In caso di soffitto in cemento, utilizzare un trapano elettrico facendo dei fori
con un diametro di 10 mm e una profondità di 55 mm.
Nota:
Prima dell’installazione è necessario verificare il tipo di soffitto e scegliere le viti
appropriate. Le viti (B) in dotazione nella confezione dell’accessorio sono solo
per soffitti in cemento.
Per il montaggio su soffitti in legno, è necessario che questi siano
sufficientemente resistenti e che l’installazione sia eseguita da uno specialista e
con le viti adatte.
Till ett cementtak måste du använda en elektrisk borr (och borrskär) för att
borra
φ
10mm-hål med 55mm djup.
OBS:
Innan installation måste du veta vad det är för typ av tak och välja skruvar som
passar till det. Skruvar (B) som finns med i tillbehörspaketet är endast avsedda
för cementtak.
För takmonteringsinstallationer måste taket vara tillräckligt starkt och
installationen måste utföras av specialister som väljer rätt sorts skruvar.
시멘트 천장의 경우, 전기 드릴(및 드릴 비트)을 사용하여 깊이 55mm의 φ
10mm 구멍을 뚫습니다
참조
참조
:
설치 전에 천장의 유형을 파악하고 적절한 나사를 선택해야 합니다. 부속품 팩에
부착된 나사들(B)은 시멘트 천정에서만 사용합니다.
목재 천정 설치의 경우, 천장은 충분한 지지력이 있어야 하고 설치는 올바른 나사
선택과 함께 전문가에 의해 반드시 수행되어야 합니다.
1-3
Cement walls
Processo di installazione
Installationsprocess
설치 과정
설치 과정
1
Fissare la staffa per il montaggio al soffitto
Fixera Cakmonteringskonsolen i taket
천장 장착 브래킷을 천장에 고정시킵니다
천장 장착 브래킷을 천장에 고정시킵니다
Prima dell’installazione, è necessario verificare se il soffitto è in legno o
cemento, nel punto prescelto.
Nota:
In caso di montaggio su un soffitto in legno, non fissare la staffa su travi
decorative o su bordi in gesso.
Scegliere la posizione sul soffitto, appoggiare la staffa per il montaggio (A)
contro di esso e fare un segno con la matita in corrispondenza dei fori ovali
della staffa stessa.
Före installationen måste du ta reda på vilken typ av innertak det finns på
installationsplatsen, om det är cement eller trä.
OBS:
För installation i ett trätak, undvik att fixera konsolen i en dekorationsbalk eller
gipsplatta
Bestäm positionen i taket för installation, tryck takmonteringskonsolen (A) mot
taket och markera konsolens ovala hål (i taket) med en blyertspenna.
설치하기 전에 시멘트 천장인지 혹은 목재 천장인지, 설치하는 위치에서
천장의 유형을 알아야 합니다.
참조
참조
:
목재 천장에 설치할 경우, 석고 보드 혹은 장식 기둥에 브래킷을 고정시키지
마십시오.
설치에서 천장 위치를 결정하고, 천장에 천장 장착 브래킷(A)을 누르고 브래킷
(천장위에)의 타원형 구멍을 연필로 표시합니다.
1-1
1-2
1-1
1-2
1-1
1-2
内側パイプを取り付ける
Ø10
55
I T
SV
한국어
한국어
I T
SV
한국어
한국어
56
55
