manualshive.com logo in svg

Ablerex ARES, User Manual, Page: 59 / 170

Share
Download
Ablerex ARES User Manual Download Page 59

SCHÉMA FONCTIONNEL DU SYSTÈME DE L'ASI 

AC INPUT

EMI FILTER

SAFETY

RELAY

AC/DC PFC

CONVERTER

DC/AC

INVERTER

BYPASS

RELAY

BATTERY

CHARGER

DC/DC

PUSH PULL

BATTERY

EMI FILTER

AC OUTPUT

Figure 4.1

La figure 4.1 illustre l'architecture True On-Line Double Conversion du système de l'ASI. Les principaux 

modules se composent de :
1. Un convertisseur AC/DC (redresseur) avec circuit de commande PFC
2. Un onduleur haute fréquence DC/AC
3. Un chargeur de batterie intelligent
4. Un groupe de batteries stationnaires sans entretien
5. Un circuit de commande de convertisseur push/pull DC/DC
6. Une boucle de by-pass statique
7. Des filtres EMI d'entrée et de sortie
Remarque : Pour information uniquement, la configuration réelle dépend de chaque modèle.

Manuel d'utilisation ASI ARES

59

FR

Summary of Contents for ARES

Page 1: ...ARES UPS 1 3 kVA User manual Istruzioni per l uso IT EN Mode d emploi Manual de instrucciones ES FR Instru es de uso Benutzerinformation Instructiuni de folosire PT DE EL RO...

Page 2: ...prohibited without prior written permission Warranty terms For more information on warranty terms assistance and support visit www ablerex eu This equipment contains lead acid batteries which must be...

Page 3: ...lanation 9 INSTALLATION AND OPERATION 10 Unpacking 10 Installation of Accessories Kit 11 Selecting Installation Position 11 Operation 12 UPS SYSTEM BLOCK DIAGRAM 17 TROUBLESHOOTING GUIDE 18 Troublesho...

Page 4: ...are not blocked Allow adequate space for proper ventilation Keep rear panel 30cm from wall or any obstructions The battery typically lasts for two to five years Environmental factors impact battery li...

Page 5: ...he batteries remove jewelry such as wristwatches and rings or other metal objects b When working on batteries should wear rubber gloves and boots Also must use tools with insulated handles and do not...

Page 6: ...ate that the Utility input voltage is within the window In standby mode 90Vac 150Vac In Line mode 55Vac 150Vac Green LED lights up to indicate there is an output available at the Programmable Outlet 1...

Page 7: ...n Site Wiring Fault Buzzer Silent UPS Overloading UPS Working in specified mode UPS Fault or Abnormal Warning UPS Flow Chart 3 Digit Measurement Display Indicates the item to be measured Battery Abnor...

Page 8: ...1 2 3 4 7 8 BREAKER INPUT USB RS232 EPO AC INPUT AC OUTPUT 1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2k...

Page 9: ...2E card RSE card and USE card cannot be used simultaneously When the optional interface cards are used together with the onboard USB port the EPO signals will get highest priority then the SNMP WEB ca...

Page 10: ...UPS is heavy Always practice safe lifting techniques adequate for the weight of the equipment Remove the packing styrofoam and the plastic cover before lifting the UPS out of the box 2 The standard p...

Page 11: ...at least 20 cm 8 inches side and rear clearance away from walls or any obstructions 2 Ensure the air vents on UPS are not blocked Allow adequate space for proper ventilation 3 Ensure that the installa...

Page 12: ...means the starting up procedure is finished A B Start up in Battery Mode Cold Start 1 Ensure the internal battery is available or external battery set well connected to UPS Press and hold key for 3 se...

Page 13: ...gure M UPS inner temperature UPS Locked up UPS UPS will locked up when encountering abnormal or failure condition Refer to the LCD display as shown below figure N 1 The procedures to release UPS from...

Page 14: ...test is not On R2 Self test is On figure S1 2 Bypass Voltage Windows S1 Bypass Voltage is adjusted to wide range S2 Bypass Voltage is adjusted to narrow range figureT Output Frequency Synchronization...

Page 15: ...3 Hz and 1 Hz Figure U indicates the acceptable Inverter Output Voltage The settable values are 200 208 220 230 240 VAC Figures V1 V2 V3 and V4 indicate the operation modes of the UPS The settable val...

Page 16: ...g figures Beep Codes The following table contains common UPS statuses with their beep codes UPS Status Beep Code UPS faulty Inverter shut down All functions inhibited Long Continuous Beep Control keyp...

Page 17: ...ure of the UPS system The major mod ules consist of 1 An AC to DC power converter rectifier with PFC control circuit 2 A DC to AC high frequency inverter 3 An intelligent battery charger 4 A bank of s...

Page 18: ...due to broken cable insulation Replace the cables if necessary Er11 UPS Over Temperature Remove any objects obstructing the ventilation louvers Verify that the cooling fans are working properly Contac...

Page 19: ...tance Checking error code on LCD panel If UPS is in abnormal condition common alarm sign will light up and come with audible alarm The LCD screen will shows information of alternate normal and error c...

Page 20: ...50 180 300 VAC Based on load percentage0 60 0 75 0 100 Frequency Rating 44 66 Hz 50Hz fin 44Hz and fin 56Hz 60Hz fin 54Hz and fin 66Hz Phase Single phase with ground Power Factor 0 99 at full linear l...

