background image

21

ABUS décline toute responsabilité 
pour des vices et dommages résultant 

du milieu ambiant (p. ex. avaries de 
transport, emploi de la force), d’une 

utilisation incorrecte, de l’usure normale 

ou de la non-observation des présentes 
instructions. En cas d’une demande dans 

le cadre de la garantie, le objet de la 

réclamation est accompagné par l’original 
du justificatif d’achat sur lequel est men-

tionnée la date d’achat ainsi qu’une brève 
description du défaut.

Déclaration de conformité
La société ABUS August Bremicker Söhne KG 

déclare par la présente que le HomeTec Pro  
lorsqu‘il est utilisé selon les directives est 

conforme aux exigences fondamentales et 

aux dispositions en vigueur de la directive 

2014/53/EU. La déclaration de conformité 

est disponible à l’adresse suivante: ABUS 
August Bremicker Söhne KG, Altenhofer 

Weg 25, 58300 Wetter, Allemagne.

Elimination
Éliminez l‘appareil conformément à la 
directive UE relative aux déchets d‘équipe-
ments électriques et 
électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets 
d‘Équipements Électriques et Électro-
niques). En cas de doute, veuillez vous 
adresser aux organismes régissant l‘éli-
mination des déchets. Vous recevrez les 
informations sur les points de reprise de 
vos appareils usagés par ex. auprès de la 
mairie, des entreprises locales de collecte 
et d‘élimination des déchets ou de votre 
revendeur.

Nous nous réservons le droit de toutes mo-
difications techniques.  Nous n’assumons 
aucune responsabilité pour des erreurs ou 
défauts d’impression éventuels. 

  WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

  

Batterij-instructies

Kleine kinderen mogen nooit met batte-

rijen spelen. Kinderen kunnen batterijen 

in hun mond stoppen en doorslikken. Dit 

kan ernstige gevolgen hebben voor de 

gezondheid. Neem in dergelijke gevallen 

direct contact op met een arts! 

Gevaar op verwondingen door uittredend 

zuur bij contact met uitgelopen of be-

schadigde batterijen! Gebruik in dat geval 

geschikte beschermende handschoenen 

en reinig het batterijvak met een droge 

doek.

Batterijen mogen niet verhit of in open 

vuur gegooid worden (explosiegevaar!).
 

Garantie
ABUS producten zijn met de grootste 

zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd 
en op basis van de geldende voorschriften 

getest. De garantie heeft uitsluitend be-
trekking op gebreken die op materiaal- of 
fabrieksfouten duiden op het moment van 
verkoop. Bij bewijs van een materiaal-of 

fabrieksfout wordt de HomeTec Pro 

na beoordeling van de garantiegever 
gerepareerd of vervangen. De garantie 

eindigt in dit geval met het aflopen van 

de oorspronkelijke garantieperiode. Ver-
dergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk 
uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken 

en schade die zijn veroorzaakt door inwer-
kingen van buitenaf (bijvoorbeeld door 
transport, inwerking van geweld), onjuist 
gebruik, normale slijtage of het niet in 

acht nemen van deze handleiding. Bij het 

indienen van een garantieclaim moet bij 

de digitale deurspion het originele aanko-
opbewijs met datum van de aankoop en 

een korte schriftelijke beschrijving van de 
fout worden gevoegd.

Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart ABUS August Bremicker 
Söhne KG, dat het apparaat HomeTec Pro 
voldoet aan de essentiële eisen en overige 
geldende bepalingen van de richtlijn 
2014/53/EU. De conformiteitsverklaring 
kunt u aanvragen via het onderstaande 
adres: ABUS August Bremicker Söhne 
KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, 
Duitsland.

Afvoer
Voer het apparaat af zoals beschreven in 
de EG-richtlijn 2002/96/EG betreffende 
afgedankte elektrische en elektronische 
apparatuur – WEEE (Waste Electrical and 
Electronic Equipment). Bij vragen wendt 
u zich tot de voor de afvoer bevoegde 
gemeentelijke dienst. Informatie over 
verzamelpunten voor afgedankte appa-
ratuur krijgt u bij de gemeente, regionale 
afvalbedrijven of bij uw verkoper.

Technische wijzigingen voorbehouden. 
Geen aansprakelijkheid voor vergissingen 
en drukfouten.

 WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

    

Zalecenia dotyczące baterii:

Baterie należy przechowywać w miejscu 

niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą 

włożyć baterie do ust i połknąć. Połknięcie 

baterii może prowadzić do poważnego 

uszczerbku na zdrowiu. W przypadku 

połknięcia baterii należy natychmiast 

zasięgnąć porady lekarskiej! Ryzyko 

podrażnienia i uszkodzenia skóry w 

przypadku kontaktu z przeciekającymi lub 

uszkodzonymi bateriami! W przypadku 

uszkodzenia lub wylania się elektrolitu 

baterii należy skorzystać z odpowiednich 

rękawic ochronnych i wyczyścić komorę 

baterii suchą szmatką. Baterii nie należy 

ogrzewać ani wrzucać do otwartego ognia 

(ryzyko eksplozji!).

Gwarancja

Produkty firmy ABUS są opracowywane i 

produkowane z zachowaniem najwyższej 
staranności oraz kontrolowane zgodnie z 

obowiązującymi przepisami. Gwarancja 
udzielana na produkt obejmuje wyłącznie 
usterki spowodowane wadami materi-
ałowymi lub wadami wykonania. W przy-
padku wystąpienia usterki, co do której 
można wykazać, iż została spowodowana 
wadami materiałowymi lub wadami 
produkcyjnymi, zdalnie sterowany napęd 
zamka drzwi zostanie naprawiony lub 
wymieniony, według uznania firmy ABUS. 
W takich przypadkach, gwarancja wygasa 
w momencie upływu pierwotnego okresu 
gwarancyjnego. Wyraźnie wyklucza się 
możliwość składania innych reklamacji i 
roszczeń. Firma ABUS nie ponosi odpowied-
zialności za wady i szkody spowodowane 
czynnikami pozostającymi poza jej zasadną 
kontrolą (np. transport, użycie siły), użytko-
waniem niezgodnym z przeznaczeniem, 
normalnym zużyciem produktu i niepr-
zestrzeganiem zaleceń podanych w tej 
instrukcji. W przypadku uznania reklamacji 
gwarancyjnej, do reklamowanego produktu 
należy dołączyć oryginalny dowód zakupu 
stwierdzający datę zakupu oraz krótki opis 
błędu na piśmie.

Deklaracja zgodności
Firma ABUS August Bremicker Söhne KG, 
Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, deklaruje 
niniejszym, że zdalnie sterowany napęd 
zamka drzwi HomeTec Pro użytkowany 
zgodnie z przeznaczeniem spełnia pod-
stawowe wymagania i pozostałe mające 
zastosowanie postanowienia Dyrektywy 
2014/53/UE. Deklarację zgodności można 
uzyskać pod następującym adresem: 
ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer 
Weg 25, 58300 Wetter, Niemcy.

HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd   21

10.10.16   15:05

Summary of Contents for HomeTec Pro CFA3000

Page 1: ...nstallation instructions Instructions de montage Montageaanwijzing Monta Szerel s Bedienung Operation Utilisation Bediening Obs uga Kezel s Batteriewechsel Pflege Battery replacement Maintenance Echan...

Page 2: ...nge 0 C to 40 C Le m canisme de serrure radiocommand HomeTec Pro est un syst me motoris de verrouillage et de d verrouillage de portes ouvrant vers l int rieur Le syst me se compose de trois l ments l...

Page 3: ...52 Przed monta em nale y sprawdzi po o enie i regulacj drzwi i cylindra Nale y upewni si e mo liwa jest swobodna i atwa obs uga drzwi i cylindra Produkt jest prze widziany do u ytku wy cznie w suchych...

Page 4: ...int rieur Voorzichtig Instructies voor de montage Let op Kleine onderdelen kunnen door kinderen worden ingeslikt Deurcilinder met gevarenfunctie aan de bui tenzijde ook bedienbaar als binnen een sleu...

Page 5: ...e installation checks V rification avant montage Voor de montage controleren Kontrola przed monta em Szerel s el tt ellen rizni kell 4 INFO 3 X 7 12 mm 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 HomeTec_Pro_...

Page 6: ...ou si le cylindre ne comporte pas de fonction de secours Cilinder vervangen indien deze niet voldoende 7 12 mm kan uitsteken of indien er geen cilinder met nood en gevaarfunctie aanwezig is Cylinder...

Page 7: ...sponsabilit en cas de dommages Demandez au pr alable l accord de votre propri taire 4 3 a 4 3 c check 4 2 e f r folgende Montageschritte T r entriegeln unlock the door for the following installation s...

Page 8: ...tion Afdekplaat vastklemmen mocowanie blachy mocuj cej na zacisk Tart lemez befog sa Variante Version Variant Halteblech ankleben Holding plate with adhesive fixing Coller la t le de fixation Afdekpla...

Page 9: ...hroeven przykr canie blachy mocuj cej Tart lemez felcsavaroz sa Variante Version Variant Halteblech mit Rosetten verschraubung Holding plate with collar fixing T le de fixation avec garniture rosette...

Page 10: ...ccourcir Boor niet in de insteekslot Indien nodig schroeven inkorten Nie nale y nawierca klucza umiesz czanego w zamku ruby nale y skr ci w razie potrzeby A bev s z rat ne f rja meg Sz ks g eset n v g...

Page 11: ...tandsbediening toetsenbord optioneel beschikbaar gereed houden Nale y przygotowa system zdalnego sterowania klawiatur dost pne jako wyposa e nie opcjonalne K sz tse el a t vir ny t t s vagy a billenty...

Page 12: ...sation Bediening Obs uga Kezel s F1 F2 Navigation Navigation Navigation Navigatie Nawigacja Navig ci Entriegeln Verlassen unlock exit d verrouiller quitter ontgrendelen verlaten Odblokowanie wy czenie...

Page 13: ...indique une erreur corriger Bij snel knipperende led en snelle piep foutoorzaak verhelpen W przypadku szybkiego migotania diody LED i szybko powtarzaj cego si sygna u d wi kowego nale y usun przyczyn...

Page 14: ...cally after 60 seconds with no input le menu se ferme automatiquement apr s 60 s sans saisie na 60 sec zonder invoer wordt het menu automatisch verlaten Menu zostanie automatycznie zamkni te po up ywi...

Page 15: ...wolne miejsce w pami ci 6 W celu opuszczenia menu nale y nacisn przycisk 7 Opuszczenie trybu programowania 1 akt v t rol si hely 2 A t vir ny t billenty zet programoz sa az utas t s alapj n 3 A billen...

Page 16: ...geheugenpositie bevestigen 4 Weergave verwijderstatus 5 Annuleren verwijderprocedure verwijderprocedure bevestigen 1 Aktywne miejsce w pami ci 2 Nale y wybra miejsce w pami ci 3 Nale y potwierdzi wyb...

Page 17: ...ll kiv lasztani Geschwindigkeit laut Einlernvorgang Speed as configured Vitesse gr ce la programmation Snelheid volgens inleerproces Pr dko zgodna z zapisanym programem Sebess g a programoz si folyama...

Page 18: ...le d verrouille comme illustr au point 5 6 a De bediening van de aandrijving kan via de als optie beschikbare afstands bediening toetsenbord of via de bedieningstoetsen direct plaatsvinden Bij gebruik...

Page 19: ...setzen Sie stets alle Batterien Replace all the batteries Remplacez toutes les piles Alle batterijen vervangen Nale y zawsze wymienia wszystkie baterie jednocze nie Minden elemet ki kell cser lni 4 9...

Page 20: ...ctive gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be heated or thrown into an open fire risk of explosion Warranty ABUS products are designed manufactured and tested i...

Page 21: ...e aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS August Bremicker S hne KG dat het apparaat HomeTec Pro voldoet aan de essent...

Page 22: ...anyag vagy gy rt si hiba a term ket az ABUS megjav tja vagy kicser li Ebben az esetben a garancia az eredeti szavatoss gi id letelt vel befejez dik A tov bbi ig nyek teljesen kiz rtak Az ABUS nem v l...

Page 23: ...tabelle Allocation table Allocation table Toewijzing tafel Tabela rejestracji Kioszt si t bl zat LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Name name nom naam Nazwisko N v HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL HU indd 23 10...

Page 24: ...09 2016 390417 ABUS 2015 ABUS August Bremicker S hne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 www abus com info abus de HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL HU indd 24 10 10 16 15 05...

Reviews: