–5–
3.
Schrauben Sie die Leuchteinheit mit den mitgelieferten drei
Schrauben fest. Ziehen Sie die Schrauben unbedingt nur hand-
fest an (max. 1,2 NM). Prüfen Sie vor Wiederinbetriebnahme
alle spannungsführenden Teile auf Beschädigungen. Nehmen
Sie beschädigte Leuchten nicht mehr in Betrieb. Die Leucht-
einheit ist ausschließlich für die Verwendung in der von Ihnen
erworbenen 8 seasons design Außenleuchte vorgesehen.
Screw the light unit with the three screws provided.
Tighten
the screws necessarily only hand-tight (max. 1.2 NM).
Before restarting, check all live parts for damage. Do not use
damaged lights anymore. The light unit is for use only with
the 8 seasons design exterior light you have purchased.
Visser l‘unité d‘éclairage avec les trois vis fournies.
Assurez-vous de serrer les vis uniquement
à
la main
(maximum 1,2 NM). Avant de remise en service, vérifiez
que toutes les pi
è
ces sous tension ne sont pas endom-
magées. N‘utilisez plus de lumi
è
res endommagées. L‘unité
d‘éclairage est destiné
à ê
tre utilisé uniquement avec l‘éc-
lairage extérieur de 8 seasons design que vous avez acheté.
4.
Stellen Sie den Lampenfuß auf den Boden mit der s chmaleren
Öffnung nach oben. Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene
runde Metallplatte auf den Lampenfuß. Achten Sie darauf,
dass die inneren Löcher der Metallplatte auf den entspre-
chenden Löchern des Lampenfußes aufliegen. Schrauben
Sie nun die Metallplatte mit drei Befestigungsschrauben
und einem Anzugsmoment von 1,2 NM an der Lampe fest.
Place the lamp base on the floor with the narrower
opening facing up. Place the supplied round metal
plate
on the lamp base. Make sure that the inner holes of
the metal plate rest on the corresponding holes of the
lamp base. Now screw the metal plate to the lamp with
three fixing screws and a tightening torque of 1.2 NM
.
Placez la base de la lampe sur le sol avec l’ouverture la
plus étroite tournée vers le haut. Placez la plaque
métallique
ronde fournie sur le pied de la lampe.
Assurez-vous que
les trous intérieurs de la plaque métallique reposent sur
les trous correspondants du culot de la lampe. Vissez
maintenant la plaque métallique
à
la lampe avec
trois
vis de fixation et un couple de serrage de 1,2 NM.
3x