Page 21: ...or 125 seconds shuts down 131 135 for 50 seconds shuts down 136 145 for 20 seconds shuts down 146 148 for 5 seconds shuts down 149 157 for 2 seconds shuts down 158 176 for 1 seconds shuts down 177 187...

Page 22: ...pass Mode Battery Mode UPS shuts down immediately Physical Dimensions W x H x D 2U model mm inches 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x600 17 3x3 5x23 6 Tower model mm inches 154x...

Page 23: ...i vietata senza previa autorizzazione scritta Termini di garanzia Per maggiori informazioni su termini di garanzia assistenza e supporto visitare www ablerex eu Questa apparecchiatura contiene batteri...

Page 24: ...E E FUNZIONAMENTO 31 Rimozione dell imballaggio 31 Installazione del kit di accessori 32 Scelta della posizione di installazione 32 Funzionamento 33 DIAGRAMMA A BLOCCHI DEL SISTEMA UPS 38 GUIDA ALLA R...

Page 25: ...zio adeguato per una corretta ventilazione Tenere il pannello posteriore a 30 cm di distanza dalla parete o da qualsiasi ostruzione La batteria ha normalmente una durata di due cinque anni I fattori a...

Page 26: ...orologi anelli e altri oggetti metallici b Durante le operazioni sulle batterie si raccomanda di indossare guanti e stivali di gomma Inoltre necessario utilizzare attrezzi con impugnature isolate e n...

Page 27: ...ende in modo fisso per indicare che la tensione di ingresso del raddrizzatore rientra nell intervallo accettabile In modalit standby 90 Vac 150 Vac In modalit Linea 55 Vac 150 Vac Il LED verde si acce...

Page 28: ...lino silenzioso Sovraccarico dell UPS UPS in funzione nella modalit specificata Guasto o anomalia dell UPS Diagramma di flusso dell UPS Display dei valori di misura a 3 cifre Indica il valore da misur...

Page 29: ...UT AC OUTPUT 1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Ingressi di segnale a contatto pulit...

Page 30: ...USE non possono essere utilizzate contemporaneamente Quando le schede di interfaccia opzionali vengono usate insieme alla porta USB integrata e i segnali EPO ricevono la massima priorit le priorit su...

Page 31: ...clabile e riutilizzabile 1 L UPS pesante Adottare sempre tecniche di sollevamento sicure e adeguate per il peso dell appa recchio Prima di estrarre l UPS dalla scatola rimuovere l imballaggio in polis...

Page 32: ...istanza ai lati e sul retro rispetto alle pareti o altre ostruzioni 2 Assicurarsi che le prese d aria dell UPS non siano ostruite Lasciare uno spazio adeguato per una corretta ventilazione 3 Verificar...

Page 33: ...illustrato nella figura B significa che la procedura di avviamento terminata A B Avvio in modalit batteria avviamento a freddo 1 Verificare che la batteria interna sia disponibile o che la batteria es...

Page 34: ...bloccato L UPS si bloccher quando incontrer una condizione di anomalia o di guasto Fare riferimento al display LCD come mostrato nella seguente figura N 1 Le procedure per eliminare lo stato di blocc...

Page 35: ...Q2 Segnale acustico disattivato Figura R1 2 autotest R1 Autotest disattivato R2 Autotest attivato Figura S1 2 finestre tensione di bypass S1 La tensione di bypass regolata su un intervallo ampio S2 La...

Page 36: ...di bypass Questo valore segue la tensione di uscita dell inverter i Sensibilit di bypass bassa molte tensioni di uscita selezionabili 15 e ii Sensi bilit di bypass alta molte tensioni di uscita selez...

Page 37: ...icevimento del comando di autotest dal pannello frontale Per eseguire l autotest di 10 secondi possibile premere il tasto funzione il tasto di avanzamento alla pagina succes siva e quindi il tasto di...

Page 38: ...m prendono 1 Un convertitore di potenza AC DC raddrizzatore con circuito di controllo PFC 2 Un inverter DC AC ad alta frequenza 3 Un caricabatteria intelligente 4 Un pacco di batterie fisse e senza ma...

Page 39: ...necessario sostituire i cavi Er11 Sovratemperatura UPS Rimuovere eventuali oggetti che ostruiscono le aperture di ventilazione Verificare che le ventole di raffreddamento funzionino correttamente Se n...

Page 40: ...stenza Controllo del codice di errore sul pannello LCD Se l UPS si trova in una condizione anomala si accende il simbolo di allarme e viene emesso un se gnale acustico Sullo schermo LCD si alternerann...

Page 41: ...rcentuale di carico 0 60 0 75 0 100 Frequenza nominale 44 66 Hz 50 Hz fin 44 Hz e fin 56 Hz 60 Hz fin 54 Hz e fin 66 Hz Fase Monofase con messa a terra Fattore di potenza 0 99 a pieno carico lineare D...

Page 42: ...125 secondi arresto 131 135 per 50 secondi arresto 136 145 per 20 secondi arresto 146 148 per 5 secondi arresto 149 157 per 2 secondi arresto 158 176 per 1 secondo arresto 177 187 per 0 32 secondi arr...

Page 43: ...male Trasferimento alla modalit di bypass Modalit batteria L UPS si arresta immediatamente Caratteristiche fisiche Dimensioni L x A x P 2U modello mm pollici 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3...

Page 44: ...te pr alable expresse d Ablerex Conditions de garantie Pour toutes informations sur les conditions de garantie l assistance et le support consulter notre site www ablerex eu Cet quipement contient des...

Page 45: ...51 INSTALLATION ET UTILISATION 52 D ballage 52 Installation du kit d accessoires 53 Choix de l emplacement d installation 53 Utilisation 54 SCH MA FONCTIONNEL DU SYST ME DE L ASI 59 GUIDE DE D PANNAG...

Page 46: ...e suffisant pour per mettre une bonne ventilation Laisser un espacement de 30 cm entre le panneau arri re et la paroi ou toutes autres obstructions La dur e de vie g n rale de la batterie est de deux...

Page 47: ...es batteries enlever tous bijoux comme des montres ou des bagues ou autres objets m talliques b Porter des bottes et des gants en caoutchouc pour intervenir sur les batteries Utiliser des outils dont...

Page 48: ...tension r seau en entr e se situe dans la fen tre En mode Veille 90Vac 150Vac En mode Ligne 55Vac 150Vac La LED verte allum e indique qu une sortie est disponible la sortie programmable 1 et la sorti...

Page 49: ...e du site Arr t du buzzer Surcharge ASI Fonctionnement de l ASI dans le mode sp cifi Avertissement d faut ou anomalie ASI Sch ma fonctionnel ASI cran des mesures 3 chiffres Indique l l ment mesurer An...

Page 50: ...1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Entr es de signal de contact sec pour l arr t d...

Page 51: ...E et USE ne peuvent toutefois pas tre utilis es en m me temps Si les cartes d interface optionnelles sont utilis es en m me temps que le port USB int gr les signaux EPO auront la priorit absolue puis...

Page 52: ...rs utiliser des moyens de levage en ad quation avec le poids de l quipement Retirer l emballage en mousse de polystyr ne et le couvercle en plastique avant d extraire l ASI de la caisse 2 L emballage...

Page 53: ...t s et l arri re par rapport aux parois et autres obstructions 2 V rifier que les bouches d a ration de l ASI ne sont pas obstru es Laisser un espace suffisant pour permettre une bonne ventilation 3...

Page 54: ...la proc dure de d marrage est termin e A B D marrage en mode Batterie d marrage froid 1 V rifier que la batterie interne est disponible ou que la batterie est connect e correctement l ASI Appuyer sur...

Page 55: ...rature interne ASI ASI bloqu e L ASI se bloque en cas d anomalie ou de d faillance Voir l cran LCD illustr la figure N 1 Les proc dures de d verrouillage de l ASI sont d crites ci dessous 2 V rifier...

Page 56: ...re R1 2 Auto test R1 Auto test pas sur On R2 Auto test sur On Figure S1 2 fen tres de tension de by pass S1 R glage de la tension de by pass sur plage large S2 R glage de la tension de by pass sur pla...

Page 57: ...duleur I Sensibilit by pass faible nombreuses tensions en sortie configurables 15 et ii Sensibilit by pass lev e nombreuses tensions en sortie configurables 10 La figure T indique la fen tre de fr qu...

Page 58: ...en mode Secours est r alis pendant 10 secondes apr s r ception de la commande Auto test sur le panneau en fa ade L uti lisateur peut appuyer sur la touche de fonction puis sur la touche de page et en...

Page 59: ...es principaux modules se composent de 1 Un convertisseur AC DC redresseur avec circuit de commande PFC 2 Un onduleur haute fr quence DC AC 3 Un chargeur de batterie intelligent 4 Un groupe de batterie...

Page 60: ...emplacer au besoin les c bles Er11 Surchauffe de l ASI Enlever tous les objets qui obstruent les bouches d a ration V rifier que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent correctement Consulter...

Page 61: ...erreur au tableau LCD En cas d anomalie de l ASI le symbole d alarme habituel s allume accompagn d une alarme sonore L cran LCD affiche des informations en alternant tat normal et code d erreur Pour l...

Page 62: ...e charge 0 60 0 75 0 100 Fr quence nominale 44 66 Hz 50Hz fin 44Hz et fin 56Hz 60Hz fin 54Hz et fin 66Hz Phase Monophas sans masse Facteur de puissance 0 99 pleine charge lin aire Taux de distorsion h...

Page 63: ...Arr t 131 135 pendant 50 secondes Arr t 136 145 pendant 20 secondes Arr t 146 148 pendant 5 secondes Arr t 149 157 pendant 2 secondes Arr t 158 176 pendant 1 secondes Arr t 177 187 pendant 0 32 secon...

Page 64: ...en mode by pass Mode batterie L ASI s arr te imm diatement Caract ristiques physiques Dimensions L x H x P 2U Mod le mm pouces 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x600 17 3x3 5x23...

Page 65: ...parte est prohibida sin autorizaci n previa por escrito T rminos de la garant a Para obtener m s informaci n sobre las condiciones de la garant a la asistencia y el soporte visite www ablerex eu Este...

Page 66: ...NSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 73 Desembalaje 73 Instalaci n del kit de accesorios 74 Selecci n de la posici n de instalaci n 74 Funcionamiento 75 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SISTEMA SAI 80 GU A PARA LA SOLU...

Page 67: ...el SAI no est n bloqueadas Deje un espacio adecuado para una correcta ventilaci n Mantenga el panel trasero a 30 cm de la pared o de cualquier obst culo La bater a dura t picamente de dos a cinco a os...

Page 68: ...relojes de pulsera y anillos u otros objetos met licos b Cuando trabaje con las bater as debe llevar guantes y botas de goma Adem s debe utilizar herramien tas con mangos aislados y no colocar herrami...

Page 69: ...nstante para indicar que la tensi n de entrada de los servicios est dentro del rango En modo de espera 90Vac 150Vac En modo de l nea 55Vac 150Vac El LED verde se ilumina para indicar que hay una salid...

Page 70: ...sitio Zumbador en silencio Sobrecarga del SAI SAI funcionando en el modo especificado Aviso de fallo o anomal a del SAI Diagrama de flujo del SAI Pantalla de medici n de 3 d gitos Indica el elemento q...

Page 71: ...TPUT 1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Entradas de se al de contacto seco para para...

Page 72: ...jeta USE no pueden utilizarse simult neamente Cuando se utilizan las tarjetas de interfaz opcionales junto con el puerto USB integrado las se ales de EPO tendr n la mayor prioridad luego la tarjeta SN...

Page 73: ...tique siempre t cnicas de elevaci n seguras y adecuadas al peso del equipo Retire la espuma de poliestireno del embalaje y la cubierta de pl stico antes de retirar el SAI de la caja 2 El paquete est n...

Page 74: ...pacio libre lateral y trasero lejos de las paredes o de cualquier obstrucci n 2 Aseg rese de que las rejillas de ventilaci n del SAI no est n bloqueadas Deje un espacio adecuado para una correcta vent...

Page 75: ...vea la figura B significa que el procedimiento de arranque ha terminado A B Arranque en modo de bater a arranque en fr o 1 Aseg rese de que la bater a interna est disponible o el conjunto de bater as...

Page 76: ...nterior del SAI SAI bloqueado El SAI se bloquear cuando encuentre una condici n an mala o de fallo Consulte la pantalla LCD como se muestra en la figura N 1 Los procedimientos para liberar el SAI del...

Page 77: ...gura R1 2 Autocomprobaci n R1 La autocomprobaci n no est activada R2 El autodiagn stico est activado Figura S1 2 Ventanas de tensi n de bypass S1 La tensi n de bypass est ajustada a un rango amplio S2...

Page 78: ...la tensi n de salida del inver sor i Sensibilidad de bypass baja muchas tensiones de salida seleccionables 15 y ii Sensibilidad de bypass alta muchas tensiones de salida seleccionables 10 La figura T...

Page 79: ...paldo durante 10 segundos despu s de recibir el comando de autocomprobaci n por el panel frontal Puede pulsar la tecla de funci n la tecla de p gina siguiente y luego la tecla de p gina anterior para...

Page 80: ...incipales m dulos consisten de 1 Un convertidor de potencia AC DC rectificador con circuito de control PFC 2 Un inversor de alta frecuencia DC a AC 3 Un cargador de bater as inteligente 4 Un banco de...

Page 81: ...amiento de los mismos Sustituya los cables si es necesario Er11 Sobretemperatura del SAI Retire cualquier objeto que obstruya las rejillas de ventilaci n Compruebe que los ventiladores de refrigeraci...

Page 82: ...baci n del c digo de error en el panel LCD Si el SAI est en condiciones an malas el s mbolo de alarma se iluminar y se emitir una alarma sonora La pantalla LCD mostrar informaci n del c digo normal y...

Page 83: ...de carga 0 60 0 75 0 100 Frecuencia nominal 44 66 Hz 50Hz fin 44Hz y fin 56Hz 60Hz fin 54Hz y fin 66Hz Fase Monof sico con tierra Factor de potencia 0 99 a plena carga lineal Distorsi n arm nica de co...

Page 84: ...durante 125 segundos se apaga 131 135 durante 50 segundos se apaga 136 145 durante 20 segundos se apaga 146 148 durante 5 segundos se apaga 149 157 durante 2 segundos se apaga 158 176 durante 1 segun...

Page 85: ...de bypass Modo de bater a El SAI se apaga inmediatamente F sico Medidas An x Alt x Pf 2U modelo mm pulgadas 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x600 17 3x3 5x23 6 Modelo de torre...

Page 86: ...seu todo ou em parte sem autoriza o pr via por escrito Termos da garantia Para obter informa es adicionais sobre os termos da garantia assist ncia e suporte visite www ablerex eu Este equipamento cont...

Page 87: ...o 93 INSTALA O E OPERA O 94 Desembalagem 94 Instala o do kit de acess rios 95 Sele o da posi o de instala o 95 Opera o 96 ESQUEMA DE BLOQUEIO DO SISTEMA UPS 101 GUIA DE RESOLU O DE FALHAS 102 Resolu o...

Page 88: ...e para uma ventila o adequada Mantenha o painel traseiro afastado 30 cm da parede ou de quaisquer obstru es A bateria tem normalmente uma longevidade de dois a cinco anos A longevidade da bateria infl...

