background image

24

- Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea specificată 

pe aparat corespunde cu tensiunea rețelei locale.

- Nu utilizați acest aparat în alte scopuri decât cele prevăzute în acest manual 

de utilizare. 

- Verificați întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza. Nu utilizați nicio-

dată acest aparat dacă priza sau cablul sunt deteriorate, dacă acesta nu 

funcționează corect, a căzut pe jos, a fost deteriorat sau blocul său de ali-

mentare a căzut în apă.

- Când aparatul este sub tensiune, nu îl lăsați niciodată nesupravegheat.

- Anumite părți ale aparatului se pot încălzi foarte tare când acesta se află în 

funcțiune. Țineți întotdeauna aparatul de mâner.

- Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu părțile fierbinți ale 

aparatului.

- Asigurați-vă că plăcile de încălzire ale aparatului sunt curate înainte de a-l 

utiliza. Nu utilizați aparatul cu produse de coafare (lac, gel, ceară etc.).

- Utilizați aparatul numai pe părul uscat. Nu utilizați aparatul dacă aveți 

mâinile ude.

- Dacă utilizați aparatul pe un păr vopsit, plăcile de încălzire se pot păta. 

Înainte de a utiliza aparatul pe un păr artificial, consultați întotdeauna dis-

tribuitorul părului artificial.

- Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.

- Așteptați ca aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.

- Nu trageți de cablul de alimentare după utilizare. Scoateți întotdeauna 

aparatul din priză ținând de fișă.

DESCRIERE GENERALĂ

1. Corpul plăcii de păr

2. Martor luminos de funcționare (LED)

3. Buton de pornire/oprire

4. Cablu de alimentare

5. Buton de blocare

6. Plăci de aluminiu de 34 mm X 68 mm

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

- Scoateți toate componentele din ambalaj.

- Ștergeți aparatul cu o lavetă moale ușor umezită.

- Uscați aparatul.

- Derulați complet cablul de alimentare.

FUNCȚIONAREA

1. Conectați aparatul la o priză electrică

2. Glisați butonul ON/OFF (pornire/oprire) în poziția ON. După ce ați por-

nit aparatul, martorul luminos va indica starea de funcționare a acestuia și 

aparatul se va încălzi la temperatura țintă de 180°C.

3. Glisați butonul ON/OFF (pornire/oprire) în poziția OFF pentru a opri aparat-

ul, apoi scoateți-l din priză.

4. Pentru a bloca aparatul, utilizați butonul de blocare situat în partea opusă 

butonului ON/OFF (pornire/oprire).

5. Lăsați aparatul să se răcească 15 minute înainte de a-l depozita în condiții 

de siguranță deplină.

ATENȚIE! MINI placa de păr se încălzește foarte tare, mai ales atunci când 

atinge temperatura maximă de 180°C. Fierul trebuie să rămână la minimum 

30-50 mm de rădăcini, pentru a nu provoca arsuri.

Evitați orice contact (în special al urechilor, ochilor, feței și gâtului) cu su-

prafețele fierbinți ale MINI plăcii de păr. Manipulați aparatul ținându-l doar 

de mâner.

Nu așezați niciodată MINI placa de păr pe o pernă, perniță sau cuvertură în 

timp ce funcționează.

ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA

1. Înainte de curățare, scoateți fierul din priză și lăsați-l să se răcească.

2. Curățați orice acumulare de produse cu o lavetă ușor umezită (nu frecați).

3. Uscați aparatul după curățare.

4. Nu utilizați alcool, acetonă, benzen sau produse abrazive pentru a curăța 

aparatul, deoarece acesta ar putea fi deteriorat. Nu utilizați perii aspre sau 

obiecte metalice.

ATENȚIE! Pentru a reduce riscul de șoc electric, nu scufundați ansamblul 

motorului, fișa sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide și nu le 

expuneți la acestea.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide pentru a-l curăța

• Tensiune universală 110-240 V ~ 

• Putere 20W

• Mecanism de blocare a plăcilor

• 180°C +/- 10°C

Acest simbol, aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că 

produsul este conform cu directiva europeană 2012/19/UE și că nu trebuie 

tratat împreună cu deșeurile menajere. Acesta trebuie dus la un punct de 

colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. 

