ABB 266M R Series, Instruction Handbook Manual, Page: 65 / 138

8 /17
1SBC104001M1701
8
GB F
Contactors fitted with a mechanical interlocking device:
Energize the control circuit (power circuit de-energized) and
carry out several off-load switching operations.
Check that when one of the contactors is closed, the other
cannot be closed.
Contacteurs équipés d'un dispositif de verrouillage
mécanique :
Mettre le circuit de commande sous tension (circuit de puis-
sance non alimenté) et effectuer plusieurs manœuvres des
contacteurs à vide.
Vérifier que lorsque l'un des contacteurs est fermé, l'autre ne
peut pas se fermer.
For all contactor types:
Energize the control circuit (power circuit de-energized) and
carry out several off-load switching operations.
Pour tous les types de contacteurs :
Mettre le circuit de commande sous tension (circuit de puissance
non alimenté) et effectuer plusieurs manœuvres du contacteur
à vide.
GB
F
F
Mechanically latched contactors (..-AME):
Energize the control circuit (power circuit de-energized) and
carry out several off-load switching operations.
Check that the latching mechanism holds the moving keeper
after contactor closing, and then remove the control circuit
supply: the contactor must remain latched.
Check that the contactor opens when the tripping coil is supplied.
Contacteurs à accrochage mécanique (..-AME) :
Mettre le circuit de commande sous tension (circuit de puissance
non alimenté) et effectuer plusieurs manœuvres du contacteur
à vide.
Vérifier que le dispositif d'accrochage retient l'armature mobile
après fermeture du contacteur, puis couper l'alimentation du circuit
de commande : le contacteur doit rester enclenché.
Vérifier que le contacteur se déclenche lorsque la bobine de
déclenchement est alimentée.
Magnetically latched contactors (..-AMA):
Energize the control circuit (power circuit de-energized) and
carry out several off-load switching operations.
Check that the contactor remains latched after closing, and then
remove the control circuit supply: the contactor must remain
latched.
Check that it opens when the tripping coil is supplied.
Contacteurs à accrochage magnétique (..-AMA) :
Mettre le circuit de commande sous tension (circuit de puissance
non alimenté) et effectuer plusieurs manœuvres du contacteur
à vide.
Vérifier que le contacteur reste enclenché après sa fermeture,
puis couper l'alimentation du circuit de commande : le contacteur
doit rester enclenché.
Vérifier qu'il se déclenche lorsque l'enroulement de déclenche-
ment est alimenté.
GB
F F
GB
GB
KM1
KM2
VM
..-AMA ..-AME
Calibres 63 ... 550 A
>> Plan d'entretien .......................................................................................................... page 6/3
>> Raccordement .......................................................................................................... page 6/18
>> Mise en service ............................................................................................................ page 7/1
Essais de fonctionnement
63 ... 550 A Ratings
>> Maintenance Plan ....................................................................................................... page 8/3
>> Connecting ................................................................................................................ page 6/18
>> Commissioning ............................................................................................................ page 7/1
Operating Tests