Page 89: ...as joias como rel gios e an is ou outros objetos met licos b Ao realizar trabalhos nas baterias dever usar sempre luvas e botas de borracha Al m disso dever utilizar ferramentas com pegas isoladas e n...

Page 90: ...indicar que a tens o de entrada da rede est dentro dos par metros Em modo standby 90 Vac 150 Vac Em modo ativo 55 Vac 150 Vac O LED verde acende se para indicar que existe uma sa da dispon vel na Sa d...

Page 91: ...trica local Sinal sonoro silenciado Sobrecarga da UPS UPS a funcionar no modo especificado Falha da UPS ou aviso de anomalia Diagrama de fluxo da UPS Visor de medi o de 3 d gitos Indica o item a medir...

Page 92: ...UT AC OUTPUT 1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Entradas de sinal de contacto seco p...

Page 93: ...aca USE n o podem ser utilizadas em simult neo Quando as placas de interface opcionais forem utilizadas em conjunto com a porta USB do equipamento os sinais EPO ter o a m xima prioridade em seguida a...

Page 94: ...A UPS pesada Recorra sempre a t cnicas de eleva o seguras e adequadas para o peso do equipa mento Remova a esferovite e o pl stico de embalagem antes de elevar a UPS para fora da caixa 2 A embalagem...

Page 95: ...aseiro a paredes ou quaisquer obstru es 2 Assegure se de que as aberturas de ventila o na UPS n o est o obstru das Assegure espa o suficien te para uma ventila o adequada 3 Assegure se de que o local...

Page 96: ...tiver conforme a figura B isto significa que o procedimento de arranque est conclu do A B Arranque em modo bateria arranque a frio 1 Assegure se de que a bateria interna est dispon vel ou que o conjun...

Page 97: ...PS bloqueada A UPS ficar bloqueada em caso de anomalia ou falha Consulte o visor LCD conforme ilustrado na figura N abaixo 1 Os procedimentos para desbloquear a UPS quando se encontra bloqueada s o os...

Page 98: ...o figura R1 2 autoteste R1 O autoteste n o est On ligado R2 O autoteste est On ligado figuraS1 2 janelas de tens o de bypass S1 A tens o de bypass est ajustada para grande amplitude S2 A tens o de byp...

Page 99: ...egue se a tens o de sa da do inversor i Sensibilidade de bypass baixa muitas tens es de sa da selecion veis 15 e ii Sensibilidade de bypass alta muitas tens es de sa da selecion veis 10 A figura T ind...

Page 100: ...do modo de backup durante 10 segundos ap s receber o comando de autoteste no painel frontal Poder premir a tecla de Fun o a tecla p gina seguinte e depois a tecla p gina anterior para rea lizar o aut...

Page 101: ...m dulos principais consistem em 1 Um conversor de corrente AC DC retificador com circuito de controlo PFC 2 Um inversor DC AC de alta frequ ncia 3 Um carregador de bateria inteligente 4 Um banco de b...

Page 102: ...tua os cabos se necess rio Er11 Temperatura da UPS demasiado elevada Remova quaisquer objetos que estejam a obstruir as aberturas de ventila o Verifique se as ventoinhas de arrefecimento est o a funci...

Page 103: ...feitos de assist ncia Verifica o do c digo de erro no painel LCD Se a UPS apresentar uma anomalia o sinal de alarme comum acender se e ser emitido um alarme sonoro O ecr LCD apresentar informa o sobre...

Page 104: ...e carga0 60 0 75 0 100 Frequ ncia nominal 44 66 Hz 50 Hz fin 44 Hz e fin 56 Hz 60 Hz fin 54 Hz e fin 66 Hz Fase Monof sica com terra Fator de pot ncia 0 99 em carga linear total Distor o de corrente h...

Page 105: ...131 135 durante 50 segundos desligamento 136 145 durante 20 segundos desligamento 146 148 durante 5 segundos desligamento 149 157 durante 2 segundos desligamento 158 176 durante 1 segundos desligamen...

Page 106: ...Transfer ncia para modo Bypass Modo Bateria A UPS desliga se imediatamente Caracter sticas f sicas Dimens es L x A x P 2U modelo mm polegadas 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x6...

Page 107: ...vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt Garantiebedingungen Mehr Informationen zu Garantiebedingungen Unterst tzung und Support finden Sie auf www ablerex eu Diese Ausr stung enth lt Blei S...

Page 108: ...onsanschlusses 114 INSTALLATION UND BETRIEB 115 Auspacken 115 Installation des Zubeh rsatzes 116 W hlen der Einbauposition 116 Bedienung 117 BLOCKSCHALTBILD DER USV 122 LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 12...

Page 109: ...t blockiert sind Lassen Sie ausreichend Platz f r eine gute Bel ftung Halten Sie mit der R ckseite einen Abstand von 30 cm von W nden oder Hindernissen ein Die Batterie hat eine typische Lebensdauer v...

Page 110: ...Ringe oder andere Metallgegenst nde ab b Bei Arbeiten an Batterien sollten Sie Gummihandschuhe und stiefel tragen Au erdem m ssen Werk zeuge mit isolierten Griffen verwendet werden und es d rfen kein...

Page 111: ...Eingangsspannung aus dem Netz im zul ssigen Bereich liegt Im Standby Modus 90 VAC 150 VAC Im Leitungsmodus 55 VAC 150 VAC Die gr ne LED leuchtete auf um anzuzeigen dass einer der programmierbaren Ausg...

Page 112: ...ahtung vor Ort Summer stumm berlastung der USV USV arbeitet im vorgegebenen Modus Fehler der USV oder Warnung vor Anomalit t Stromlaufdiagramm der USV 3 stellige Messanzeige Zeigt den zu messenden Pun...

Page 113: ...ERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Trockenkontakt Signaleing nge f r Notausschalte EPO oder...

Page 114: ...ht gleichzeitig verwendet werden Werden optionale Schnittstellenkarten in Verbindung mit dem Onboard USB Anschluss genutzt erhalten die Signale des Notausschalters h chste Priorit t dann folgt die SNM...

Page 115: ...d wiederverwendet werden 1 Die USV ist schwer Nutzen Sie immer sichere und f r das Gewicht der Ausr stung angemessene Hebe techniken Entfernen Sie die Styroporverpackung und die Kunststoffabdeckung be...

Page 116: ...0 cm Abstand zu W nden oder anderen Objekten 2 Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen an der USV nicht blockiert sind Lassen Sie ausreichend Platz f r eine gute Bel ftung 3 Stellen Sie sicher d...

Page 117: ...ht die Anzeige Abbildung B ist der Startvorgang abgeschlossen A B Starten im Batteriemodus Kaltstart 1 Stellen Sie sicher dass die interne Batterie verf gbar ist oder der externe Batteriesatz zuverl s...

Page 118: ...ird gesperrt wenn ein anomaler Zustand oder ein Fahler auftritt Siehe die LCD Anzeige wie in Abbildung N unten dargestellt 1 Das Verfahren zum Entsperren der USV nach einer Sperrung ist folgendes 2 Ko...

Page 119: ...Q1 Summer ein Q2 Summer aus Abbildungen R1 und 2 Selbsttest R1 Selbsttest ist aus R2 Selbsttest ist an Abbildungen S1 und 2 Bereich f r Bypass Spannung S1 Bypass Spannung ist auf breiten Bereich eing...

Page 120: ...lgt der Aus gangsspannung des Wechselrichters i Bypass Empfindlichkeit niedrig viele w hlbare Ausgangsspannun gen 15 und ii Bypass Empfindlichkeit hoch viele w hlbare Ausgangsspannungen 10 Abbildung T...

Page 121: ...estet nachdem am Frontpanel der Befehl zum Selbsttest gegeben wurde Zum Aasf hren des Selbsttests ber zehn Sekunden k nnen Sie die Funktionstaste dr cken gefolgt von der Taste f r die n chste Seite un...

Page 122: ...chtigsten Module umfassen folgende 1 Ein AC DC Wandler Gleichrichter mit Steuerkreis mit Leistungsfaktorkorrektur 2 Ein DC AC Hochfrequenz Wechselrichter 3 Ein intelligentes Batterieladeger t 4 Ein Sa...

Page 123: ...ist Tauschen Sie die Kabel ggf aus Er11 Temperatur berschrei tung der USV Entfernen Sie alle Objekte die eventuell die Bel ftungsgitter verschlie en Kontrolliren Sie dass die L fter f r die K hlung o...

Page 124: ...an Pr fen von Fehlercodes in der LCD Anzeige Tritt an der USV ein anomaler Zustand auf leuchtet das allgemeine Alarmsymbol auf und ein akusti scher Alarm ert nt Der LCD Bildschirm zeigt abwechselnd de...

Page 125: ...0 bis 60 0 bis 75 0 bis 100 Nennfrequenz 44 bis 66 Hz 50 Hz fin 44 Hz und fin 56 Hz 60 Hz fin 54 Hz und fin 66 Hz Phase Einzelne Phase mit Erdung Leistungsfaktor 0 99 bei voller linearer Last Oberschw...

Page 126: ...nden bis zum Abschalten 136 bis 145 f r 20 Sekunden bis zum Abschalten 146 bis 148 f r 5 Sekunden bis zum Abschalten 149 bis 157 f r 2 Sekunden bis zum Abschalten 158 bis 176 f r 1 Sekunden bis zum Ab...

Page 127: ...ur Normaler Modus bergang zum Bypass Modus Batteriemodus USV schaltet sofort ab Physische Daten Abmessungen B x H x T 2U Modell mm Zoll 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x600 17...

Page 128: ...Ablerex Ablerex Ablerex www ablerex eu Pb...

Page 129: ...130 UPS 132 132 LCD 133 134 135 136 136 137 137 138 UPS 143 144 144 146 146 146 146 147 ARES UPS 129 EL...

Page 130: ...UPS UPS UPS UPS UPS 30 cm UPS AC UPS ARES UPS 130 EL...

Page 131: ...a b c d ARES UPS 131 EL...

Page 132: ...UPS LCD LCD UPS On UPS Off UPS UPS LED 90Vac 150Vac 55Vac 150Vac LED 1 2 LED UPS LED ON 3 ARES UPS 132 EL...

Page 133: ...LCD LCD UPS UPS UPS UPS 3 ARES UPS 133 EL...

Page 134: ...UT BREAK ER 1 2 EXT BA T 13 13 13 13 230V 1 2 3 6 11 12 4 8 7 5 EXT BAT AC OUTPUT AC INPUT INPUT BREAKER USB RS232 EPO INTERFACE 1 2 12 11 6 5 1 2 3 4 7 8 BREAKER INPUT USB RS232 EPO AC INPUT AC OUTPU...

Page 135: ...UPS USB UPS UPS R2E RS 232 RSE RS 485 USE USB DCE SNMP R2E RSE USE USB EPO SNMP WEB DCE R2E RSE USE USB EPO ROO EPO NC UPS 2 EPO NO UPS 3 ROO NC UPS 4 ROO NO UPS ARES UPS 135 EL...

Page 136: ...2 UPS UPS 1 UPS UPS 2 A B IEC UPS IEC IEC UPS IEC RT USB PowerMaster www ablerex eu download RT ARES UPS 136 EL...

Page 137: ...S1 S2 S1 S2 Step 1 Step 2 UPS UPS UPS 1 20 cm 8 2 UPS 3 4 UPS 5 UPS 20 cm 8 inch 20 cm 8 inch 20 cm 8 inch A I R AIR A IR ARES UPS 137 EL...

Page 138: ...LCD 1 2 UPS 3 UPS AC 4 UPS AC 5 LED LCD LCD UPS UPS 5 LCD _ _ _ 1 UPS 3 3 10 UPS 10 2 5 LCD _ _ UPS AC ARES UPS 138 EL...

Page 139: ...UPS UPS _ AC _ AC _ UPS _ UPS _ UPS _ UPS _ _ UPS UPS UPS LCD _ 1 UPS 2 3 4 OFF 5 5 AC 6 UPS UPS ARES UPS 139 EL...

Page 140: ...UPS UPS LCD 1 UPS LCD 1 1 2 1 On R2 Off 1 2 1 2 On 1 2 1 2 3 Hz 1 4 UPS 1 UPS 2 UPS ARES UPS 140 EL...

Page 141: ...3 UPS CVCF 50 Hz 4 UPS CVCF 60 Hz 6 0V 6 0V UPS UPS On LCD 1 UPS 3 3 1 5 1 2 1 2 1 2 15 10 3 Hz 1 Hz 200 208 220 230 240 VAC 1 2 3 4 UPS Online Eco 50 Hz 60 Hz 6 0V 6 0V Enter ARES UPS 141 EL...

Page 142: ...UPS 1 AC Off UPS UPS AC 2 AC Off UPS 10 UPS AC 10 10 LCD2 UPS UPS UPS UPS RS 232 ARES UPS 142 EL...

Page 143: ...I FILTER SAFETY RELAY AC DC PFC CONVERTER DC AC INVERTER BYPASS RELAY BATTERY CHARGER DC DC PUSH PULL BATTERY EMI FILTER AC OUTPUT 4 1 4 1 On Line UPS 1 AC DC PFC 2 DC AC 3 4 5 push pull DC DC 6 7 EMI...

Page 144: ...UPS LED LED Er05 Er39 8 UPS DC UPS Er11 UPS L N AC Er14 UPS 8 ARES UPS 144 EL...

Page 145: ...UPS UPS UPS UPS UPS UPS LCD UPS LCD 5 0 Er05 Er06 Er07 EPO Er11 UPS Er12 Er14 Er39 UPS 90V Er28 ARES UPS 145 EL...

Page 146: ...RS 232 USB RS 232 PowerMaster 230V 1K 230V 2K 230V 3K VA 1000 VA 2000 VA 3000 VA W 900W 1800W 2700W 110 150 180 300 VAC 0 60 0 75 0 100 44 66 Hz 50Hz fin 44Hz fin 56Hz 60Hz fin 54Hz fin 66Hz 0 99 THDi...

Page 147: ...121 150 10 150 105 106 120 30 121 150 10 150 105 106 120 250 121 130 125 131 135 50 136 145 20 146 148 5 149 157 2 158 176 1 177 187 0 32 188 0 16 230Vac 90 91 91 5 230Vac 86 86 86 230Vac 96 5 3 6 6...

Page 148: ...7 3x3 5x23 6 440x88x600 17 3x3 5x23 6 mm 154x214x388 6 0x8 8x15 3 192x250x475 7 5x9 8x18 6 192x320x451 7 5x12 6x17 7 2U 11 7 kg 25 8 lbs 21 8 kg 48 lbs 24 6 kg 54 2 lbs 11 6 kg 25 6 lbs 22 2 kg 48 9 l...

Page 149: ...al n ntregime sau par ial este interzis f r permisiunea prealabil n scris Termeni de garan ie Pentru mai multe informa ii despre termenii garan iei asisten i suport vizita i www ablerex eu Acest echip...

Page 150: ...portului de comunica ie 158 INSTALARE SI OPERARE 159 Despachetare 159 Instalare kit de accesorii 160 Selectarea pozi iei de instalare 160 Operare 161 SCHEM BLOC SISTEM UPS 166 GHIDUL DE DEPANARE 167 D...

Page 151: ...ui nu sunt blocate L sa i spa iu suficient pentru o ventila ie adecvat P stra i panoul posterior la 30 cm de perete sau de orice obstacol Bateria dureaz de obicei ntre doi i cinci ani Factorii de medi...

Page 152: ...ta i bijuteriile cum ar fi ceasurile de m n i ine lele sau alte obiecte metalice b C nd lucra i la baterii trebuie s purta i m nu i i cizme de cauciuc De asemenea trebuie s utiliza i unelte cu m nere...

Page 153: ...aptul c tensiunea de intrare utilitar se afl n fereastr n modul de a teptare 90Vac 150Vac n modul Linie 55Vac 150Vac Ledul verde se aprinde pentru a indica c exist o ie ire disponibil la priza program...

Page 154: ...mentului Buzzer silen ios Supra nc rcare UPS UPS func ioneaz n modul specificat Defec iune UPS sau avertizare anormal Diagram UPS Afi aj de m surare cu 3 cifre Indic elementul care trebuie m surat Bat...

Page 155: ...AC OUTPUT 1 2 INTERFACE EXT BAT AC OUT PUT BREAKE R I NPUT INT ERFA CE US B RS2 32 EPO AC I NPUT BREAKE R OUTPUT 1 2 11 6 7 5 9 13 4 1 2 3 12 8 1kVA 2kVA 3kVA 1 Intr ri de semnal de contact uscat pent...

Page 156: ...te acestea cardul R2E cardul RSE i cardul USE nu pot fi utilizate simultan Atunci c nd pl cile de interfa op ionale sunt utilizate mpreun cu portul USB de la bord semnalele EPO vor avea cea mai mare p...

Page 157: ...pta i ntotdeauna tehnici de ridicare n siguran adecvate greut ii echipamen tului Scoate i polistirenul de ambalare i capacul din plastic nainte de a ridica UPS ul din cutie 2 Pachetul standard const d...

Page 158: ...nchi pe lateral i n partea din spate fa de pere i sau fa de orice obstacole 2 Asigura i v c orificiile de ventila ie ale UPS ului nu sunt blocate L sa i spa iu suficient pentru o ventila ie adecvat 3...

Page 159: ...C nd vede i figura B nseamn c procedura de pornire s a ncheiat A B Pornire n modul baterie pornire la rece 1 Asigura i v c bateria intern este disponibil sau c bateria extern este bine conectat la UPS...

Page 160: ...va bloca atunci c nd se confrunt cu o condi ie anormal sau de defec iune Consulta i afi ajul LCD dup cum se arat mai jos n figura N 1 Procedurile pentru a elibera UPS ul din starea de blocare sunt urm...

Page 161: ...Autotestarea nu este On R2 Autotestarea este On figura S1 2 Ferestre de ocolire a tensiunii S1 Tensiunea de bypass este ajustat la interval larg S2 Tensiunea de bypass este ajustat la interval ngust f...

Page 162: ...a urmeaz tensiunea de ie ire a invertorului i Sensibilitate de bypass sc zut multe tensiuni de ie ire selectabile 15 i ii Sensibilitate de bypass ridicat multe tensiuni de ie ire selectabile 10 Figura...

Page 163: ...a va efectua testul modului de backup timp de 10 secunde dup primirea comenzii de autotestare de la panoul frontal Pute i ap sa tasta func ional tasta pentru pagina urm toare i apoi tasta pentru pagin...

Page 164: ...UPS Modulele majore con stau n 1 Un convertor de putere AC DC redresoare cu circuit de control PFC 2 Un invertor de nalt frecven DC AC 3 Un nc rc tor inteligent de baterie 4 O banc de baterii sta iona...

Page 165: ...cui i cablurile dac este necesar Er11 supratemperatur UPS ndep rta i orice obiect care obstruc ioneaz fantele de ventila ie Verifica i dac ventilatoarele de r cire func ioneaz corect Contacta i distri...

Page 166: ...i de eroare de pe panoul LCD Dac UPS ul este n stare anormal un semn de alarm comun se va aprinde i se va declan a o alarm sonor Ecranul LCD va afi a alternativ informa ii despre codul de eroare i sta...

Page 167: ...nc rcare 0 60 0 75 0 100 Frecven nominal 44 66 Hz 50Hz fin 44Hz i fin 56Hz 60Hz fin 54Hz i fin 66Hz Faz Monofazat cu mp m ntare Factor de putere 0 99 la sarcin complet liniar Distorsiunea armonic a c...

Page 168: ...1 135 timp de 50 secunde se opre te 136 145 timp de 20 secunde se opre te 146 148 timp de 5 secunde se opre te 149 157 timp de 2 secunde se opre te 158 176 timp de 1 secunde se opre te 177 187 timp de...

Page 169: ...l Transfer la mod Bypass Mod baterie UPS se stinge imediat Fizic Dimensiuni L x x A 2U model mm inchi 440x88x405 17 3x3 5x15 9 440x88x600 17 3x3 5x23 6 440x88x600 17 3x3 5x23 6 Model turn mm inchi 154...

Page 170: ...Ablerex Electronics Italy srl Viale Milanofiori Strada 6 Palazzo N1 20089 Rozzano Mi Tel 39 02 3669 6420 www ablerexups com Rev 2023 08 192321172091001...

Reviews:

No comments