Asigurându-vă că acest produs este casat în mod corespunzător, veți ajuta la 

prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului înconjurător și 

a sănătății umane. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor 

naturale.

1

3

2

4

5

6

Summary of Contents for beauty in the air BA1701

Page 1: ...1 INSTRUCTIONS FOR USE BA1701...

Page 2: ...Importato da Importado por Importado por Importiert von Importeret af Importator Maahantuoja Importerad av Uvoznik ABC DISTRIBUTION 3 avenue des Violettes ZAC des Petits Carreaux 94380 Bonneuil sur Ma...

Page 3: ...d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions con cernant l utilisation de l appareil en toute s curit etqu ellescomprennentlesdangers encourus Les en...

Page 4: ...bouton ON OFF sur la position ON Une fois l appareil al lum le t moin lumineux indiquera son tat de fonctionnement et l appareil se r chauffera la temp rature cible de 180 C 3 Faire glisser le bouton...

Page 5: ...s orthoselackingexperienceorknowledgeif theyareabletobenefitfromsupervisionor instructions concerning the safe use of the applianceandtheyunderstandthedangers involved Children must not play with the...

Page 6: ...ED will indicate its status and the appliance will heat up to the target tempera ture of 180 C 3 Slide the ON OFF button to the OFF position to switch the appliance off then unplug it 4 To lock the ap...

Page 7: ...bawionedo wiadczenialubznajomo ci je li maj mo liwo korzystania z nadzoru lub instrukcji dotycz cych w pe ni bezpiec znegostosowaniaurz dzeniais wiadome gro cych niebezpiecze stw Dzieci nie po winny b...

Page 8: ...ego dzia ania a urz dzenie b dzie si nagrzewa do temperatury docelowej 180 C 3 Przesun przycisk ON OFF do po o enia OFF eby wy czy urz dzenie a nast pnie od czy je od sieci 4 Aby blokowa urz dzenie st...

Page 9: ...nodige ervaring of kennis beschikken mits deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik in alle veiligheid van dit apparaat enzeookdegevarenkennenbijhetgebruik vanhetappar...

Page 10: ...Eenmaal het apparaat aan staat geeft het LED lampje aan dat het werkt en zal het apparaat opwarmen tot een doeltemperatuur van 180 C 3 Schuif de ON OFF knop in de stand OFF om het apparaat uit te zet...

Page 11: ...personeconcapacit fisiche sensori aliomentaliridotteodapersonesenza esperienzaoconoscenzeinpresenzadi supervisioneoseistruitesull usosicuro dell apparecchioesenehannocompreso irischi Nonfargiocareibam...

Page 12: ...sante ON OFF in posizione ON Una volta acceso l appar ecchio la spia luminosa indicher lo stato di funzionamento e l apparecchio si riscalder alla temperatura target di 180 C 3 Far scorrere il pulsant...

Page 13: ...lopersonas sinexperienciasoconocimientos siempre quelorealicenconsupervisi nosiganlas instruccionesrelativasalaparatocontotal seguridadysicomprendenlosriesgos inherentes Losni osnodebenjugarcon elapar...

Page 14: ...ici n ON Una vez que el aparato est encendido el testigo luminoso indicar su estado de funcionamiento y el aparato se calentar a la temperatura prevista de 180 3 Deslice el bot n ON OFF a la posici n...

Page 15: ...umentaisoucomfaltadeexperi nciae conhecimentos massempresobvigil ncia edepoisdefornecidasinstru esrelativa mente utiliza odoaparelhoemsegu ran aedeformaqueentendamosperigos envolvidos Ascrian asn odev...

Page 16: ...Desloque o bot o ON OFF ligar desligar para a posi o ON ligar De pois de ligar o aparelho o sinal luminoso indica o seu estado de funciona mento e o aparelho aquece at temperatura alvo de 180 C 3 Desl...

Page 17: ...dermansich aussetzt kanndiesesGer tvonKindernab 8JahrenundvonPersonen derenk rperli che sensorischeodergeistigeF higkeiten eingeschr nktsind odervonPersonen ohneErfahrungoderKenntnisverwendet werden...

