ABB VTC 4 Series, Operation Manual

Page: 103 / 206

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 3
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
1 Einleitung
Vorsicht ! Weiterführende Arbeiten
Weiterführende Arbeiten, die hier nicht
beschrieben sind, dürfen nur von ge-
schultem Personal einer ABB Turbola-
der Servicestelle ausgeführt werden.
Nur Arbeiten ausführen, die in die-
sem Kapitel beschrieben sind.
Hinweis Gehäusestellung für Montage mar-
kieren
ABB Turbo Systems empfiehlt, die Ge-
häusestellungen vor der Demontage zu
markieren.
Identifizierung der Montagevorrichtungen
Es sind nicht alle Montagevorrichtungen mit einer Tei-
lenummer gekennzeichnet. Die Kennzeichnung wird
mit der Werkzeugliste sichergestellt. Diese Liste ist in
der Werkzeugkiste beigelegt.
Warnung Instandhalten der Montagevorrich-
tungen
Montagevorrichtungen sind vor und
nach Benutzung auf Beschädigung zu
kontrollieren.
Sichtprüfung auf Korrosion, Deformation
und Verschleiss.
Beschädigte Montagevorrichtungen dür-
fen nicht mehr gebraucht werden und
sind zu ersetzen.
Kundenersatzteilset
Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass benötigte
Kundenersatzteilsets vorhanden sind - siehe Reser-
veteile, Abschn. 6 .
1 Introduction
Caution ! Further work
Further tasks, which are not described
here, may be carried out only by trained
personnel from an ABB turbocharger
service station.
Only carry out those tasks that are
described in this chapter.
Note Marking casing positions for assem-
bly
ABB Turbo Systems recommends that
the casing positions be marked before
disassemblng the turbocharger.
Identifying assembly devices
Not all assembly devices are marked with a part num-
ber. They can be identified using the tool list. This list
is enclosed in the toolbox.
Warning Maintaining assembly devices
Assembly devices must be checked for
damage before and after use.
Check visually for corrosion, deformati-
on and wear.
Don't use damaged assembly devices,
but replace them.
Customer spare parts kit
Before beginning work, ensure that the required cus-
tomer spare parts kits are available - see Reserve
parts, sec. 6.