8 |
ABS Comfort, ABS Basic
PS-Comfort, PS-Basic
ES
Este folleto debe ser traducido (eventualmente) en el idioma del
país donde el equipo se utiliza, por el revendedor.
Por su seguridad, respete estrictamente las consignas de utiliza-
ción, de verificación, de mantenimiento, y de almacenamiento.
La empresa ABS Safety no se hará responsable de cualquier accidente directo o
indirecto que sobrevenga a consecuencia de una utilización otra que la prevista en
este folleto, ¡no utilice este equipo más allá de sus límites!
INSTRUCCIONES DE USO Y PRECAUCIONES:
Un arnés es un equipo de protección individual, deberá asignarse a un solo usuario
(únicamente puede utilizarse por una persona a la vez). Un arnés debe ajustarse
previamente a la talla del operador. Las cintas deberán ajustarse, una vez por to-
das, de modo que la cinta que pasa por debajo de los glúteos quede en su sitio y
que la placa dorsal esté debidamente situada entre los omoplatos. Un arnés debe
sujetarse lo más cerca posible del cuerpo, sin exceso, con el fin de dejar libres los
movimientos del usuario. Respete las siguientes etapas: (Página 4)
Antes del primer uso, el usuario debe hacer pruebas de comodidad y de ajuste, en
un lugar tranquilo, para asegurarse de que el arnés tiene el tamaño adecuado y
está correctamente ajustado. En un arnés, los puntos de enganche señalados con
una A pueden aceptar un sistema de anticaída, los puntos de enganche señalados
con una A/2 deben estar unidos para conectarse a un sistema de anticaída. Ge-
neralmente, se recomienda utilizar el enganche dorsal en cuanto sea posible ya
que es la mejor configuración para que el cuerpo humano absorba los esfuerzos.
Los puntos de enganche que no tienen las marcas A o A/2 no deben utilizarse para
conectar un sistema de anticaída.
Los puntos de enganche situados en los lados de la cintura y a nivel del vientre solo
deben usarse para la sujeción durante el trabajo. Durante el uso, debe comprobar
regularmente todas las fijaciones y todos los elementos de ajuste. Un arnés debe
conectarse a un sistema de anticaída por medio de conectores (EN362).
CASOS PARTICULARES: arnés con marcación específica.
Ex II2GcT6: Arnés conforme a la directiva 94/9/CE según las normas NF EN 13463-
1:2009 y NF EN 13463-5:2003 para una utilización en zona 1, en atmósfera po-
tencialmente explosiva por gas, con una temperatura de utilización T6. Aparatos
de categoría II, grupo 2. La utilización de un arnés en una zona para la que no ha
sido certificado, compromete solamente la responsabilidad del usuario. EN1149-5:
2008. Arnés que permite disipar las cargas electroestáticas que pueden acumu-
larse en una prenda de ropa, evitando así crear descargas con chispas (riesgos
de incendio y/o de explosión), a condición de que el portador de la prenda esté
conectado a tierra por medio de ropa y calzado antiestático, por ejemplo.
ISO 15025:2002 y ISO 9150:1988:
Las correas del arnés han pasado las pruebas de resistencia de acuerdo
EN361:2002 después de haber sido expuesto al calor y las llamas como
ISO 15025:2002
Las correas del arnés han pasado las pruebas de resistencia de acuerdo
EN 361:2002 después de haber sido expuesto a proyecciones de metal
fundido como ISO 9150:2002.
Las correas del arnés pueden soportar a temperaturas de 371 °C sin daño.
La legibilidad de las marcaciones debe comprobarse periódicamente.
Un arnés puede incorporar una cintura de posicionamiento en el trabajo (EN358).
Deberán respetarse las instrucciones relacionadas con ello.
El punto de anclaje del arnés debe estar situado por encima del usuario (resis-
tencia mínima: 10 kN) y según la norma EN 795 (resistencia mínima: R>12 kN
– EN 795:2012 o R>10 kN – EN 795:1996). Comprobar que el trabajo se efectúe de
manera a limitar el efecto de péndulo, el riesgo y la altura de caída. Por razones de
seguridad y antes de cada utilización, asegúrese de que en caso de caída, ningún
obstáculo se oponga al desarrollo normal del sistema de anticaída (espacio libre
por debajo los pies del usuario). La altura de caída debe ser como mínimo de:
véase manual del anticaída.
Antes y durante la utilización, le recomendamos tomar las disposiciones necesa-
rias para un eventual rescate en total seguridad. La suspensión prolongada en un
arnés tras una caída puede dejar distintas secuelas, por lo que es esencial que la
operación de rescate se lleve a cabo de la manera más segura y rápida posible.
Un arnés debe utilizarse solamente por personas formadas, competentes y bien
de salud, o bajo la supervisión de una persona formada y competente. ¡Cuidado!
Algunas condiciones médicas pueden afectar a la seguridad del usuario, en caso de
duda contacte con su médico.
Tenga en cuenta los peligros que podrían reducir las prestaciones del equipo y por
tanto, la seguridad del usuario, en caso de exposición a temperaturas extremas
(<-30 °C o > 50 °C), exposición prolongada a los elementos (rayos UV, humedad),
a productos químicos, peligros eléctricos, en caso de torsión del sistema anticaída
durante el uso, o aristas vivas, fricción o corte, etc.
Antes de cada utilización, comprobar el estado del arnés: inspección visual con el
fin de asegurarse del estado de las cintas (no deberá haber ningún inicio de corte,
quemadura y estrechamiento inusual), el estado de las costuras (ningún daño
visible), de las partes metálicas (ninguna deformación ni oxidación), y que los
conectores funcionen correctamente (bloqueo/apertura). En caso de deformación
o de duda, el arnés no deberá volverse a utilizar. Después de una caída, el producto
no debe ser reutilizado y debe identificarse como «FUERA DE SERVICIO» (véase el
párrafo «COMPROBACIÓN»).
Se prohíbe suprimir, añadir o sustituir cualquiera de los componentes del arnés.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Materia de la cinta: Poliéster y/o poliamida. Materia de las hebillas: Acero tratado,
acero inoxidable y/o aluminio.
Carga nominal máxima del arnés: 136 kg.
COMPATIBILIDAD DE EMPLEO:
El arnés debe estar incorporado a un sistema de parada de las caídas como se
describe en la ficha de descripción (EN363) para garantizar que la energía des-
arrollada durante la parada de la caída sea inferior a 6 kN. Un arnés anticaída
(EN 361 / EN 358 / EN 813) es el único dispositivo de prensión del cuerpo que se
permite utilizar. Puede resultar peligroso crear su propio sistema anticaída en el
cual cada función de seguridad puede interferir sobre otra función de seguridad.
Así, antes de usarlo, remítase a las recomendaciones de utilización de cada com-
ponente del sistema.
VERIFICACIÓN:
La vida útil del producto es de 10 años (en conformidad con la inspección anual por
una persona competente acreditada por ABS Safety), pero puede ser aumentada o
disminuida en función de la utilización y/o de los resultados de las verificaciones
anuales.
El arnés debe ser sistemáticamente verificado en caso de duda, de caída y como
mínimo cada doce meses por el constructor o una persona competente, acredit-
ada por él, para asegurarse de su estado y de hecho de la seguridad del usuario.
La ficha descriptiva del producto debe rellenarse (por escrito) después de cada
comprobación; se debe indicar en la misma la fecha de la inspección y la fecha
de la próxima inspección, y también se recomienda que la fecha de la próxima
inspección se indique en el producto.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: (Consignas a respetar estrictamente)
Durante el transporte, aleje el arnés de cualquier parte cortante y guárdelo en su
embalaje. Límpielo con agua y jabón, séquelo con un trapo seco y cuélguelo en
un local ventilado, para que se seque naturalmente y alejado de cualquier tipo de
fuego directo o fuente de calor; haga lo mismo para los elementos que hayan sido
expuestos a la humedad durante su utilización. Las partes metálicas se secarán
con un paño impregnado de aceite de vaselina. Se prohiben terminantemente la
lejía y los detergentes. El aparato debe ser guardado en un local templado, seco y
ventilado en su embalaje, al amparo de los rayos del sol, el calor y los productos
químicos.