Page 18: ...an und das Ger t wird sich auf eine Zieltemperatur von 180 Caufheizen 3 Schieben Sie den ON OFF Knopf auf die Stufe OFF um das Ger t auszus chalten Danach ziehen Sie es aus der Steckdose 4 Um das Ger...

Page 19: ...19 BEAUTY IN THE AIR 8 8...

Page 20: ...20 1 LED 2 3 4 5 86 34 6 1 ON OFF ON 2 180 C OFF OFF ON 3 ON OFF 4 51 5 180 05 03 1 2 3 4 100 240V 20W 10 C 180 C EU 2012 19 1 3 2 4 5 6...

Page 21: ...ingen erfaring har med s danneting medmindredereropsynmed dem eller de er blevet instrueret i anven delsen af apparatet og de sikkerhedstiltag manb rtage forikkeatkommeifarligesit uationer B rnm ikke...

Page 22: ...ndstil afbryderen ON OFF i position ON N r apparatet er t ndt viser diodelampen at det er i gang og at apparatet varmer op til m let p 180 C 3 For at slukke apparatet indstilles ON OFF afbryderknappen...

Page 23: ...soanelelipsitede experien saucuno tin edoardac sunt supravegheatesauauprimitinstruc iuni privindutilizareaaparatului ndeplin siguran idac n elegpericolelelacarese expun Copiiinutrebuies sejoacecuacest...

Page 24: ...aratul martorul luminos va indica starea de func ionare a acestuia i aparatul se va nc lzi la temperatura int de 180 C 3 Glisa i butonul ON OFF pornire oprire n pozi ia OFF pentru a opri aparat ul apo...

Page 25: ...en tyneet taihenkil t joillaeiolekokemusta taitaitoa joshesaavatvalvontaajaohjeita koskienlaitteenturvallistak ytt jajos heymm rt v tlaitteenk ytt nliittyv t vaarat Lapseteiv tsaaleikki laitteella Lap...

Page 26: ...alo osoittaa sen toimintatilan ja laite kuumenee tavoitel mp tilaan 180 C 3 Liu uta painike ON OFF asentoon OFF sammuttaaksesi laitteen ja irrota se sitten verkkovirrasta 4 Lukitse laite k ytt m ll lu...

Page 27: ...rmentalf rm gaellerpersonermed bristandeerfarenhetellerkunskapomde haruppsynellerharf ttanvisningarom hurmananv nderapparatenp etts kert s ttsamtf rst rfarornasommedf ljer Apparaten rinteenleksakf rba...

Page 28: ...raten r startad kommer lam pan att indikera dess funktionsstatus och apparaten kommer att v rmas upp till m let p 180 C 3 F r knappen ON OFF till l get OFF f r att st nga av apparaten och kop pla seda...

Page 29: ...sposobnostmi kakor tudi osebe brez izku enj in znanja e sootempou enealiznapravorokujejopod nadzorom in na varen na in ter se zavedajo nevarnosti uporabe Ne dovolite otrokom dabiseigraliznapravo Otro...

Page 30: ...a in naprava se segreje na ciljno temperaturo 180 stopinj 3 Gumb za vklop izklop ON OFF obrnite v polo aj OFF da napravo ugas nete nato jo izklopite tudi iz elektri nega napajanja 4 e elite zakleniti...

Page 31: ...31 BEAUTY IN THE AIR 8 8...

Page 32: ...32 1 2 LED 3 4 5 6 34 mm X 68 mm 1 2 ON OFF ON 180 C 3 ON OFF OFF 4 ON OFF 5 15 180 C 30 50 1 2 3 4 100 240V 20W 180 C 10 C 2012 19 UE...

Page 33: ...33 GUARANTEE...

Page 34: ...rop het product gekocht werd wordt overgemaakt naar het volgende adres IT Questo prodotto garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difet to di fabbricazione o nei materiali per la durata della g...

Page 35: ...kson ajan ostop iv st alkaen Jos tuotteeseen tulee vika suhteessa sen alkuper isiin tuotem rityksiin takuujakson aikana 2 vuotta tuote voidaan korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett viallinen tuote ja o...

Page 36: ...T INDIRIZZO DI INVIO PER SERVIZIO POST VENDITA ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DE ADRESSE DES KUNDENDIENSTES DK EFTERSALGSSERVICENS ADR...

Reviews: