ABS Comfort, ABS Basic
|
PS-Comfort, PS-Basic
11
PL
Niniejsza instrukcja powinna być przetłumaczona (ewentualnie),
przez dystrybutora, na język kraju, w którym urządzenie jest
używane.
Dla bezpieczeństwa użytkownika należy ściśle przestrzegać zasad użytkowania,
kontrolowania, konserwacji i przechowywania urządzenia.
Firma ABS Safety nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek przypad-
kowe, bezpośrednie lub pośrednie zdarzenia wynikające z użycia urządzenia w
sposób odbiegający od niniejszej instrukcji. Nie należy przeciążać urządzenia!
SPOSÓB UŻYCIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
Uprząż jest sprzętem ochrony osobistej i musi być przypisany do wyłącznie jedne-
go użytkownika (nie może być użytkowany przez więcej niż jedną osobę równoc-
ześnie). Przed użyciem uprząż musi zostać odpowiednio dostosowana do talii
użytkownika. Trzeba raz a dobrze wyregulować taśmy w taki sposób, aby pas pod
pośladkowy był umieszczony w odpowiednim miejscu oraz żeby płyta kręgosłupo-
wa była dobrze umieszczona pomiędzy łopatkami. Uprząż musi być dopasowana
jak najbliżej do ciała, ale bez przesady, tak, aby umożliwić użytkownikowi swobodę
ruchów. Należy przestrzegać następujących etapów: (Strona 4)
Przed pierwszym użyciem użytkownik powinien wykonać, w spokojnym miejscu,
próby komfortu i regulacji, aby upewnić się, że uprząż jest odpowiedniego rozmi-
aru i jest poprawnie wyregulowana. W uprzęży punkty zaczepu oznaczone symbo-
lem A mogą być przypięte do systemu zabezpieczającego przed upadkiem, punkty
zaczepu oznaczone symbolem A/2 muszą być połączone razem tak aby tworzyć
system zabezpieczający przed upadkiem. Zasadniczo zaleca się użytkowanie krę-
gosłupowego punktu zaczepienia zawsze jeżeli tylko jest to możliwe ponieważ jest
to najlepsze rozwiązanie zapewniające absorbcję sił przez ciało ludzkie.
Punkty zaczepienia, które nie są oznaczone ani symbolem A ani symbolem A/2
nie powinny być wykorzystywane do podpięcia systemy zabezpieczającego pr-
zed upadkiem. Punkty mocowania znajdujące się po bokach pasa i na poziomie
brzucha powinny być używane wyłącznie do podtrzymywania podczas pracy.
Podczas użytkowania sprawdzać regularnie wszystkie mocowania i wszystkie ele-
menty regulacji. Uprząż musi być połączona z systemem zabezpieczającym przed
upadkiem za pomocą odpowiednich łączników (EN362).
SZCZEGÓLNY PRZYPADEK: uprząż ze szczególnym oznakowaniem.
Ex II2GcT6: Uprząż jest zgodna z dyrektywą 94/9/WE wg norm NF-EN 13463-
1:2009 i NF-EN 13463-5:2003 do stosowania w strefie 1, w otoczeniu zagrożonym
wybuchem gazu, temperaturze pracy T6. Sprzęt kategorii II grupa 2. Użytkownik
ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z uprzęży w niezatwierdzonych
certyfikatem miejscach. EN 1149-5:2008: Uprząż pozwalająca na rozproszenie
ładunków elektrostatycznych, jakie mogą gromadzić się na ubraniu, w celu zapo-
biegania wyładowaniom zdolnym do wywoływania zapłonów (ryzyko pożaru i /
lub wybuchu) pod warunkiem, że korzystający jest uziemiony – np. przez ubranie
i buty antystatyczne.
ISO15025: 2002 i ISO9150: 1988:
Paski z uprzęży przeszły testy warunków skrajnych według EN 361:2002
po wystawieniu na działanie ciepła i płomieni ISO 15025:2002.
Paski z uprzęży przeszły testy warunków skrajnych według EN 361:2002
po ekspozycji na stopionych metali jak projekcjach ISO 9150:2002.
Paski z uprzęży może wytrzymać bez uszkodzeń w temperaturze 371 °C.
Powinno się okresowo sprawdzać czy oznakowanie jest nadal czytelne.
Uprząż może stanowić część składową pasa przytrzymującego użytkownika w cza-
sie pracy. Należy przestrzegać instrukcji, które są z tym związane.
Punkt zaczepienia uprzęży musi się znajdować nad użytkownikiem i być zgodny
z normą EN 795 (wytrzymałość minimalna: R>12kN – EN 795:2012 lub R>10kN
– EN 795:1996). Należy upewnić się, że praca jest wykonywana w taki sposób,
aby ograniczyć efekt wahadła oraz ryzyko i wysokość upadku. Ze względów bez-
pieczeństwa i przed każdym użyciem należy upewnić się, że w razie upadku, żadna
przeszkoda nie stanie na drodze do poprawnego rozwinięcia się systemu zapobie-
gającego przed upadkiem (wolna przestrzeń pod stopami użytkownika). Wolna
przestrzeń pod stopami użytkownika musi wynosić co najmniej: patrz instrukcja
dotycząca systemu zabezpieczającego przed upadkiem.
Przed i podczas użytkowania, zalecane jest podjęcie niezbędnych środków do
ewentualnego sprawnego udzielenia pomocy. Długotrwałe zawieszenie na uprzęży
spowodowane upadkiem może mieć poważne konsekwencje, dlatego też ważne
jest, aby czynności ratunkowe były prowadzone w sposób jak najbardziej bezpiecz-
ny i szybki.
Uprząż może być użytkowana wyłącznie przez osoby do tego przeszkolone,
kompetentne i o dobrym stanie zdrowia, lub pod nadzorem osoby przeszkolonej
i kompetentnej. Uwaga ! Niektóre środki medyczne mogą mieć wpływ na bezpiec-
zeństwo użytkownika; w razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem.
Należy mieć świadomość niebezpieczeństw mogących zmniejszyć skuteczność
sprzętu, a więc zagrozić bezpieczeństwu użytkownika — są to m.in. wystawienie
sprzętu na działanie ekstremalnych temperatur (< -30°C lub > 50°C), długotrwałe
narażenie na czynniki atmosferyczne (promienie UV, wilgotność), środki chemicz-
ne, naprężenia elektryczne w przypadku skręcenia układu przyrządu asekuracyjne-
go podczas użytkowania czy krawędzie ostre, cierne lub tnące itd.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan uprzęży : Dokonać kontroli wzro-
kowej w celu upewnienia się czy stan taśm jest dobry (brak początków nacięć,
przepalenia się lub nietypowych obkurczeń) czy stan szwów jest dobry (brak wi-
docznych uszkodzeń), czy stan metalowych części jest dobry (brak zniekształceń
i utlenień) oraz czy łączniki funkcjonują poprawnie (zamykający / otwarcie). W
razie wykrycia zniekształcenia lub jakichkolwiek wątpliwości nie należy więcej
używać tej uprzęży. Po upadku produkt nie powinien być ponownie używany i musi
być oznaczony jako „WYCOFANO Z EKSPLOATACJI” (zob. rozdział „PRZEGLĄD”).
Zabrania się usuwać, dodawać lub zastępować którykolwiek z elementów
składowych uprzęży.
PARAMETRY TECHNICZNE:
Materiał z którego wykonana jest taśma: Poliester lub/i poliamid. Materiał z
którego wykonane są sprzączki: Stal ulepszona cieplnie, stal nierdzewna lub/i
aluminium.
Maks. obciążenie nominalne uprzęży: 136 kg.
ZASTOSOWANIE:
Uprzęży należy używać wraz z systemem zabezpieczającym przed upadkiem,
zgodnie z opisem na karcie (EN363) w celu zapewnienia, że energia wytworzona
podczas zatrzymania upadku wyniesie mniej niż 6 kN. Uprząż zabezpieczająca
przed upadkiem (EN361 / EN 358 / EN 813) jest jedynym dozwolonym systemem
zabezpieczającym. Tworzenie własnego systemu zabezpieczającego przed upad-
kiem, w którym każdy z elementów może wpływać na bezpieczne funkcjonowanie
innego elementu, jest niebezpieczne. Dlatego też, przed każdym użyciem należy
zapoznać się z zaleceniami użytkowania każdego elementu systemu.
PRZEGLĄD:
Orientacyjny okres przydatności produktu wynosi 10 lat (przy przeprowadzaniu
corocznej kontroli przez kompetentną osobę zatwierdzoną przez ABS Safety), ale
może być przedłużony lub skrócony w zależności od intensywności użytkowania i/
lub wyników rocznego przeglądu.
Uprząż należy regularnie kontrolować w razie wątpliwości, upadku oraz przyna-
jmniej raz na rok. Przegląd przeprowadza producent lub inna upoważniona osoba
wskazana przez producenta, w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania
uprzęży oraz bezpieczeństwa użytkownika. Kartę opisową produktu należy wy-
pełnić (pisemnie) po każdej kontroli produktu; datę kontroli i datę następnej kon-
troli należy odnotować na karcie opisowej; zaleca się również odnotowanie daty
następnej kontroli na produkcie.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE: (Należy ściśle przestrzegać poniższych za-
sad.)
Podczas transportu należy przechowywać uprząż w oryginalnym opakowaniu i za
dala od ostrych krawędzi. Czyścić wodą i mydłem, wytrzeć szmatką i powiesić w
miejscu przewiewnym, pozwalając jej wyschnąć w sposób naturalny, z dala od bez-
pośrednich źródeł ciepła i ognia. W przypadku zawilgocenia elementów urządzenia
w czasie użytkowania, postępować w taki sam sposób. Części metalowe należy
wycierać szmatką nasączoną olejem parafinowym. Używanie do tych celów środ-
ków żrących i detergentów jest surowo zabronione. Uprząż należy przechowywać
w pomieszczeniu o umiarkowanej temperaturze, suchym i przewiewnym, w ory-
ginalnym opakowaniu, z dala od promieni słonecznych, ciepła i produktów che-
micznych.