background image

  DK: 

 De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels-

 

nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model.

  GB: 

 * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts. 

 

All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.

 

D: 

 Die mit * markierten Teile sind im Dichtungssatz enthalten. Bitte immer Modell und Ersatzteilnummer auf Ihren Bestellungen angeben. 

 

Immer nur Originalteile verwenden. Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nach Produktions-Einstellung eines Modelles 

 

nicht erwartet werden. 

DK

GB

SD32PHL

D

Pos.

Art. No.

Art. No.

Pcs. Beskrivelse 

Description

Bezeichnung

91 200 46

91 200 30

Pumpe, komplet

Pump, complete

Pumpe, komplett

*1

01 000 00

01 000 00

1

O-ring

O-ring

O-ring

*2

01 007 00

01 007 00

1

O-ring

O-ring

O-ring

*3

01 039 00

01 039 00

1

O-ring

O-ring

O-ring

*4

01 057 00

01 057 00

1

O-ring

O-ring

O-ring

*5

01 245 00

01 245 00

1

Pakning

Seal

Dichtung

*6

01 438 00

01 438 00

1

Pakning

Seal

Dichtung

*7

01 628 00

01 628 00

1

Nutring

Gasket

Dichtung

*8

01 630 00

01 630 00

1

Støttering

Back-up ring

Stützring

9

02 000 12

02 000 12

2

Fjeder

Spring

Feder

10

02 000 22

02 000 22

1

Skrue

Screw

Schraube

11

02 000 55

02 000 55

1

Fitting

Fitting

Fitting

12

02 016 00

02 016 00

2

Møtrik

Nut

Mutter

13

02 047 00

02 047 00

1

Fjeder

Spring

Feder

14

02 054 00

02 054 00

1

Fjeder

Spring

Feder

15

02 078 00

02 078 00

1

Fjeder

Spring

Feder

16

02 108 00

02 108 00

1

Skive

Disc

Scheibe

*17

02 132 01

02 132 01

1

Al skive

AI disc

AI Scheibe

*18

02 164 00

02 164 00

2

Kugle Ø5

Ball, Ø5

Kugel, Ø5

*19

02 183 00

02 183 00

2

Kugle Ø2.5

Ball, Ø2.5

Kugel, Ø2.5

20

02 448 00

02 448 00

1

Prop

Plug

Pfropfen

21

02 483 00

02 483 00

3

Prop

Plug

Pfropfen

22

02 510 00

02 510 00

1

Fitting

Fitting

Fitting

*23

02 511 00

02 511 00

1

Filter

Filter

Filter

24

02 821 00

02 821 00

1

Fitting

Fitting

Fitting

*25

02 831 00

02 831 00

4

Al skive

AI disc

AI Scheibe

26

44 015 00

44 015 00

1

Lyddæmpermateriale

Sound absorber

Schalldämpfer

*27

90 667 00

90 667 00

1

Ventilindsats

Valve cartridge

Ventileinsatz

28

90 674 00

90 674 00

1

Justerskrue

Adjusting screw

Justierschraube

*29

90 695 00

90 695 00

2

Ventilindsats

Valve cartridge

Ventileinsatz

30

90 704 00

90 704 00

1

Afstandsbøsning

Distance bushing

Abstandhülse

31

90 707 12

90 707 12

1

Pakboks

Packing box

Pakmutter

32

90 728 42

90 728 42

1

Luftmotor

Air motor

Luftmotor

*33

90 744 00

90 744 00

1

Ventilindsats

Valve cartridge

Ventileinsatz

34

90 814 00

90 814 00

1

Lyddæmpersvøb

Sound abs. Case

Schalldämp. Hölse

35

91 056 20

91 056 20

1

Udløserspindel

Release spindle

Auslösespindel

36

91 057 10

91 057 10

1

Udløserstyr

Release guide

Auslösersteuer

37

91 201 03

91 201 03

1

Alu. pumpeblok kpl.

Pump block

Pumpenblock

*

09 075 00

09 075 00

Pakningssæt 

Repair kit

Dichtungssatz

SD40PHL

DK

GB

D

SD32PHL

Pos.

Art. No.

Art. No.

Pcs. Benævnelse

Description

Bezeichnung

90 728 42

90 728 42

Luftmotor, komplet

Air motor, complete

Luftmotor, komplett

1

02 347 00

02 347 00

1

Skrue

Screw

Schraube

2

90 267 03

90 267 03

1

Støtteskive

Back-up ring

Stützscheibe

3

90 267 12

90 267 12

1

Pumpestempel

Pump piston

Pumpkolben

4

90 268 00

90 268 00

1

Luftstempel, kpl.

Air piston, cpl.

Luftkolben, kpl.

5

90 709 04

90 709 04

1

Luftcylinder, kpl.

Air cylinder, cpl.

Luftzylinder, kpl.

SD40PHL

Summary of Contents for SD32PHL

Page 1: ...6 Fax 45 8662 2988 E mail ac ac hydraulic dk www ac hydraulic com F Brugermanual Lufthydraulisk Saksedonkraft User s guide Air hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Lufthydraulischer Scherenheber DK GB D DK N SF GB NL D E SD32PHL Capacity 3 200 kg S SD40PHL Capacity 4 000 kg IT ...

Page 2: ...uben und Mutter sorgfältig zuspannen Druckluft auf der Rückseite 1 4 WRG mit max 12 bar verbinden Volle Kapazität des Scherenhebers ab 8 5 bar Notice d assemblage du jeu d accroches 1 Posez la caisse contenant le cric ciseaux entre les voies de rou lement de l élévateur et désassemblez la caisse de sorte que le cric ne repose que sur le fond Réglez les voies de roulement de l élévateur en hauteur ...

Page 3: ...lifttyper som fig 3 som har svårt med att hålla körbanorna parallella Hur säkringen görs beror på montörens bedömning i de olika fallen VAROITUS Luhistumisen estämiseksi kannattimet pettävät vierii ilman ohjausta jne kannattimet on tuettava lukitsemalla ne silloin kun kannattimet ovat tukevasti molemmilla puolilla Sopivia kannattimia ovat 2 suora kulmaista liitosta jotka asennetaan ruuvilla ja mut...

Page 4: ...ben Den linken Auslösergriff links drehen Danach rechts drehen um den Heber zum nächsten Sicherheitsstop zu senken Senken Den Heber ein bisschen aufpumpen um die Auslösung des Sicherheits stop zu ermöglichen Beide Plastgriffe links drehen der linke Handgriff zum Auslöser ventil und der rechte Handgriff zum Auslösen des Sicher heits stopps Beide Plastgriffe werden nach Betätigung zur neutralen Stel...

Page 5: ...SD32PHL ...

Page 6: ...Gummisattel 31 62 225 00 1 Styreklods f udløser Guide bolck release lever Steuerklotz für Auslöserarm 32 62 226 00 1 Udløser Release Auslöser 33 62 227 02 1 Udløserarm Release lever Auslöserarm 34 63 201 00 1 Bundramme Button frame Bodenrahmen 35 63 202 00 1 Saksehalvp m tank Scissor half with tank Scherenhälfte mit tank 36 63 203 00 2 Saksearm udv Outer scissor arm Scherenarm ausw 37 63 207 00 1 ...

Page 7: ...SD40PHL ...

Page 8: ...er Guide bolck release lever Steuerklotz für Auslöserarm 30 62 226 00 1 Udløser Release Auslöser 31 62 227 02 1 Udløserarm Release lever Auslöserarm 32 63 201 00 1 Bundramme Button frame Bodenrahmen 33 63 202 00 1 Saksehalvp m tank Scissor half with tank Scherenhälfte mit tank 34 63 203 00 2 Saksearm udv Outer scissor arm Scherenarm ausw 35 63 207 00 1 Sikkerhedsstop Safety stop Sicherheitsstopp 3...

Page 9: ...e Screw Schraube 5 02 493 00 2 Fitting Fitting Fitting 6 02 564 00 1 Lyddæmper Sound absorber Schalldämpfer 7 62 016 00 2 Udløsergreb Operating handle Betätigungsgriff 8 62 222 00 2 Flangeleje Flange bearing Flanschenlager 9 62 223 00 1 Udløseraksel Release axle Auslöserachse 10 62 224 00 1 Udløseraksel Release axle Auslöserachse 12 63 229 00 1 Laske Splice plate Lasche 13 90 624 00 1 Fjeder Sprin...

Page 10: ...236 00 Topbjælke komplet Top beam cpl Traverse kpl 1 02 005 17 4 Skrue Screw Schraube 2 02 102 00 4 Skive Disc Scheibe 3 02 115 00 2 Skive Disc Scheibe 4 63 204 00 1 Topbjælke Top beam Traverse 5 63 206 32 2 Mellemarm Middle arm Mittelarm 6 63 236 10 2 Yderarm Outer arm Aussenarm ...

Page 11: ...Screw Schraube 5 02 493 00 2 Fitting Fitting Fitting 6 02 564 00 1 Lyddæmper Sound absorber Schalldämpfer 7 62 016 00 2 Udløsergreb Operating handle Betätigungsgriff 8 62 222 00 2 Flangeleje Flange bearing Flanschenlager 9 62 223 00 1 Udløseraksel Release axle Auslöserachse 10 62 224 00 1 Udløseraksel Release axle Auslöserachse 11 63 221 00 1 Frontpanel Front panel Frontfeld kpl 12 63 229 00 1 Las...

Page 12: ...246 00 Topbjælke komplet Top beam cpl Traverse kpl 1 02 005 17 4 Skrue Screw Schraube 2 02 102 00 4 Skive Disc Scheibe 3 02 115 00 2 Skive Disc Scheibe 4 63 204 00 1 Topbjælke Top beam Traverse 5 63 205 00 2 Yderarm Outer arm Aussenarm 6 63 206 00 2 Mellemarm Middle arm Mittelarm ...

Page 13: ...91 200 30 91 200 46 90 728 42 ...

Page 14: ...be 17 02 132 01 02 132 01 1 Al skive AI disc AI Scheibe 18 02 164 00 02 164 00 2 Kugle Ø5 Ball Ø5 Kugel Ø5 19 02 183 00 02 183 00 2 Kugle Ø2 5 Ball Ø2 5 Kugel Ø2 5 20 02 448 00 02 448 00 1 Prop Plug Pfropfen 21 02 483 00 02 483 00 3 Prop Plug Pfropfen 22 02 510 00 02 510 00 1 Fitting Fitting Fitting 23 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 24 02 821 00 02 821 00 1 Fitting Fitting Fitting 25 0...

Page 15: ...erschraubung 13 90 817 01 90 817 01 1 Ventilskive Valve disc Ventilscheibe 14 91 261 00 91 261 00 1 Cylinder Cylinder Zylinder 15 91 262 00 91 262 00 1 Stempelstok Piston rod Kolbenstange 09 056 00 09 056 00 Pakningssæt Repair kit Dictungssatz DK De med mærkede dele leveres i komplet pakningssæt Anvend altid originale reservedele Angiv venligst altid model og reservedels nummer Alle hoveddele kan ...

Page 16: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB D ...

Page 17: ...Gummiklods Rubber cushion Gummiklötze 02 990 00 1 80 mm 80 mm 80 mm Gummiklods Rubber cushion Gummiklötze 62 325 00 1 Lufttil Air connection Luftzuführung slutningssæt TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR DK GB D 62 143 00 1 Justerbar sadel Adjustable saddle Justierbarer Sattel 36 014 00 1 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 62 141 00 1 Forlænger Extention Verlängerung ...

Page 18: ... Rubber cushion Gummiklötze 02 990 00 1 80 mm 80 mm 80 mm Gummiklods Rubber cushion Gummiklötze 62 325 00 1 Lufttil Air connection Luftzuführung slutningssæt TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR DK GB D 63 231 00 1 V sadel V saddle V Sattel 44 021 00 1 Sadel Saddle Sattel Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 145 mm SD40PHL ...

Page 19: ...et de essentiële veiligheidsen gezondheidseisen ARAB Vigas aerohidráulicas SD32PHL SD40PHL son conforme con las directrices sobre máquinaria Directiva 2006 42 EC y EN1494 incl enmiendas y en conformidad con las directrices nacionales relevantes Lufthydraulisk Saksedonkraft SD32PHL SD40PHL er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem melser Direktiv 2006 42 EC og EN1494 med ændring og er i ov...

Reviews: