background image

Instalación  

4

Instalación de una bomba de pozo poco 
profundo

Las bombas de 3/4, 1, 1-1/2, y 2 hp son recomendadas para 
aplicaciones de aspersores subterraneos para riego de césped. La 
bombas de mayor potencia ofrecen una capacidad de bombeo mayor. 

Materiales generales requeridos

•  Una lata de cemento PVC (lea cuidadosamente las 

instrucciones)

•  Una lata de compuesto para roscas (lea cuidadosamente 

las instrucciones)

•  Una válvula de aspiración de 1-1/2"
•  3 adaptadores macho de PVC de 1-1/2"
•  Suficiente tubería de PVC rfgida de 1-1/2" y acoples para 

llegar del fondo del pozo a la bomba.

•  Un sello para pozo de 1-1/2"
•  Un code de PVC de 1-1/2"
•  Una te de descarga de 1-1/2"
•  Un tapón de tubería de 1-1/2"
•  Suficiente tubería de PVC rfgida de 1-1/2" para llegar de la 

bomba a la tubería de servicio.

Además de los materiales generales, para puntas 

coladoras solamente

•  Suficiente tubería galvanizada de 1-1/2" y acoples para 

llegar al fondo del pozo hasta un pie sobre el nivel del 
suelo.

•  Un code galvanizado de 1-1/2"
•  Una boquilla galvanizada de 1-1/2"
•  Una válvula de control de 1-1/2"

•  Un adaptador macho de PVC de 1-1/2"

Herramientas necesarias para todas las 

instalaciones de bombas 

Llave para tubes, fijación para cañería, llave de tuercas, 
destornillador de ranura, sierra de 24 dientes para cortar metales, 
cuchilla o lima cilíndrica.

RECORDATORIO: TODAS LAS JUNTAS Y CONEXIONES DEBEN QUEDAR HERMETICAS.  

INCLUSO UNA FUGA PEQUEÑISIMA IMPEDIRIA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO  

DE LA BOMBA. USAR COMPUESTO PARA ROSCAS EN TODAS LAS CONEX IONES ROSCADAS, 

SALVO INDICACION CONTRARIA.

1.  Enrosque el adaptador macho de 

PVC de 1-1/2" dentro de la válvula 
de aspiración. Aprietelo a mane 
primero y despues ajustelo un 
cuarto de vuelta con la llave.

2.  Reste cuatro pies de la profundidad 

del pozo (vea la pagina 2 "Para Medir 
la Profundidad del Pozo"). Ese es 
el largo total de la tubería de PVC 
rígida y los acoples para cementarla 
encima del adaptador macho de PVC 
de 1-1/2". Cemente una sección de 
la tubería de PVC rígida al adaptador 
de PVC que esta conectado a la 
válvula de aspiración, despues 
baje el conjunto complete al interior 
del pozo, la válvula de aspiración 
primero. Fije firmemente el extreme 
de la tubería rígida de PVC con una 
abrazadera de fijación para evitar que el conjunto se deslice 
hacia el fondo del pozo.

3.  Cemente tantos acoples y sec  

ciones de tubería de PVC rígida 
como sea necesario para igualar 
la profundidad del pozo menos 
cuatro pies, después fije el 
conjunto firmemente con una 
abrazadera para evitar que el 
conjunto se deslice hacia el fondo 
del pozo.

FOOT

VALVE

1-1/2"

MALE PVC 

ADAPTER

7080 0716

7082 0716

1-1/2" 

MALE PVC 

ADAPTER

PVC

PIPE 

SECTION

FOOT

VALVE

7081 0716

ADAPTADOR 
MACHO DE PVC 
DE 1-1/2"

VÁLVULA  
DE PIE

ADAPTADOR 
MACHO DE  
PVC DE 1-1/2"

SECCIÓN DE 
LA TUBERÍA DE 
CLORURO DE 
POLIVINILO

VÁLVULA  
DE PIE

Summary of Contents for ESP-75A 3/4 HP

Page 1: ...ESP 150A 1 1 2 HP 4039160 ESP 200A 2 HP 4063558 CONSUMER HOT LINE 1 800 422 1551 Monday Friday 7 AM to 5 PM CST INSTALLATION MANUAL Lawn Sprinkler for Inground Sprinkler Systems WARRANTY Product defe...

Page 2: ...to the service by connecting a copper conductor at least the size of the circuit conductors supplying the pump motor to the grounding screw provided on rib underneath wiring compartment cover NOTE N...

Page 3: ...20 35 25 20 ESP 150A 1 5 15 51 48 41 29 106 46 52 20 48 45 40 28 25 43 42 37 27 30 37 35 31 26 35 26 22 ESP 200A 2 0 15 62 53 44 33 107 46 63 20 61 52 43 32 25 60 51 41 31 30 52 48 39 30 35 43 36 27 N...

Page 4: ...ADAPTER 7080 0716 7082 0716 2 The total length of rigid PVC pipe and couplings to cement onto the 1 1 2 male PVC adapter is equal to the operating depth See Determine Operating Depth Cement one sectio...

Page 5: ...e pump 1 1 2 PVC PIPE 7086 0716 8 Using pipe wrench thread 1 1 2 discharge tee into top of pump Remove 1 1 2 plug from top of discharge tee Put a garden hose into top of discharge tee Fill pipes and p...

Page 6: ...TEP 5 Thread 1 1 2 male PVC adapter into the 1 1 2 check valve STEP 6 FOLLOW STEPS 6 13 IN CASED WELL INSTRUCTIONS Total installation should look like the drawing below MULTIPLE WELL POINTS In a well...

Page 7: ...exceeds pump capacity Pump flow in greater than well flow capability Leaks Check all connections for airtightness Suction pipe is too small Should be 1 1 2 pipe Pump loses prime after starting Insuffi...

Page 8: ...ller Kit RPK 7LS for the ESP 75A Kit RPK 10LS for the ESP 100A Kit RPK 15LS for the ESP 150A Kit RPK 20LS for the ESP 200A Kit RPK LSS Includes shaft seal impeller seal slinger gasket 8 3 4 O D gasket...

Page 9: ...ferable and does not apply to products used in commercial rental applications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact ACE Customer Service Sewage...

Page 10: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 11: ...HOT LINE 1 800 422 1551 Monday Friday 7 AM to 5 PM CST MANUAL DE INSTALACION Bombas para riego de c sped para sistemas de aspersores subterraneos GARANTIA los defectos de los productos estar n cubiert...

Page 12: ...ue alimentan la bomba al tornillo de toma de tierra provisto en la costilla bajo la cubierta del compartimiento de cableado Vea el diagrama de conexiones NOTA El C digo Nacional El ctrico de los EE UU...

Page 13: ...e especifique lo contrario ESPECIFICACIONES GUIA DE SELECCION DEL CABLE EN Y PARA FUSIBLES DISYUNTORES CAPACIDADES DE LA BOMBA Modelo de bomba HP Presion de descarga PSI Capacidad en gaumin para la pr...

Page 14: ...a cil ndrica RECORDATORIO TODAS LAS JUNTASY CONEXIONES DEBEN QUEDAR HERMETICAS INCLUSO UNA FUGA PEQUE ISIMA IMPEDIRIA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LA BOMBA USAR COMPUESTO PARA ROSCAS EN TODAS LAS CON...

Page 15: ...varios minutos 9 Enrosque el tap n de 1 1 2 de la parte superior de la te de descarga 10 Complete todas las conexiones el ctricas como se especifica en la p gina 2 de las instrucciones anter ores a l...

Page 16: ...o de 1 1 2 PASO 5 Enrosque un adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1 1 2 en la v lvula de retenci n de 1 1 2 PASO 6 SIGA LOS PASOS DEL 6 AL 13 DE LAS INSTRUCCIONES DE LOS POZOS POCO PROFUNDOS C...

Page 17: ...lvula de aspiraci n o la punta coladora est obstruida La altura de descarga es demasiado alta La profundidad del pozo excede la capacidad de la bomba El caudal de la bomba es mayor que el rendimiento...

Page 18: ...K 7LS para ESP 75A Juego RPK 10LS para ESP 100A Juego RPK 15LS para ESP 150A Juego RPK 20LS para ESP 200A Juego RPK LSS lncluye el sello del eje sello de impulsor anillo recogelubricante junta de 8 3...

Page 19: ...o cubre productos utilizados en aplicaciones comerciales o de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Ate...

Page 20: ......

Reviews: