background image

6

7

19

20

22

21

22a

22b

21a

Unpacking and assembly

Check that all parts are in the box.
19.  Fit the handle by carefully inserting it into the lower 

main body. Make sure that the cable does not jam.

20.  Secure the handle by tightening the locking screw 

supplied. 
Use a screwdriver or a coin.

Charging station

21.  Position the charging station close to a mains socket 

(well away from heat sources or wet places). Insert 
the adaptor into the mains socket and connect it to 
the charging station. Underneath the charging station 
there is a hollow space where redundant cable can 
be wound (21a). 

22.  The wall unit can also be mounted on a wall (22a). 

Release the wall unit from the floor unit (22b). 
Always ensure that the wall can bear the weight of 
Ergorapido.

English

Auspacken und Zusammenbau

Die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen.
19.  Setzen Sie den Handgriff vorsichtig in den unteren 

Teil des Staubsaugergehäuses ein. Achten Sie darauf, 
dass sich die Kabel nicht verheddern.

20.  Griff durch Anziehen der mitgelieferten 

Feststellschraube sichern. 
Verwenden Sie dazu einen Schraubenzieher oder 
eine Münze.

Ladestation

21.  Ladestation in Steckdosennähe positionieren 

und dabei von Wärmequellen und Feuchtzonen 
fernhalten. Das Steckernetzteil in die Steckdose 
stecken und an die Ladestation anschließen. Unter 
der Ladestation befindet sich ein Hohlraum, der den 
nicht benötigten Teil des Kabels aufnimmt (21a). 

22.  Die Wandbefestigung kann an einer senkrechten 

Oberfläche angebracht werden (22a). Lösen Sie die 
Wandbefestigung vom Bodenaufsteller (22b). Achten 
Sie stets darauf, dass der Ergorapido für die Fläche, 
an der die Halterung angebracht werden soll, nicht zu 
schwer ist.

Deutsch

ELX10439_Centaur_AEG_5lang.indd   6

2007-03-23   14:13:34

Summary of Contents for Ergorapido Cyclonic 2 in 1

Page 1: ...ELX10439_Centaur_AEG_5lang indd 1 2007 03 23 14 13 33...

Page 2: ...ur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van ve...

Page 3: ...lettrica portatile e ricaricabile appropriato per detriti domestici secchi di lieve entit Per ottenere sempre i migliori risultati utilizzare esclusivamente accessori originali AEG Electrolux apposita...

Page 4: ...1 Dust container 12 Vacuum cleaning cover 13 Indicator light 14 Small brush 15 Crevice nozzle 16 Brush roll release button 17 Hatch cover for brush roll 18 Brush roll Sicherheitsvorkehrungen Der Staub...

Page 5: ...In prossimit di gas infiammabili ecc Quando l involucro mostra segni visibili di danneggiamento Su oggetti appuntiti o su liquidi Su cenere calda o fredda mozziconi accesi di sigarette ecc Su polvere...

Page 6: ...d Zusammenbau Die Vollst ndigkeit des Verpackungsinhalts berpr fen 19 Setzen Sie den Handgriff vorsichtig in den unteren Teil des Staubsaugergeh uses ein Achten Sie darauf dass sich die Kabel nicht ve...

Page 7: ...o una moneta Caricabatterie 21 Posizionare il caricabatterie vicino a una presa di corrente lontano da fonti di calore e da liquidi Inserire l adattatore nella presa di corrente e collegarlo al carica...

Page 8: ...rt button once English Aufladen 23 Setzen Sie den Ergorapido in die Ladestation ein Achten Sie stets darauf dass der Ergorapido ausgeschaltet ist wenn Sie ihn in die Ladestation einsetzen 24 Die Anzei...

Page 9: ...e potrebbe scaldarsi questo del tutto normale Pulizia di pavimenti e tappeti Controllare regolarmente che le ruote della bocchetta e il rullo della spazzola siano puliti per evitare di graffiare pavim...

Page 10: ...nigung Der Staubbeh lter des Ergorapido muss entleert werden wenn er voll ist Der Staubbeh lter und die Filter m ssen hin und wieder gereinigt werden damit eine gleichbleibend hohe Saugleistung erziel...

Page 11: ...tto C Pulizia rapida del filtro fine consigliata ogni tre utilizzi per pulizia 30 Quando sembra che la potenza aspirante dell aspirapolvere Ergorapido sia bassa potrebbe essere necessario pulire il fi...

Page 12: ...h Reinigung Reinigung der B rstenrolle 33 Falls die B rstenrolle blockiert ist oder klemmt erlischt die Anzeigeleuchte 33a auf der Bodend se Eventuell muss die B rstenrolle gereinigt werden Schalten S...

Page 13: ...lo appuntito per rimuovere qualsiasi elemento ad esempio dei fili che possa essere rimasto impigliato Rimontare il rullo della spazzola accertandosi che si inserisca nelle guide e che possa ruotare li...

Page 14: ...ido darf beim Entnehmen der Akkus nicht an die Ladestation angeschlossen sein Die Akkus sollten vor dem Entfernen v llig entleert sein Die f nf Schrauben l sen Oberes Geh useteil vorsichtig abnehmen V...

Page 15: ...polvere Ergorapido non deve essere collegato al caricabatterie quando si rimuovono le batterie Scaricare completamente le batterie prima di rimuoverle Svitare le cinque viti Sollevare con cautela la c...

Page 16: ...AG81 2 1 Share more of our thinking at www electrolux com ELX10439_Centaur_AEG_5lang indd 16 2007 03 23 14 13 37...

Reviews: