13.4 Homologation / Conformité
Fabricant : ABS Peter Aschauer GmbH
Pays de fabrication : Allemagne
Type : ABS-Avalanche Airbag System
En ce qui concerne les matériaux utilisés et la méthode de fabri-
cation de l’ABS – Avalanche Airbag System, des directives ont
été mises en place, sur base d’exigences de produits similaires .
Ces données constituent le cahier des charges qui a été rédigé
par le TÜV-Sud Produktservice GmbH, pour les tests effectués
sur les matériaux et le fonctionnement dans le cadre des GS-Zei-
chen-Prüfung (Test sécurité), d’après les directives PSA 89/686
EWG et les directives CE . Malgré tout, il peut y avoir dans les
avalanches des forces et des situations qui dépassent ces exi-
gences . Pour cette raison, nous vous faisons remarquer que
le système ABS dans son ensemble et chaque élément individuel
(matériau de l’airbag, matériau d’harnachement, sac à dos, etc .)
ne peuvent pas résister à toutes les forces potentielles dans une
avalanche .
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr . 11,
85748 Garching . Prüfstellennummer 0123 .
La société ABS Peter Aschauer GmbH a obtenu la
certification ISO 9001:2000 .
Le système ABS est de fabrication allemande .
13.5 Service clientèle
Les coordonnées des services clientèle respectifs
pour chaque pays se trouvent sur le site internet
www.abs-airbag.com/fr/contact.html
Français
54
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 54
25.03.14 12:59
Italiano
55
Indice
1. Benvenuti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
2. Segnalazioni di pericolo ed utilizzo corretto
. . . . . . . .
57
3. Descrizione dell‘apparecchio e volume di fornitura
. . .
58
4. Messa in opera
4.1. Prima messa in opera e prove d‘esercizio
. .
58 – 64
4.2. Prima di ogni escursione e/o uso
. . . . . . . . . . . .
64
4.3. Al termine dell‘escursione
. . . . . . . . . . . . . . . . .
64
5. Uso in caso di valanghe
5.1. Sgancio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
5.2. Comportamento in valanga
. . . . . . . . . . . . . . . . .
65
5.3. A valanga terminata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
5.4. Database internazionale per la registrazione
degli incidenti da valanga
. . . . . . . . . . . . . . . . .
65
6. ABS Funzione e modo d‘azione
. . . . . . . . . . . . .
65 – 66
7. Manutenzione
7.1. Autoverifica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
7.2. Controllo dopo l‘uso pratico in valanga
. . .
66 – 67
7.3. Servizio assistenza clienti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
67
8. Componenti dell‘apparecchio
8.1. Airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
8.2. Unità di riempimento e scarico
. . . . . . . . . . . . .
67
8.3. Unità d‘innesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
8.4. Maniglia di sgancio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
8.5. Cartucce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
8.6. Sistema d‘imbragatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
9. Stoccaggio e pulizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
10. Trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
11. Durata d‘impiego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
12. Smaltimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
13. Informazioni supplementari
13.1. Diagnostica e rimozione dell‘errore
. . . . .
70 – 71
13.2. Garanzia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
13.3. Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
13.4. Immatricolazione / Conformità
. . . . . . . . . . . . .
72
13.5. Centri di assistenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 55
25.03.14 12:59