Abus HomeTec Pro CFA3000 Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 24

background image

12

5.2

leuchten

blinken

schnelles blinken

shining

flashing

flashing rapidly

lumière

clignote

clignote rapidement

brandend

knipperend

snel knipperend

światło ciągłe

migotanie

szybkie migotanie

világít

villog

gyorsan villog

5.1

   Bedienung
   Operation
    Utilisation
   Bediening
Obsługa
   Kezelés

F1 F2

   Navigation
   Navigation
   Navigation
   Navigatie
Nawigacja
    Navigáció

   Entriegeln/Verlassen
   unlock/exit
   déverrouiller/quitter
   ontgrendelen/verlaten
  Odblokowanie / wyłączenie

zamka

Kinyitás / kilépés

G

   Verriegeln/Bestätigen
   lock/confirm
   verrouiller/confirmer
   vergrendelen/bevestigen

Zablokowanie / załączenie zamka
Bezárás / megerősítés

H

   LED
   LED
   DEL
   LED
   LED
   LED

L1 L2

5.2

HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd 12

10.10.16 15:05

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for HomeTec Pro CFA3000

Page 1: ...nstallation instructions Instructions de montage Montageaanwijzing Monta Szerel s Bedienung Operation Utilisation Bediening Obs uga Kezel s Batteriewechsel Pflege Battery replacement Maintenance Echan...

Page 2: ...nge 0 C to 40 C Le m canisme de serrure radiocommand HomeTec Pro est un syst me motoris de verrouillage et de d verrouillage de portes ouvrant vers l int rieur Le syst me se compose de trois l ments l...

Page 3: ...52 Przed monta em nale y sprawdzi po o enie i regulacj drzwi i cylindra Nale y upewni si e mo liwa jest swobodna i atwa obs uga drzwi i cylindra Produkt jest prze widziany do u ytku wy cznie w suchych...

Page 4: ...int rieur Voorzichtig Instructies voor de montage Let op Kleine onderdelen kunnen door kinderen worden ingeslikt Deurcilinder met gevarenfunctie aan de bui tenzijde ook bedienbaar als binnen een sleu...

Page 5: ...e installation checks V rification avant montage Voor de montage controleren Kontrola przed monta em Szerel s el tt ellen rizni kell 4 INFO 3 X 7 12 mm 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 HomeTec_Pro_...

Page 6: ...ou si le cylindre ne comporte pas de fonction de secours Cilinder vervangen indien deze niet voldoende 7 12 mm kan uitsteken of indien er geen cilinder met nood en gevaarfunctie aanwezig is Cylinder...

Page 7: ...sponsabilit en cas de dommages Demandez au pr alable l accord de votre propri taire 4 3 a 4 3 c check 4 2 e f r folgende Montageschritte T r entriegeln unlock the door for the following installation s...

Page 8: ...tion Afdekplaat vastklemmen mocowanie blachy mocuj cej na zacisk Tart lemez befog sa Variante Version Variant Halteblech ankleben Holding plate with adhesive fixing Coller la t le de fixation Afdekpla...

Page 9: ...hroeven przykr canie blachy mocuj cej Tart lemez felcsavaroz sa Variante Version Variant Halteblech mit Rosetten verschraubung Holding plate with collar fixing T le de fixation avec garniture rosette...

Page 10: ...ccourcir Boor niet in de insteekslot Indien nodig schroeven inkorten Nie nale y nawierca klucza umiesz czanego w zamku ruby nale y skr ci w razie potrzeby A bev s z rat ne f rja meg Sz ks g eset n v g...

Page 11: ...tandsbediening toetsenbord optioneel beschikbaar gereed houden Nale y przygotowa system zdalnego sterowania klawiatur dost pne jako wyposa e nie opcjonalne K sz tse el a t vir ny t t s vagy a billenty...

Page 12: ...sation Bediening Obs uga Kezel s F1 F2 Navigation Navigation Navigation Navigatie Nawigacja Navig ci Entriegeln Verlassen unlock exit d verrouiller quitter ontgrendelen verlaten Odblokowanie wy czenie...

Page 13: ...indique une erreur corriger Bij snel knipperende led en snelle piep foutoorzaak verhelpen W przypadku szybkiego migotania diody LED i szybko powtarzaj cego si sygna u d wi kowego nale y usun przyczyn...

Page 14: ...cally after 60 seconds with no input le menu se ferme automatiquement apr s 60 s sans saisie na 60 sec zonder invoer wordt het menu automatisch verlaten Menu zostanie automatycznie zamkni te po up ywi...

Page 15: ...wolne miejsce w pami ci 6 W celu opuszczenia menu nale y nacisn przycisk 7 Opuszczenie trybu programowania 1 akt v t rol si hely 2 A t vir ny t billenty zet programoz sa az utas t s alapj n 3 A billen...

Page 16: ...geheugenpositie bevestigen 4 Weergave verwijderstatus 5 Annuleren verwijderprocedure verwijderprocedure bevestigen 1 Aktywne miejsce w pami ci 2 Nale y wybra miejsce w pami ci 3 Nale y potwierdzi wyb...

Page 17: ...ll kiv lasztani Geschwindigkeit laut Einlernvorgang Speed as configured Vitesse gr ce la programmation Snelheid volgens inleerproces Pr dko zgodna z zapisanym programem Sebess g a programoz si folyama...

Page 18: ...le d verrouille comme illustr au point 5 6 a De bediening van de aandrijving kan via de als optie beschikbare afstands bediening toetsenbord of via de bedieningstoetsen direct plaatsvinden Bij gebruik...

Page 19: ...setzen Sie stets alle Batterien Replace all the batteries Remplacez toutes les piles Alle batterijen vervangen Nale y zawsze wymienia wszystkie baterie jednocze nie Minden elemet ki kell cser lni 4 9...

Page 20: ...ctive gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be heated or thrown into an open fire risk of explosion Warranty ABUS products are designed manufactured and tested i...

Page 21: ...e aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS August Bremicker S hne KG dat het apparaat HomeTec Pro voldoet aan de essent...

Page 22: ...anyag vagy gy rt si hiba a term ket az ABUS megjav tja vagy kicser li Ebben az esetben a garancia az eredeti szavatoss gi id letelt vel befejez dik A tov bbi ig nyek teljesen kiz rtak Az ABUS nem v l...

Page 23: ...tabelle Allocation table Allocation table Toewijzing tafel Tabela rejestracji Kioszt si t bl zat LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Name name nom naam Nazwisko N v HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL HU indd 23 10...

Page 24: ...09 2016 390417 ABUS 2015 ABUS August Bremicker S hne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 www abus com info abus de HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL HU indd 24 10 10 16 15 05...

Reviews:

No comments

Related manuals for HomeTec Pro CFA3000

Brand: ABB Pages: 370

Brand: ABB Pages: 17

Brand: ABB Pages: 104

Brand: ABB Pages: 120

Brand: ABB Pages: 42

Brand: ZETRON Pages: 3

Brand: ADEMCO Pages: 2

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: MADRIX Pages: 28

Brand: OJ Electronics Pages: 8

Brand: OJ Electronics Pages: 112

Brand: OJ Pages: 17

Brand: Samson Pages: 8

Brand: Samson Pages: 60

Brand: Samson Pages: 40

Brand: Tylo Pages: 51

Brand: Valco baby Pages: 8

Brand: asalvo baby Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands