Cartridges:
Are made from highly durable materi-
als with an allowable pressure of more
than 300 bar (4400 psi) .
Depending on the model, the cartrid-
ges comply with the guidelines of the
EG or DOC / TC for North America .
Carrying system: Complies with the TÜV requirements
for extreme operational demands . The
tensile strength for all weight bearing
straps equals 3000 N (674lbf) .
Operating temperature: From -40ºC to +50 ºC (-40F to +122F)
Subject to technical modifications .
13.4 Permits and conformance
Manufacturer: ABS Peter Aschauer GmbH
Country of origin: Germany
Type: ABS Avalanche Airbag System
The nature of the materials and the kind of workmanship used
for the development of the ABS Avalanche Airbag System are
based on the standard values of comparable usage require-
ments . These standard values form the requirement profile for
the material and operating tests conducted by TÜV Süd Product
Service GmbH within the Federal Consumer Product Safety Act,
according to PPE directive 89/686 EWG as well as the CE guide-
lines . Yet during an avalanche incident there could be forces
and circumstances, which will exceed these standard values .
We would therefore explicitly point out that the
ABS Avalanche Airbag System in its entirety and in parts (airbag
material, attachments, backpack, etc .) cannot withstand all
possible demands which will arise during an avalanche incident .
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr . 11,
85748 Garching . Prüfstellennummer 0123 .
Die ABS Peter Aschauer GmbH is a certified company
according to ISO 9001:2000 standards .
The ABS System is Made in Germany .
13.5 Service centers
The ABS customer service centers for the different
countries are listed under
Company/Contact
on our website
www.abs-airbag.com
.
English
36
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 36
25.03.14 12:59
Français
37
Table des matières
1. Bienvenue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
2. Avertissements et précautions d’utilisation
. . . . . . . .
39
3. Présentation des éléments de l’ABS
. . . . . . . . . . . . . .
40
4. Utilisation courante
4.1. Prise en main
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 – 46
4.2. A chaque sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
4.3. A la fin de la sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
5. Utilisation en cas d’avalanche
5.1. Déclenchement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
5.2. Comportement dans l’avalanche
. . . . . . . . . . . .
47
5.3. Après l’arrêt de l’avalanche
. . . . . . . . . . . . . . . .
47
5.4. Base de données internat. sur les accidents
d’avalanche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
6. Fonctions et efficacité de l’ABS
. . . . . . . . . . . .
47 – 48
7. Entretien
7.1. Vérification personnelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
7.2. Vérification après utilisation en avalanche
.
48 – 49
7.3. Service après vente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
8. Description des composants de l’ABS
8.1. Airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
8.2. Valve Venturi de remplissage et de purge
. . . . . .
49
8.3. Unité de perçage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
8.4. Poignée de déclenchement
. . . . . . . . . . . . . . . .
50
8.5. Bouteille de remplissage
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
8.6. Système de portage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
9. Maintenance, stockage et nettoyage
. . . . . . . . .
50 – 51
10. Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
11. Durée de vie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
12. Élimination
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
13. Informations supplémentaires
13.1. Guide de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . .
52 – 53
13.2. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
13.3. Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
13.4. Homologation / conformité
. . . . . . . . . . . . . . . .
53
13.5. Service clientèle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 37
25.03.14 12:59