manualshive.com logo in svg

ABB HD4 Series, Installation And Service Instructions Manual

Share
Download
ABB HD4 Series Installation And Service Instructions Manual Download Page 3

1

För din säkerhet!

♦

♦

♦

♦

♦

Kontrollera att installationsplatsen (utrymme, avdel-
ningar och omgivning) är lämplig för utrustningen.

♦

♦

♦

♦

♦

Försäkra dig om att alla åtgärder för installation, drift-
sättning och underhåll utförs av personal med tillräck-
lig kännedom om utrustningen.

♦

♦

♦

♦

♦

Kontrollera att föreskrivna standarder och gällande lag-
stiftning beaktas under installation, driftsättning och
underhåll och att installationen genomförs i enlighet
med praxis och säkerhet på arbetsplatsen.

♦

♦

♦

♦

♦

Följ noggrant de anvisningar som framgår av
instruktionshandboken.

♦

♦

♦

♦

♦

Kontrollera att apparatens märkvärden inte överskrids
under drift.

♦

♦

♦

♦

♦

Var särskilt uppmärksam på de varningstexter i hand-
boken som markeras med följande symbol:

♦

♦

♦

♦

♦

Kontrollera att personal som hanterar utrustningen har
tillgång till denna handbok samt övrig information som
behövs för korrekta åtgärder.

!

Ett ansvarsfullt uppträdande
garanterar din egen och andras säkerhet!

Kontakta närmaste ABB-kontor för eventu-
ella frågor.

For your safety!

♦

♦

♦

♦

♦

Make sure that the installation room (spaces, divisions
and ambient) are suitable for the electrical apparatus.

♦

♦

♦

♦

♦

Check that all the installation, putting into service and
maintenance operations are carried out by qualified
personnel with in-depth knowledge of the apparatus.

♦

♦

♦

♦

♦

Make sure that the standard and legal prescriptions are
complied with during installation, putting into service
and maintenance, so that installations according to the
rules of good working practice and safety in the work
place are constructed.

♦

♦

♦

♦

♦

Strictly follow the information given in this instruction
manual.

♦

♦

♦

♦

♦

Check that the rated performance of the apparatus is
not exceeded during service.

♦

♦

♦

♦

♦

Pay special attention to the danger notes indicated in
the manual by the following symbol:

♦

♦

♦

♦

♦

Check that the personnel operating the apparatus have
this instruction manual to hand as well as the neces-
sary information for correct intervention.

!

Responsible behaviour
safeguards your own and others’ safety!

For any requests, place contact the
ABB Assistance Service.

Summary of Contents for HD4 Series

Page 1: ... 35 9 Periodiska kontroller 37 10 Underhåll 38 11 Anvisningar för hantering av apparater med SF6 gas 39 12 Reservdelar och tillbehör 40 Index 1 Packing and transport 4 2 Checking on receipt 4 3 Storage 5 4 Handling 6 5 Description 7 6 Instructions for circuit breaker operation 10 7 Installation 12 8 Putting into service 35 9 Periodical checking 37 10 Maintenance operations 38 11 Indications for ha...

Page 2: ......

Page 3: ...säkerhet Kontakta närmaste ABB kontor för eventu ella frågor For your safety Make sure that the installation room spaces divisions and ambient are suitable for the electrical apparatus Check that all the installation putting into service and maintenance operations are carried out by qualified personnel with in depth knowledge of the apparatus Make sure that the standard and legal prescriptions are...

Page 4: ...n necessary for instal lation and putting into service of HD4 medium voltage circuit breakers For correct usage of the product please read this manual carefully For correct mounting of accessories and or spare parts please refer to the relevant instructions Like all the apparatus manufactured by us the HD4 circuit breakers are designed for different installation configurations They do however allo...

Page 5: ...ervdelslista 40 Index 1 Packing and transport 4 2 Checking on receipt 4 3 Storage 5 4 Handling 6 5 Description 7 5 1 General features 7 5 2 Reference Standards 7 5 3 Fixed circuit breaker 8 5 4 Withdrawable circuit breaker 8 5 5 Enclosures and fixed parts 9 6 Instructions for circuit breaker operation 10 6 1 Safety indications 10 6 2 Operating and signalling parts 10 6 3 Circuit breaker closing an...

Page 6: ...olleras Kontrollera att emballaget är oskadat och att uppgifterna på märkplåten överensstämmer se fig 1 med specifikationerna i order bekräftelse och följesedel Kontrollera också att allt material som upptas på följesedeln finns med i leveransen Om skador eller felaktigheter upptäcks ska ABB meddelas direkt eller via återförsäljare eller leverantör så snart som möjligt och under alla omständighete...

Page 7: ...any flamma ble materials and at a temperature between 5 C and 45 C In any case avoid any accidental impacts or positioning which stresses the structure of the apparatus 3 Magasinering Om en längre periods magasinering kan förutses kan kunden beställa lämpligt emballage för olika förhållanden Vid leveransen ska apparaten packas upp försiktigt och kon trolleras enligt beskrivningen i Kontroll vid mo...

Page 8: ...vändigt måste brytaren placeras på ett stadigt underlag se fig 3 4 Handling Before carrying out any operation always check that the operating mechanism springs are discharged and that the apparatus is in the open position Circuit breakers up to 24 kV To lift and handle the circuit breaker use the tool 1 fig 2a shortest hooks for circuit breakers up to 17 5 kV all hooks for 24 kV circuit breakers P...

Page 9: ... UniSwitch UniMix 5 2 Reference Standards TheHD4seriescircuit breakerscomplywiththefollowingStand ards IEC 62271 100 CEI 17 1 file 1375 5 Beskrivning 5 1 Allmänt HD4 serien är SF6 brytare avsedda för inomhusinstallation Elektriska egenskaper framgår den tekniska katalogen kod 1VCP000004 Konsultera ABB vid särskilda installationsförhållanden Följande versioner kan väljas fast utdragbar brytare till...

Page 10: ... 12 Resetting button for protection circuit breaker of geared motor on request 5 4 Withdrawable circuit breaker The withdrawable circuit breakers see fig 5 are consist of a truck on which the supporting structure of the circuit breaker itself is fixed The cord with the connector plug for connection of the operating mechanism electrical accessories comes out of the front protection of the circuit b...

Page 11: ...aption 1 Signalling device for state of SF6 pressure on request 2 Opening push button 3 Closing push button 4 Operator counter 5 Signalling device for circuit breaker open closed 6 Shaft for manual closing spring charging 7 Signalling device for closing springs charged discharged 8 Characteristics nameplate 9 Isolating contacts 10 Pressure switch on request 11 Valve for checking the SF6 gas pressu...

Page 12: ...ing för fjäder spänndonet 8 Signalutrustning för öppen slu ten brytare 6 Instructions for circuit breaker operation 6 1 Safety indications HD4 circuit breakers ensure a minimum degree of protection IP2X if installed under the following con ditions fixed version with protection netting withdrawable version installed in a switchgear Under these conditions the operator is guaranteed against accidenta...

Page 13: ...er opening For manual opening push the push button 2 When there is a shunt opening release the operation can also be carried out with remote control by means of a control circuit The indicator 4 shows that opening has been accomplished 6 3 Effektbrytarens till och frånslagsfunktioner fig 6 Brytaren kan manövreras manuellt eller elektriskt a Manuell manövrering av fjäderspänndonet För att spänna sl...

Page 14: ...mechanical inter locks If the operations are prevented do not force the interlocks and check that the operating sequence is correct The force nor mally applicable to the insertion racking out lever is 250 N 7 Installation 7 1 Allmänt Det är av yttersta vikt att installation utförs rätt Tillverkarens anvisningar måste noggrant studeras och följas Ta för vana att använda handskar vid hantering av de...

Page 15: ...lägsnas Förnya ytbehandlingen vid behov Clean with a rough dry rag In case of tough oxidation traces only clean with a very fine emery cloth taking care not to remove the surface layer If necessary recondition the surface treatment Ren aluminium Bare aluminium Rengör med en metallborste eller smärgelduk Täck genast kontaktytorna med vaselinfett för industri ändamål Skjut in koppar aluminiumbimetal...

Page 16: ...rket 7 7 Earthing For fixed version circuit breakers use the screw marked with the relative symbol to effect the earthing Clean and degrease the surrounding area for a diameter of about 30 mm After completion of the assembly cover the entire joint with vaseline Use a conductor busbar or braid with a cross section as indicated in the Standards in force 7 8 Auxiliary circuit connection Notes The min...

Page 17: ... 5 10 306 5 317 558 5 648 5 10 5 10 335 379 92 161 468 5 120 37 270 335 13 44 8 28 622 43 472 598 210 210 50 578 600 618 10 306 5 317 44 92 176 YU YU 22 F 22 F 22 F F F 22 F 1250A 1600A 630A 7 9 Mått Fast effektbrytare 7 9 Overall dimensions Fixed circuit breakers HD4 TN 7177 Ur 12 kV Ir 630 A 1250 A 1600 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 TN 7178 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 630 A 1250 A 1600 A Isc 16 kA 25 kA...

Page 18: ...ast effektbrytare Fixed circuit breakers Skiljeväggar Endast för 24 kV som tillhandahålls av kunden specialsats kan beställas Insulating partitions only for 24 kV to be provided by the customer a special kit is available on request HD4 TN 7163 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1600 A Isc 40 kA 50 kA HD4 TN 7163 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA HD4 TN 7165 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 2500 A 3150 ...

Page 19: ...1 44 355 399 468 5 120 37 270 335 8 28 620 748 728 602 43 50 275 275 708 730 342 5 362 92 176 10 44 YU YU 1250A 1600A 630A 22 F 22 F 22 F 22 F 10 5 13 F F Fast effektbrytare Fixed circuit breakers Skiljeväggar som tillhandahålls av kunden specialsats kan beställas Insulating partitions to be provided by the customer a special kit is available on request HD4 TN 7179 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A 1600 A ...

Page 20: ...0 5 266 5 306 5 8 310 310 18 2x 80 15 5 32 655 561 8 28 622 730 602 728 748 43 275 275 708 YU YU Q60 Ø Ø Ø Fast effektbrytare Fixed circuit breakers Avstånd med kassett i förekommande fall Distance with truck if provided HD4 TN 7174 Ur 24 kV Ir 1600 A Isc 31 5 kA 40 kA HD4 TN 7174 Ur 24 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA HD4 Med kassett tillval With truck on request TN 7241 Ur 36 kV Ir 630 A 125...

Page 21: ...llval With truck on request TN 7268 Ur 36 kV Ir 1250 A 1600 A Isc 25 kA 31 5 kA HD4 Med kassett tillval With truck on request TN 7268 Ir 2000 A Isc 20 kA 25 kA 31 5 kA HD4 Med kassett tillval With truck on request TN 7315 Ur 36 kV Ir 2500 A Isc 20 kA 25 kA 31 5 kA Avstånd med kassett i förekommande fall Distance with truck if provided Skiljeväggar som tillhandahålls av kunden specialsats kan bestä...

Page 22: ... 15 63 56 284 310 673 10 702 640 53 HD4 C utdragbar brytare för CBE kapslingar och CBF kassetter HD4 C withdrawable circuit breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4 C TN 7184 För For CBE11 CBF11 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 C TN 7151 För For CBE21 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1250 A Isc 40 kA 50 kA HD4 C TN 7151 För For CBE21 CBF21 31 5kA Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1600 ...

Page 23: ...3 640 8 28 640 702 10 15 63 56 169 89 673 695 25 5 19 5 310 284 YU YU Q60 HD4 C utdragbar brytare för CBE kapslingar och CBF kassetter HD4 C withdrawable circuit breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4 C TN 7153 För For CBE31 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA HD4 C TN 7155 För For CBE31 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 2500 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA Only for 17 5 kV End...

Page 24: ...610 578 550 272 767 HD4 C utdragbar brytare för CBE kapslingar och CBF kassetter HD4 C withdrawable circuit breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4 C TN 1VCD000017 För For CBF31 3150 A Ur 12 kV Ir 3150 A Isc 31 5 kA 40 kA 50 kA HD4 C TN 7186 För For CBE41 CBF41 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA ...

Page 25: ...0 53 4 10 452 35 25 5 8 28 682 HD4 C utdragbar brytare för CBE kapslingar och CBF kassetter HD4 C withdrawable circuit breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4 C TN 7156 För For CBE41 Ur 24 kV Ir 1250 A Isc 31 5 kA 40 kA HD4 C TN 7157 För For CBE51 Ur 24 kV Ir 1600 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA ...

Page 26: ...49 380 23 80 34 x 80 HD4 C utdragbar brytare för CBE kapslingar och CBF kassetter HD4 C withdrawable circuit breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4 C TN 7158 För For CBE51 Ur 24 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA HD4 C TN 7159 För For CBE51 Ur 24 kV Ir 2500 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA ...

Page 27: ...p ZS1 HD4 P withdrawable circuit breakers for UniGear type ZS1 switchgears HD4 P TN 7286 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 P TN 7350 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1250 A Isc 40 kA HD4 P TN 7350 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1600 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA HD4 P TN 7351 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 2000 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA Effektbrytare anpassad för PowerCube PB2 Also suitable for Po...

Page 28: ...0 kA 50 kA HD4 P TN 7371 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 3150 A Isc 25 kA 31 5 kA 40 kA 50 kA 3150 A med mekanisk ställverksventilation mer information finn i den tekniska katalogen till UniGear ställverk typ ZS1 Effektbrytare anpassad för PowerCube PB3 Also suitable for PowerCube PB3 Current over 3150 A with forced switchgear ventilation consult the UniGear type ZS1 switchgear technical catalogue ...

Page 29: ...ällverk UniGear typ ZS1 HD4 P withdrawable circuit breakers for UniGear type ZS1 switchgears HD4 P TN 1VCD000099 Ur 24 kV Ir 1250 A Isc 31 5 kA HD4 P TN 7354 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA Endast för 630 A Only for 630 A ...

Page 30: ...ation Effektbrytare anpassad för PowerCube PB5 HD4 P TN 7356 Ur 24 kV Ir 2000 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA 31 5 kA HD4 P TN 7356 Ur 24 kV Ir 2500 A Isc 20 kA 25 kA 31 5 kA HD4 P TN 7355 Ur 24 kV Ir 1600 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA 31 5 kA Effektbrytare anpassad för PowerCube PB5 HD4 P withdrawable circuit breakers for UniGear type ZS1 switchgears HD4 P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 ...

Page 31: ...310 4 551 36 640 702 169 89 359 8 28 695 53 40 10 15 63 56 640 35 44 228 210 210 636 653 682 578 606 692 HD4 W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4 W TN 7229 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 W TN 7182 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 W withdrawable circuit breakers for PowerCube modules ...

Page 32: ...4 551 40 8 28 640 15 63 56 10 702 640 53 HD4 W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4 W TN 7239 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1600 A 2000 A Isc 16 kA 25 kA 31 5 kA HD4 W TN 7421 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 1250 A Isc 40 kA 50 kA HD4 W withdrawable circuit breakers for PowerCube modules ...

Page 33: ...210 210 636 653 682 776 610 578 272 767 HD4 W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4 W withdrawable circuit breakers for PowerCube modules HD4 W TN 1VCD000053 Ur 12 kV 17 5 kV Ir 3150 A Isc 31 5 kA 40 kA 50 kA HD4 W TN 7183 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA ...

Page 34: ...5 35 Ø 701 30 57 Withdrawable circuit breakers HD4 W for UniGear type ZS2 switchgear and for PowerCube modules HD4 W TN 7402 Ur 36 kV Ir 1250 A Isc 20 kA 25 kA HD4 W TN 7316 Ur 36 kV Ir 1250 A Isc 31 5 kA HD4 W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS2 och moduler PowerCube ...

