background image

16

- Desligue sempre a ficha elétrica do aparelho depois de o usar.

- Antes de ligar o aparelho na tomada de corrente, certifique-se de que a 

tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede local.

- Não utilize este aparelho para outros fins além daqueles indicados nas in-

struções deste manual. 

- Verifique sempre o aparelho antes de utilizar. Nunca utilizar este aparelho 

se a ficha ou o cabo elétrico estiverem danificados, se não funcionar corre-

tamente, se tiver caído, se estiver danificado ou se a fonte de alimentação 

tiver caído na água.

- Nunca deixe sem vigilância o aparelho quando estiver ligado à corrente.

- Alguns componentes do aparelho podem ficar muito quentes durante o 

funcionamento. Segure no aparelho sempre pela pega.

- Tenha o devido cuidado para que o cabo elétrico não entrar em contacto 

com os componentes quentes do aparelho.

- Tenha o devido cuidado em garantir que as placas de aquecimento do apa-

relho estão limpas antes de utilizar. Não utilize o aparelho com produtos de 

tratamento do cabelo (laca, gel, cera, etc.).

- Utilize o aparelho apenas com cabelo seco. Não utilize o aparelho com as 

mãos molhadas.

- Se utilizar o aparelho em cabelos pintados, é possível que as placas de 

aquecimento fiquem manchadas. Antes de utilizar o aparelho em cabelos 

artificiais, consulte sempre o respetivo distribuidor.

- Não enrole o cabo de alimentação em redor do aparelho.

- Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

- Para desligar da tomada de corrente após a utilização, não puxe pelo cabo 

elétrico. Desligue sempre o aparelho puxando pela ficha elétrica.

DESCRIÇÃO GERAL

1. Corpo do alisador

2. Sinal luminoso de funcionamento (LED)

3. Botão Ligar / Desligar

4. Cabo de alimentação

5. Botão de bloqueio

6. Placas de alumínio 34 mm X 68 mm

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

- Retire todas as etiquetas e material de embalamento.

- Limpe o aparelho com um pano macio e ligeiramente humedecido.

- Seque o aparelho.

- Desenrole completamente o cabo elétrico.

FUNCIONAMENTO

1. Ligue o aparelho numa tomada de corrente elétrica

2. Desloque o botão ON / OFF (ligar/desligar) para a posição ON (ligar). De-

pois de ligar o aparelho, o sinal luminoso indica o seu estado de funciona-

mento e o aparelho aquece até à temperatura-alvo de 180°C.

3. Desloque o botão ON / OFF (ligar/desligar) para a posição OFF (desligar) e 

retire a ficha elétrica da tomada de corrente.

4. Para bloquear o aparel ho, utilize o botão de bloqueio situado no lado 

oposto ao botão ON /OFF.

5. Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos antes de o arrumar em 

total segurança.

ATENÇÃO! O MINI alisador fica muito quente, sobretudo quando atinge a 

temperatura máxima de 180°C. O ferro deve manter-se pelo menos a 30-

50mm das raízes, para não provocar qualquer queimadura.

Evitar qualquer contacto (em particular, as orelhas, os olhos, o rosto e o 

pescoço) com as superfícies aquecidas do MINI alisador. Manusear o aparelho 

sempre pela pega.

Quando estiver a funcionar, nunca colocar o MINI alisador por baixo de 

qualquer almofada, travesseiro ou cobertor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de limpar, desligue o ferro da tomada de corrente e deixe arrefecer.

2. Limpe toda a acumulação de produtos com um pano ligeiramente hume-

decido (não esfregue).

3. Seque o aparelho depois de limpar.

4. Não utilize álcool, acetona, benzeno ou qualquer produto abrasivo para 

limpar o secador de cabelo, dado que pode danificá-lo. Não utilizar escovas 

duras nem objetos metálicos.

ATENÇÃO! Para reduzir o risco de choque elétrico, nunca mergulhe nem ex-

ponha o motor, a ficha ou o cabo elétrico à água ou a qualquer outro líquido.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou em qualquer outro líquido para 

a limpeza

• Tensão universal 100-240V ~ 

• Potência 20W

• Mecanismo de bloqueio das placas

• 180°C +/- 10°C

Este símbolo, aplicado no produto ou na sua embalagem, indica que o pro-

duto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/UE e que não 

deve ser tratado juntamente com os resíduos domésticos. Deve ser enviado 

para um ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos 

elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado de forma ad-

equada, ajuda a evitar as potenciais consequências negativas para o ambi-

ente e para a saúde humana. A reciclagem dos materiais ajuda a conservar 

os recursos naturais.

1

3

2

4

5

6

Summary of Contents for beauty in the air BA1701

Page 1: ...1 INSTRUCTIONS FOR USE BA1701...

Page 2: ...Importato da Importado por Importado por Importiert von Importeret af Importator Maahantuoja Importerad av Uvoznik ABC DISTRIBUTION 3 avenue des Violettes ZAC des Petits Carreaux 94380 Bonneuil sur Ma...

Page 3: ...d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions con cernant l utilisation de l appareil en toute s curit etqu ellescomprennentlesdangers encourus Les en...

Page 4: ...bouton ON OFF sur la position ON Une fois l appareil al lum le t moin lumineux indiquera son tat de fonctionnement et l appareil se r chauffera la temp rature cible de 180 C 3 Faire glisser le bouton...

Page 5: ...s orthoselackingexperienceorknowledgeif theyareabletobenefitfromsupervisionor instructions concerning the safe use of the applianceandtheyunderstandthedangers involved Children must not play with the...

Page 6: ...ED will indicate its status and the appliance will heat up to the target tempera ture of 180 C 3 Slide the ON OFF button to the OFF position to switch the appliance off then unplug it 4 To lock the ap...

Page 7: ...bawionedo wiadczenialubznajomo ci je li maj mo liwo korzystania z nadzoru lub instrukcji dotycz cych w pe ni bezpiec znegostosowaniaurz dzeniais wiadome gro cych niebezpiecze stw Dzieci nie po winny b...

Page 8: ...ego dzia ania a urz dzenie b dzie si nagrzewa do temperatury docelowej 180 C 3 Przesun przycisk ON OFF do po o enia OFF eby wy czy urz dzenie a nast pnie od czy je od sieci 4 Aby blokowa urz dzenie st...

Page 9: ...nodige ervaring of kennis beschikken mits deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik in alle veiligheid van dit apparaat enzeookdegevarenkennenbijhetgebruik vanhetappar...

Page 10: ...Eenmaal het apparaat aan staat geeft het LED lampje aan dat het werkt en zal het apparaat opwarmen tot een doeltemperatuur van 180 C 3 Schuif de ON OFF knop in de stand OFF om het apparaat uit te zet...

Page 11: ...personeconcapacit fisiche sensori aliomentaliridotteodapersonesenza esperienzaoconoscenzeinpresenzadi supervisioneoseistruitesull usosicuro dell apparecchioesenehannocompreso irischi Nonfargiocareibam...

Page 12: ...sante ON OFF in posizione ON Una volta acceso l appar ecchio la spia luminosa indicher lo stato di funzionamento e l apparecchio si riscalder alla temperatura target di 180 C 3 Far scorrere il pulsant...

Page 13: ...lopersonas sinexperienciasoconocimientos siempre quelorealicenconsupervisi nosiganlas instruccionesrelativasalaparatocontotal seguridadysicomprendenlosriesgos inherentes Losni osnodebenjugarcon elapar...

Page 14: ...ici n ON Una vez que el aparato est encendido el testigo luminoso indicar su estado de funcionamiento y el aparato se calentar a la temperatura prevista de 180 3 Deslice el bot n ON OFF a la posici n...

Page 15: ...umentaisoucomfaltadeexperi nciae conhecimentos massempresobvigil ncia edepoisdefornecidasinstru esrelativa mente utiliza odoaparelhoemsegu ran aedeformaqueentendamosperigos envolvidos Ascrian asn odev...

Page 16: ...Desloque o bot o ON OFF ligar desligar para a posi o ON ligar De pois de ligar o aparelho o sinal luminoso indica o seu estado de funciona mento e o aparelho aquece at temperatura alvo de 180 C 3 Desl...

Page 17: ...dermansich aussetzt kanndiesesGer tvonKindernab 8JahrenundvonPersonen derenk rperli che sensorischeodergeistigeF higkeiten eingeschr nktsind odervonPersonen ohneErfahrungoderKenntnisverwendet werden...

Page 18: ...an und das Ger t wird sich auf eine Zieltemperatur von 180 Caufheizen 3 Schieben Sie den ON OFF Knopf auf die Stufe OFF um das Ger t auszus chalten Danach ziehen Sie es aus der Steckdose 4 Um das Ger...

Page 19: ...19 BEAUTY IN THE AIR 8 8...

Page 20: ...20 1 LED 2 3 4 5 86 34 6 1 ON OFF ON 2 180 C OFF OFF ON 3 ON OFF 4 51 5 180 05 03 1 2 3 4 100 240V 20W 10 C 180 C EU 2012 19 1 3 2 4 5 6...

Page 21: ...ingen erfaring har med s danneting medmindredereropsynmed dem eller de er blevet instrueret i anven delsen af apparatet og de sikkerhedstiltag manb rtage forikkeatkommeifarligesit uationer B rnm ikke...

Page 22: ...ndstil afbryderen ON OFF i position ON N r apparatet er t ndt viser diodelampen at det er i gang og at apparatet varmer op til m let p 180 C 3 For at slukke apparatet indstilles ON OFF afbryderknappen...

Page 23: ...soanelelipsitede experien saucuno tin edoardac sunt supravegheatesauauprimitinstruc iuni privindutilizareaaparatului ndeplin siguran idac n elegpericolelelacarese expun Copiiinutrebuies sejoacecuacest...

Page 24: ...aratul martorul luminos va indica starea de func ionare a acestuia i aparatul se va nc lzi la temperatura int de 180 C 3 Glisa i butonul ON OFF pornire oprire n pozi ia OFF pentru a opri aparat ul apo...

Page 25: ...en tyneet taihenkil t joillaeiolekokemusta taitaitoa joshesaavatvalvontaajaohjeita koskienlaitteenturvallistak ytt jajos heymm rt v tlaitteenk ytt nliittyv t vaarat Lapseteiv tsaaleikki laitteella Lap...

Page 26: ...alo osoittaa sen toimintatilan ja laite kuumenee tavoitel mp tilaan 180 C 3 Liu uta painike ON OFF asentoon OFF sammuttaaksesi laitteen ja irrota se sitten verkkovirrasta 4 Lukitse laite k ytt m ll lu...

Page 27: ...rmentalf rm gaellerpersonermed bristandeerfarenhetellerkunskapomde haruppsynellerharf ttanvisningarom hurmananv nderapparatenp etts kert s ttsamtf rst rfarornasommedf ljer Apparaten rinteenleksakf rba...

Page 28: ...raten r startad kommer lam pan att indikera dess funktionsstatus och apparaten kommer att v rmas upp till m let p 180 C 3 F r knappen ON OFF till l get OFF f r att st nga av apparaten och kop pla seda...

Page 29: ...sposobnostmi kakor tudi osebe brez izku enj in znanja e sootempou enealiznapravorokujejopod nadzorom in na varen na in ter se zavedajo nevarnosti uporabe Ne dovolite otrokom dabiseigraliznapravo Otro...

Page 30: ...a in naprava se segreje na ciljno temperaturo 180 stopinj 3 Gumb za vklop izklop ON OFF obrnite v polo aj OFF da napravo ugas nete nato jo izklopite tudi iz elektri nega napajanja 4 e elite zakleniti...

Page 31: ...31 BEAUTY IN THE AIR 8 8...

Page 32: ...32 1 2 LED 3 4 5 6 34 mm X 68 mm 1 2 ON OFF ON 180 C 3 ON OFF OFF 4 ON OFF 5 15 180 C 30 50 1 2 3 4 100 240V 20W 180 C 10 C 2012 19 UE...

Page 33: ...33 GUARANTEE...

Page 34: ...rop het product gekocht werd wordt overgemaakt naar het volgende adres IT Questo prodotto garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difet to di fabbricazione o nei materiali per la durata della g...

Page 35: ...kson ajan ostop iv st alkaen Jos tuotteeseen tulee vika suhteessa sen alkuper isiin tuotem rityksiin takuujakson aikana 2 vuotta tuote voidaan korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett viallinen tuote ja o...

Page 36: ...T INDIRIZZO DI INVIO PER SERVIZIO POST VENDITA ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DE ADRESSE DES KUNDENDIENSTES DK EFTERSALGSSERVICENS ADR...

Reviews: