AC Hydraulic 100-1H, User Manual

Page: 4 / 40

4
• Asentaminen
• Käyttö
• Kunnossapito
• Turvatarkastukset
• Vianmääritys
• Yksityiskohtaiset piirustukset ja varaosat
• Hydraulinen kaavio
• Lisätarvikkeet
• EU Vaatimustenmukaisuuvakuutus
MERKKIEN SELITYKSET
a
VAROITUS! Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. Tämä
laite voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja
tai kuoleman.
b
Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen
sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta
(Fig. 1)
.
c
Vaihda vaurioituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.
d
Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.
e
Asentaminen
f
Käyttö
g
Kunnossapito
h
Vianmääritys
i
Murskausvaara
j
Kuljetus
k
Kuukausittainen huolto
l
Turvatarkastukset
NL
Vertaling van originele tekst
Productbeschrijving
Deze machine is gebouwd met de volgende componenten:
• Hefcilinder
• Pomp
• Handvat
• Reservoir
• Chassis
Gebruiksdoeleinden
Deze machine mag alleen worden gebruikt voor het heffen
van voertuigen (Fig. 3) .
Doel van de handleiding
Deze gids bevat of beschrijft de volgende onderwerpen:
• Instructies voor veilig gebruik en Instructies
• Machine specificaties
• Assemblage
• Werking
• Onderhoud
• Inspectie van de veiligheid
• Storingzoeken
• Detailtekeningen en onderdelen
• Hydraulisch schema
• Accessoires
• EU Verklaring van overeenstemming
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
a
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig en gebruik het pro-
duct op de juiste manier. Dit product kan ernstig of fataal
letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen.
b
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg
dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product
gebruikt (Fig. 1) .
c
Vervang beschadigde, versleten of defecte onderdelen.
d
Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor
recycling in acht.
e
Montage
f
Werking
g
Onderhoud
h
Storingzoeken
i
Gevaar voor beknelling
j
Vervoer
k
Maandelijks onderhoud
l
Inspectie van de veiligheid
ES
Traducción del texto original
Descripción del producto
Esta máquina ha sido construida con los siguientes
componentes:
• Cilindro de elevación
• Bomba
• Asa
• Tanque de depósito de aceite
• Chasís
Uso previsto
Esta máquina sólo debe ser utilizada para la elevación de
vehículos
(Fig. 3)
.
Propósito del manual
Esta guía contiene o explica los siguientes tópicos:
• Instrucciones de seguridad y advertencias
• Especificaciones de la máquina
• Montaje
• Funcionamiento
• Mantenimiento
• Inspección de seguridad
• Planos de detalle y lista de repuestos
• Diagrama hidráulico
• Accesorios
• EU declaración de conformidad sobre maquinaria
DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS
a
ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto correc-
tamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o
mortales tanto al operador como a cualquier otra persona.
b
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
que entiende las instrucciones antes de usar la máquina
(Fig. 1) .
c
Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.
d
Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas
aplicables.
e
Montaje
f
Funcionamiento
g
Mantenimiento
h
Solución de problemas
i
Peligro de aplastamiento
j
Transporte
k
Mantenimiento mensual
l
Inspección de seguridad
RU
Перевод оригинального текста
Описание изделия
Эта машина была построена из следующих компонентов:
• Подъемный цилиндр
• Насос
• Pукоятка
• Резервуар
• Шасси