Page 35: ... 805 Wth forced ventilation HD4 W TN 7317 Ur 36 kV Ir 1600 A 2000 A 2500 A Isc 20 kA 25 kA 31 5 kA Med mekanisk ventilation HD4 W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS2 och moduler PowerCube Withdrawable circuit breakers HD4 W for UniGear type ZS2 switchgear and for PowerCube modules ...

Page 36: ...werbloc med mekanisk ventilation i ställverk typ ZS3 2 Ø A 1250 1600 A 35 mm 2000 2500 A 79 mm HD4 US 24 kV TN 1VCD000046 Ur 24 kV Ir 630 A 1250 A Isc 16 kA 20 kA 25 kA Endast för UniMix P1 E HD4 Z utdragbara brytare till ställverk UniSwitch CBW och UniMix P1 E Withdrawable circuit breakers HD4 Z for UniSwitch CBW and UniMix P1 E HD4 Z utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS3 2 40 5 kV HD...

Page 37: ...hat no foreign body such as packaging has got into the moving parts check that air circulation in the circuit breaker installation site is adequate so that there is no danger of overheating carry out the checks indicated in the following table FÖRFARINGSSÄTT PROCEDURE Medelspänningskretsar Med en 2 500 V Megger mäts isolationsresistansen mellan faser och kretsens massa Medium voltage circuits With...

Page 38: ... slå till brytaren Open the circuit breaker Turn the key and remove it Attempt the circuit breaker closing operation Sätt tillbaka nycheln igen och vrid den 90 Slutför tillslags manövern Insert the key again and turn it 90 Carry out the closing operation Försök att slå till brytaren både manuellt och elektriskt med frånslagenbrytare späntfjäderspänndonochmedejströms att låsmagnet With the circuit ...

Page 39: ...kiljt läge CBE eller PowerCube kapsling Auxiliary transmitted contacts for indicating that the circuit breaker is connected isolated CBE or PowerCube enclo sures Elektromekaniskt lås i före kommande fall CBE eller PowerCube kapsling Electromechanical locking device if provided CBE or PowerCube enclosures 11 12 13 9 Periodiska kontroller Kontrollera alltid innan något som helst arbete utförs att ma...

Page 40: ...harts måste vara rena från damm och smuts och får inte uppvisa sprickor urladdningar eller spår av yturladdningar The parts in resin must be free of any accumulation of dust dirt cracks discharges or traces of surface discharges Elementen får inte vara deformerade Skruvar mutt rar bultar osv måste vara åtdragna The elements must be free of any deformation Screws nuts bolts etc must be tight Frånsk...

Page 41: ... 650551 o 1VCP000617 Mängden av SF6 gas anges på märkplåten 11 Indications for handling apparatus with SF6 SF6 in its pure state is an odourless colourless non toxic gas with a density about six times higher than air For this reason although it does not have any specific physiological effects it can produce the effects caused by lack of oxygen in ambients saturated with SF6 During the interruption...

Page 42: ...t on withdrawable truck Sliding earthing contact of withdrawable truck Opening closing knob Set of six tulip contacts SF6 gas pressure monitoring device 12 Reservdelar och tillbehör All montering av reservdelar tillbehör vid installa tion driftsättning service och underhåll måste utfö rasavABBspersonalellerkvalificeradpersonalmed särskild behörighet och omfattande kunskaper om apparaten IEC 60694 ...

Page 43: ......

Page 44: ...lindow Phone 49 0 2102 12 1230 Fax 49 0 2102 12 1916 E mail powertech de abb com www abb com Information och bilder i denna handbok utgör ingen garanti för den aktuella produktens utformning Vi förbehåller oss rätten till ändringar som ett led i den tekniska utvecklingen av produkten The data and illustrations are not binding We reserve the right to make changes without notice in the course of tec...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands