16
02.
03.
press 3 sec.
=
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
alle Einstellungen werden gelöscht!
all settings are deleted
tous les paramètres sont supprimés
alle instellingen worden gewist
Wszystkie wprowadzone parametry
zostaną usunięte!
minden beállítás törlődik!
1-9
1. aktiver Speicherplatz
2. Speicherplatz auswählen
3. ausgewählter Speicherplatz bestätigen
4. Anzeige Löschstatus
5. Abbruch Löschvorgang
Löschvorgang bestätigen
1. Active memory slot
2. Select memory slot
3. Confirm selected memory slot
4. Display deletion status
5. cancel deletion
confirm deletion
1. Emplacement mémoire actif
2. Choisir un emplacement mémoire
3. Confirmer l‘emplacement mémoire
sélectionné
4. Affichage du statut de suppression
5. annuler ou confirmer ou annuler
la suppression
1. Actieve geheugenpositie
2. Geheugenpositie selecteren
3. Geselecteerde geheugenpositie
bevestigen
4. Weergave verwijderstatus
5. Annuleren verwijderprocedure
verwijderprocedure bevestigen
1. Aktywne miejsce w pamięci
2. Należy wybrać miejsce w pamięci
3. Należy potwierdzić wybrane miejsce
w pamięci
4. Wskazanie statusu usunięcia
5. Anulowanie usuwania Potwierdze-
nie usuwania
1. aktív tárolási hely
2. tárolási hely kiválasztása
3. kiválasztott tárolási hely megerősítése
4. kijelző törlési státusz
5. törlési folyamat megszakítása
törlési folyamat megerősítése
press 3 sec.
1. Werksreset
2. = Verlassen Werksreset
= Werksreset bestätigen
1. factory reset
2. = exit factory reset
= confirm factory reset
1. réinitialisation
2. = quitter réinitialisation
= confirmer réinitialisation
1. fabrieksreset
2. = verlaten fabrieksreset
= fabrieksreset bevestigen
1. Przywracanie ustawień
fabrycznych
2. = opuszczenie przywracania
ustawień fabrycznych
= potwierdzenie przywra-
cania ustawień fabry-
cznych
1. reset
2. = kilépés a resetből
= reset megerősítése
press 3 sec.
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd 16
10.10.16 15:05
