš č itne rokavice, trdno in
nedrse č e obuvalo, č elada in zaš č ita za sluh.
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne
zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu.
Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja
(npr. azbest), ni dovoljena.
V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave
ponovno ne vklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi
lahko prišlo do povratnega udara z velikim reakcijskim
momentom. Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob
upoštevanju varnostnih navodil.
Možni razlogi so lahko:
• Zagozditev v obdelovancu
• prežganje obdelovanega materiala
• Preobremenitev elektri č nega orodja
Ne segajte v stroj v teku.
Orodje lahko med uporabo postane vro
č e.
OPOZORILO! Nevarnost opeklin
• pri menjavi orodja
• pri odlaganju naprave
Trske ali iveri se pri teko
č em stroju ne smejo odstranjevati.
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na elektri č ne kable,
plinske in vodne napeljave.
Obdelovanec zavarujte z vpenjalno pripravo. Nezavarovani
obdelovanci lahko povzro č ijo težke poškodbe in okvare.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.
Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne me
č ite v ogenj ali v
gospodinjske odpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje
starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte
vašega strokovnega trgovca.
Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi
predmeti (nevarnost kratkega stika).
Izmenljive akumulatorje sistema v polnite samo s polnilnimi
aparati sistema GBS. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz
drugih sistemov.
Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte
in jih hranite samo v suhih prostorih. Zaš č itite jih pred
mokroto.
Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz
poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka
akumulatorska teko č ina. Po stiku z akumulatorsko teko č ino
prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z
o č mi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in
nemudoma obiš č ite zdravnika.
Opozorilo! V izogib, s kratkim stikom povzro č ene
nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja,
izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte
v teko č ine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora teko č in
OPOZORILO!
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN
62841 in jo je mogo č e uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogo č e jo je tudi uporabiti za predhodno oceno
izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja.
Č e pa se orodje uporablja za razli č ne namene, z
razli č nimi dodatki ali slabo vzdrževano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno pove č a raven izpostavljenosti v
celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi
č as, ko je orodje izklopljeno ali ko te č e, vendar
dejansko ne opravlja dela. To lahko bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaš
č ito upravljavca pred u č inki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in
dodatkov, tople roke, organizacija delovnih vzorcev.
MAGYAR
BECSAVARÁSI TECHNIKÁK
Minél hosszabb ideig terhelünk egy csapszeget, csavart
vagy anyát az ütvecsavarozóval, annál jobban meghúzzuk
azt.
A rögzít
ő anyagok vagy munkadarabok sérüléseinek
elkerülése érdekében kerülje a túlzott ütési id ő t.
Legyen különösen óvatos, ha kisebb rögzít ő elemekkel
dolgozik, mivel azoknak kevesebb ütés is elegend ő az
optimális meghúzási nyomaték eléréséhez.
Gyakoroljon különböz
ő rögzít ő elemekkel és jegyezze meg
azt az id ő t, amely a kívánt meghúzási nyomaték eléréséhez
szükséges.
Ellen
ő rizze a meghúzási nyomatékot kézi nyomatékkulccsal.
Ha túl nagy a meghúzási nyomaték, csökkentse az ütési
id ő t.
Ha nem elegend ő a meghúzási nyomaték, növelje az ütési
id ő t.
A rögzít ő elem menetén vagy a fej alatt lév ő olaj, kosz,
rozsda, vagy más szennyez ő dések befolyásolják a
meghúzási nyomaték mértékét.
A rögzít
ő elem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a
meghúzási nyomaték 75-80%-a, az érintkez ő felületek
állapotától függ ő en.
A könny ű becsavarást viszonylag csekély meghúzási
nyomatékkal végezze el, és a végleges meghúzáshoz
használjon kézi nyomatékkulcsot.
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lév ő akkumulátort használat
el ő tt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti h ő rmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történ ő hosszabb idej ű tárolást.
A tölt ő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehet
ő leg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a tölt ő készülékb ő l.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védelemmel
rendelkezik, mely védi az akkut a túlterhelés ellen, és
hosszú élettartamot biztosít.
Rendkívül er ő s igénybevétel esetén az akkuelektronika
automatikusan lekapcsolja a gépet. A további
munkavégzéshez a gépet ki-, majd ismét be kell kapcsolni.
Ha a gép nem indul el ismét, akkor lehetséges, hogy az
akkucsomag lemerült és azt újból fel kell tölteni a tölt ő ben.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi el ő írások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás el ő készítését és a szállítást kizárólag megfelel ő
képzettség ű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következ ő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkez ő k védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
KARBANTARTÁS
Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad
használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs
ismertetve, cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/
Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Igény esetén a készülékr
ő l robbantott rajz kérhet ő a
géptípus és a teljesítménycímként található hatjegy ű szám
megadásával az Ön vev ő szolgálatánál, vagy közvetlenül a
Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Németország címen.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el ő tt az
akkumulátort ki kell venni a készülékb ő l.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
miel ő tt a gépet használja.
Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
Az elektromos eszközöket és akkukat
szelektíven kell gy ű jteni, és azokat
környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy
szakkeresked ő jénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gy ű jt ő helyekr ő l.
n
0
Üresjárati fordulatszám
IPM Ütésszám
V
Feszültség
Egyenáram
Európai megfelel ő ségi jelölés
Ukrán megfelel ő ségi jelölés
Eurázsiai megfelel ő ségi jelölés