
140
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
תסווהו זגה יבגל עדימ
LU, MT, PT, BE, CH, ES, FR,
GB, GR, IT
mbar 28-30 (G30( ןאטוב
I
3+
mbar 37 (G31( ןאפורפ
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT,
LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK,
RO, TR
mbar 30 (G30( ןאטוב
I
3B/P
mbar 30 (G31( ןאפורפ
PL
mbar 37 (G31( ןאפורפ
I
3p
,הנשה תומי לכב זג םיקפסמ ןאפורפה יקובקב .קובקבב םיילזונ ןאטוב וא ןאפורפ לע לועפל לוכי הז ויקברב רישכמ
ןאטובה יקובקב .קובקב ףילחהל ידכ (ףרוצמ אל( ןנווכתמ םיגרב חתפמב ךרוצ היהיש ןכתיי .רקשכ ,ףרוחב וליפא
תחתמ תדרוי זגה תרוטרפמט רשאכ לקלקתהל םילולע ויקברבה יעוציב ךא ,ץיקה ךשמב תקפסמ תומכב זג םיקפסמ
.ךלש ויקברבל םימיאתמה תסווה תאו זגה קובקב תא ךל שיש אדוו .+10°c -ל
שי .תוישפוחב םורזל לכוי זגהש ידכ ,םוקיע וא לופיק ,לוקיע לכ וב היהיש ילבמ תוישפוחב יולת תויהל ךירצ רוניצה •
.םיקוחש םירוזא וא םיכתח ,םיקדס לכ ןיאש אדוולו ,שומישה ינפל רוניצה תא דימת קודבל
ופילחהל שי ,םוגפ רוניצה םא .ויקברבה לש םימחה םיביכרב עוגנל ךירצ אל רוניצה לש קלח ףא ,רוביחה תדוקנ דבלמ •
.וב םישמתשמ הב הנידמה לש םיימואלה םינקתל םאותו ,ילזונ קילד זג םע שומישל דחוימב דעוימה םיאתמ רוניצב
.רתויה לכל 'מ 1.5 ךרואב ISO3821 ןקתל םאותה םיאתמ רוניצב שמתשהל שי •
שמתשהל שי .ג"ק 5 לש ןאפורפ קובקבב וא ג"ק 6 לש ןאטוב קובקבב שמתשהל םיליצממ ונא ,םיילמיטפוא םיעוציבל
תוחיטבה לע דיפקהל ידכ םימיאתמ זג קובקבבו תסווב שמתשהל הבוח
.EN16129 ןקתל םאותה םיאתמ תסוומב
םע ץעייתהל ןתינ
.תוירחאה תא לטביו ןכוסמ ונה םוגפ וא םיאתמ יתלב תסווב שומיש .ויקברבה לש תוליעיהו
.ךלש תכרעמל רתויב םימיאתמה םיתסווהו זגה יקובקב א אוצמל ידכ ימוקמה זגה רכומ
.וגיצנ וא ןרצייה ידי לע ומטאנש םיביכרה תא תונשל שמתשמל רוסא
.
הנקתה
הפילד תקידב
לש וא זג קובקב לש יוניש לכבו הנש לכ וז הפילד תקידב עצבל שי .בטיה ררוואמ רוזאב דימת וז הקידב עצבל שי
.רוניצ
.רוגס בצמב םיאצמנ םירותפכה לכש אדוול שי - 1 בלש
.תסווה לע וא קובקבה לעש זגה לש הרקבה םותסש תא חותפל שי - 2 בלש
זגה קובקב לש םירוביחה ללוכ ,זגה תכרעמ לש םיביכרה לכ תחירמ ידי לע הפילד תמייק םא קודבל שי - 3 בלש
.הפילד קודבל ידכ תופושח תובהלב שמתשהל רוסא .(50%( ןובסו (50%( םימ לש הסימתב ,תסוולו רוניצל ,םותסשל
.הפילד לע עיבצמ רבדה ,םימיוסמ םירוביח יבג לע תועוב תורצונ םא - 4 בלש
שמתשהל ןיא ,תועוב בוש תורצונ םאו הקידבה תא בוש עצבל שי .םירוביחה לכ תא קדהל .זגה םרז תא רוגסל שי
לכמ ןובס/םימ תסימת תא בטיה בגנל שי .הרזע ונממ לבקל ידכ ימווקמה רכומה םע רשק רוציל שיו ,ויקברבב
.הפילדה תקידב עוציב רחאל םיביכרה לכמו םירוביחה
םוקימ תריחב
ותוא םישל אלש דיפקהל שי .בטיה ררוואמ םוקמב וביצהל שיו חותפה ריוואב קרו ךא הז ויקברבב שמתשהל שי •
שי .קילד חטשמ לכמ דחא רטממ תוחפ לש קחרמב ויהי אל ויקברבה ידיצש דיפקהל שי .קילד חטשמל תחתמ
!קילד רמוח לכמ ויקברבה תא קיחרהל
םיצעמ קוחר ,חור אלל חותפ ללחב תויהל ךירצ םוקימה .תבשוחמ הרוצב ויקברבב שומישה םוקמ תא רוחבל שי •
.קלדיהל לולעש רחא רבד לכמו
תוריהז יעצמא
.ויקברבה ףוג לש ריוואה יחתפ תא םוסחל ןיא •
ומכ( התצה רוקמ לכ הביבסב אצמנ אלשו בטיה רוגס ןשיה קובקבהש אדוול שי ,זגה קובקב תא ףילחהל ךירצ םא •
.הפלחהה תא םיעצבמש ינפל ('וכו תוצוצינ ,תופושח תובהל ,תוירגיס
Summary of Contents for 108544100822
Page 1: ...76 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...
Page 2: ...77 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5...
Page 4: ......
Page 8: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ...91 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1...
Page 18: ......
Page 19: ...94 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN OFF 4 3 5 1 OFF 3 5...
Page 20: ...95 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 OFF...
Page 21: ...96 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...
Page 22: ...97 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 27: ...102 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN ISO 51982 1 5 9 12 2 1 OFF 2 3 50 50 4...
Page 28: ...103 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN OFF OFF 3 50 OFF 4 3 5 1...
Page 29: ...104 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN OFF 3 5...
Page 30: ...105 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN MIN 5 OFF 1 5...
Page 31: ...106 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4 5...
Page 32: ...107 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...
Page 33: ...108 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 6...
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 38: ...113 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 3 50 50 4 3 50 4...
Page 39: ...114 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 5 3 5...
Page 40: ...115 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 4...
Page 41: ...116 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...
Page 42: ...117 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5...
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 64: ...139 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 24 10...
Page 66: ...141 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 50 4 5 3 5 3...
Page 67: ...142 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 4...
Page 68: ...143 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...
Page 73: ......
Page 79: ......